| rdfs:comment
| - Osnova je soustava rovnoběžně uložených nití, do které se zanáší útek nebo se zpracovává splétáním osnovních nití mezi sebou. Cívečnice z první poloviny 20. století (cs)
- Varpo estas aro de la paralelaj (laŭlongaj) fadenoj, inter kiujn teksisto intermetas la vefton por fari teksaĵon. Tia aranĝado de fadenoj antaŭ veftado estas nomata varpado. Unuopaj fadenoj estas varperoj. Varpopringo estas speciala ringo, ĉirkaŭanta la varperojn kaj helpanta al la interpaso de vefto. (eo)
- Ehundegietan irazkia elkarren paralelo ezartzen diren harien multzoa da, haien artetik bilbea igaroaraziz ehuna egiteko. Ehunetan, luzetarako harien multzoari esaten zaio irazki. (eu)
- Le fil de chaîne est un des nombreux fils tendus entre les ensouples d'un métier à tisser. Il est tendu horizontalement dans un métier de basse-lisse, verticalement dans un métier de haute-lisse. Leur ensemble nommé chaîne sert de support à la trame. (fr)
- L'ordito o catena è l'insieme di fili che, unitamente a quelli della trama, concorrono a formare un tessuto. L'ordito passa nelle fessure del pettine I fili dell'ordito sono tesi sul telaio, vengono fatti passare attraverso le maglie dei licci e alle fessure del pettine per essere legati al subbio anteriore; sono quelli verticali, paralleli alle cimose. Aprendosi, creano un varco chiamato passo che permette di far passare la navetta con il filo di trama. Il numero dei fili dell'ordito determina la larghezza del tessuto. La lunghezza dei fili dell'ordito determina la lunghezza della striscia di stoffa o del numero dei pezzi che si otterranno con l'armatura del telaio. (it)
- Osnowa – jeden z dwóch układów nitek tworzących tkaninę. Jest to układ (od kilkudziesięciu do kilku tysięcy) nitek biegnący wzdłuż tkaniny, prostopadle do wątku. Parametry osnowy są zależne od typu i przeznaczenia projektowanej tkaniny. Są wyliczone lub przyjęte na etapie projektowania tkaniny i zapisane w karcie osnowy, która jest dyspozycją do wykonania osnowy przez oddział przygotowawczy tkalni. (pl)
- Осно́ва — продольная (вертикальная) система направления параллельных друг другу нитей в ткани, располагающихся вдоль обеих кромок ткани. Вместе с системой утка́ образует ткацкое переплетение. Осно́вные нити также могут называться долевыми нитями. (ru)
- Осно́ва (від прасл. *snovati) — сукупність поздовжніх (вертикальних), паралельних одна одній ниток у тканині, які розташовуються під прямим кутом до утоку. Разом з утоком основа утворює ткацьке переплетення. (uk)
- السَّدَى (واحدتُهُ سَدَاةٌ وتجمع على أَسْدَاء وأَسْدِيَة) (بالإنجليزية: Warp) هي خيوط نسيج الثوبِ الَّتي تُمَدُّ طولاً، وهو خلاف اللُّحْمَة التي تمتد عرضًا. وهي أي خيط من خيوط النسيج يمكن أن تستخدم لإنتاج الأقمشة ذات الخيوط المتشابكة مثل الأقمشة المنسوجة أو المحيكة. وأثناء النسج على المنسج، تشد خيوط السدى قبل بدأ النسج. تتعرض خيوط السدى على المنسج إلى إجهادات أكبر من الإجهادات في آلة الحياكة، ولذلك تكون خيوط السدى أقوى وأنعم وأكثر تجانسا وذات برم أكثر من خيوط اللحمة. (ar)
- En el sector del tissatge, l'ordit és el conjunt de fils llargs que es mantenen en tensió en un marc o teler. El fil que s'insereix transversalment entremig dels fils de l'ordit s'anomena trama, (o farciment). Normalment hi ha múltiples fils d'ordit individuals en una tela. Hi ha telers molt senzills que empren l'ordit en espiral, pel que s'enrotlla un fil senzill, molt llarg al voltant d'un parell de pals o bigues en un patró espiral formant l'ordit. (ca)
- Die Kettfäden (auch Kette, Zettel, Aufzug bzw. Warf (vgl. engl. warp) oder altertümlich Werft genannt) sind die Fäden, die in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt werden. Im fertigen Gewebe liegen sie parallel zur Webkante, während die Schussfäden quer dazu verlaufen. Kettfäden werden in der Vorbereitung des eigentlichen Webvorgangs entweder Die Verwendung gefärbter Kett- und/oder Schussfäden ermöglichen farbige Muster, man spricht dann von Buntgewebe. (de)
- En tejido o tela, la urdimbre o «hilo» es el conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un marco o telar, para diferenciarlo del hilo insertado sobre la urdimbre y bajo ella que se llama «trama», «contrahílo» o «relleno». Cada hilo individual de la urdimbre en un tejido se llama «cabo de urdimbre», por analogía con los cabos utilizados en el aparejo de barcos. Los telares más sencillos se montan con urdimbre en espiral, que consiste en enrollar un hilo alrededor de un par de palos o vigas en forma de espiral para formar la urdimbre. (es)
- Schering (ook wel ketting of kettingdraden genoemd) zijn op een weefgetouw de in horizontale of verticale richting parallel op een kettingrol opgespannen draden. Soms moeten deze scheringdraden (of kettingdraden) gelijmd (gesterkt) worden om meer veerkracht en weerstand te hebben tegen breuk tijdens het weven. Vervolgens worden een voor een andere draden haaks hierop, met een schiet- of werpspoel horizontaal tussen de schering door, heen- en weer bewogen. Deze draden heten inslagdraden. Deze draden worden strak tegen elkaar aangedrukt en vormen zodoende een doek. (nl)
- Nos princípios da tecelagem artesanal, dois termos eram muito utilizados. Embora em desuso após a fiação industrial, são ricos em analogia com a vida humana. São eles, a trama e a urdidura. Quem possui habilidade com a arte do tear na confecção de peças como vestimentas, acessórios, cortinas, redes, cobertores e tapeçarias sabe lidar com uma infinidade decorativa de beleza ímpar. (pt)
- Varp är den längsgående tråden i ett vävt tyg som sätts upp i vävstolen. Den maximala längden på tråden avgörs dels av vilken vävstol man har, dels av vilka varpförhållanden man har (det vill säga, vilken varpställning man har tillgång till).Varpen är densamma hela tiden tills nästa uppsättning är på plats och begränsar variationsmöjligheterna i vävandet till den vävbredd och täthet man satt upp i vävstolen.Däremot kan man förhållandevis enkelt solva om en uppsatt varp, och även byta vävsked för att erhålla en annan skedbredd i viss mån. (sv)
|
| has abstract
| - En el sector del tissatge, l'ordit és el conjunt de fils llargs que es mantenen en tensió en un marc o teler. El fil que s'insereix transversalment entremig dels fils de l'ordit s'anomena trama, (o farciment). Normalment hi ha múltiples fils d'ordit individuals en una tela. Hi ha telers molt senzills que empren l'ordit en espiral, pel que s'enrotlla un fil senzill, molt llarg al voltant d'un parell de pals o bigues en un patró espiral formant l'ordit. Com que l'ordit es manté sota tensió extrema durant tot el procés de teixir, els fils de l'ordit han de ser resistents. Filats de fils d'ordit és generalment girar i subministrades fibra. Les fibres tradicionals són la llana, roba i la seda. Amb la millora de la tecnologia de fabricació de fils durant la Revolució Industrial, va ser possible fer fil de cotó amb la força suficient per ser utilitzat com a ordit en el teixit mecanitzat. Més tard, es van desenvolupar fibres sintètiques, com el niló o raió. (ca)
- Osnova je soustava rovnoběžně uložených nití, do které se zanáší útek nebo se zpracovává splétáním osnovních nití mezi sebou. Cívečnice z první poloviny 20. století (cs)
- السَّدَى (واحدتُهُ سَدَاةٌ وتجمع على أَسْدَاء وأَسْدِيَة) (بالإنجليزية: Warp) هي خيوط نسيج الثوبِ الَّتي تُمَدُّ طولاً، وهو خلاف اللُّحْمَة التي تمتد عرضًا. وهي أي خيط من خيوط النسيج يمكن أن تستخدم لإنتاج الأقمشة ذات الخيوط المتشابكة مثل الأقمشة المنسوجة أو المحيكة. وأثناء النسج على المنسج، تشد خيوط السدى قبل بدأ النسج. تغزل خيوط السدى من ألياف النسيج. ويشكل اتجاه البرم أثناء الغزل إما برم يمين (برم Z) أو برم شمال (برم S). يعطي البرم قوة الاحتكاك الكافية لتتماسك الألياف مع بعضها وتعطي خيطًا قويًا على نحو كاف ليتحمل الشد المطبق على خيوط السدى. كانت الألياف المستخدمة في تصنيع خيوط السدى سابقا هي الألياف الصوفية وألياف الكتان. ومع تطور تقنية الغزل أثناء الثورة الصناعية أصبح من الممكن تصنيع خيوط قطنية ذات قوة كافية لتستخدم كخيوط للسدى. وقد استخدمت لاحقا خيوط من الألياف الاصطناعية مثل النايلون والرايون. تتعرض خيوط السدى على المنسج إلى إجهادات أكبر من الإجهادات في آلة الحياكة، ولذلك تكون خيوط السدى أقوى وأنعم وأكثر تجانسا وذات برم أكثر من خيوط اللحمة. تعالج خيوط السدى عادة في محلول ذي تركيب خاص مثل محلول النشا، وتسمى العملية بالتبويش. تمد هذه العملية الخيوط بقوة إضافية لتقاوم الإجهادات أثناء عملية النسج أو الحياكة، مثل الإجهادات الدورية، والثني، والسحج بمختلف أجزاء المنسج، بالإضافة إلى الاحتكاك بين الخيوط نفسها. تتحسن قوة الخيوط (مقاومة السحج) بعد التبويش وخصوصا نتيجة تقليل الزغب الخارج من الخيوط. يقلل التبوييش من انقطاعات خيوط السدى أثناء عمليات الإنتاج مما يؤدي إلى توقف المنسج وضياع بعض الوقت لحين ربطه من جديد. (ar)
- Varpo estas aro de la paralelaj (laŭlongaj) fadenoj, inter kiujn teksisto intermetas la vefton por fari teksaĵon. Tia aranĝado de fadenoj antaŭ veftado estas nomata varpado. Unuopaj fadenoj estas varperoj. Varpopringo estas speciala ringo, ĉirkaŭanta la varperojn kaj helpanta al la interpaso de vefto. (eo)
- Die Kettfäden (auch Kette, Zettel, Aufzug bzw. Warf (vgl. engl. warp) oder altertümlich Werft genannt) sind die Fäden, die in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt werden. Im fertigen Gewebe liegen sie parallel zur Webkante, während die Schussfäden quer dazu verlaufen. Kettfäden werden in der Vorbereitung des eigentlichen Webvorgangs entweder
* geschärt, d. h. in einzelnen Bändern, Faden-„Schar“ auf einem Schärgestell, -rahmen oder einer Schärmaschine aufgewickelt und dann , d. h. auf den sogenannten Kettbaum, eine Walze im Webstuhl, aufgewickelt
* oder gezettelt, d. h. in kleine Teilbäume aufgewickelt, geschlichtet und anschließend mehrere Zettelpartien auf einen Kettbaum zusammenfassend „aufgebäumt“. Jeder einzelne Kettfaden muss durch eine Litze und durch das Webblatt (Riet) geführt werden, bevor er an dem sogenannten Warenbaum des Webstuhls angeknüpft werden kann. Beim Weben wächst durch den Eintrag von Schussfäden im rechten Winkel zu den Kettfäden das Gewebe, das auf den walzenförmigen Warenbaum aufgewickelt wird. Die Art und Weise, wie die Kettfäden durch die Litzen auf verschiedenen Schäften oder in Jacquardlitzen angeordnet werden, bestimmt die Bindung und damit auch Musterung des Gewebes. Sie werden auf unterschiedliche Art angehoben oder abgesenkt, um das Webfach zu bilden. Man spricht von einer Ketthebung, wenn der Kettfaden auf der rechten (oberen) Warenseite über dem Schussfaden, bzw. von Kettsenkung, wenn er darunter liegt. Kettfäden sind durch die Fachbildung höheren mechanischen Belastungen ausgesetzt als Schussfäden, deshalb werden sie, falls das Garn es erfordert, zusätzlich mit Schlichte behandelt um Fadenbrüchen und starkem Abrieb vorzubeugen. In der Regel ist der Kettfaden dünner als der Schussfaden. Die Verwendung gefärbter Kett- und/oder Schussfäden ermöglichen farbige Muster, man spricht dann von Buntgewebe. Bei der Konfektion textiler Waren werden in der Regel Einzelteile so aus dem Gewebe geschnitten, dass ihre längere Seite dem Verlauf der Kette folgt. (de)
- Ehundegietan irazkia elkarren paralelo ezartzen diren harien multzoa da, haien artetik bilbea igaroaraziz ehuna egiteko. Ehunetan, luzetarako harien multzoari esaten zaio irazki. (eu)
- Le fil de chaîne est un des nombreux fils tendus entre les ensouples d'un métier à tisser. Il est tendu horizontalement dans un métier de basse-lisse, verticalement dans un métier de haute-lisse. Leur ensemble nommé chaîne sert de support à la trame. (fr)
- En tejido o tela, la urdimbre o «hilo» es el conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un marco o telar, para diferenciarlo del hilo insertado sobre la urdimbre y bajo ella que se llama «trama», «contrahílo» o «relleno». Cada hilo individual de la urdimbre en un tejido se llama «cabo de urdimbre», por analogía con los cabos utilizados en el aparejo de barcos. Los telares más sencillos se montan con urdimbre en espiral, que consiste en enrollar un hilo alrededor de un par de palos o vigas en forma de espiral para formar la urdimbre. Debido a que la urdimbre se mantiene bajo tensión continuamente durante el trayecto de tejer, el hilo debe ser fuerte y resistente. Así, se monta con hilos de varios cabos retorcidos. Las fibras tradicionales para la urdimbre son lana, lino y seda. Las mejoras tecnológicas en las industrias textiles durante la Revolución Industrial hicieron posible que el algodón fuera lo suficientemente fuerte para utilizarse como urdimbre en tejeduría industrial. Con el paso del tiempo, otras fibras, artificiales o sintéticas como el nylon o rayón se han ido utilizando para la urdimbre. (es)
- L'ordito o catena è l'insieme di fili che, unitamente a quelli della trama, concorrono a formare un tessuto. L'ordito passa nelle fessure del pettine I fili dell'ordito sono tesi sul telaio, vengono fatti passare attraverso le maglie dei licci e alle fessure del pettine per essere legati al subbio anteriore; sono quelli verticali, paralleli alle cimose. Aprendosi, creano un varco chiamato passo che permette di far passare la navetta con il filo di trama. Il numero dei fili dell'ordito determina la larghezza del tessuto. La lunghezza dei fili dell'ordito determina la lunghezza della striscia di stoffa o del numero dei pezzi che si otterranno con l'armatura del telaio. (it)
- Schering (ook wel ketting of kettingdraden genoemd) zijn op een weefgetouw de in horizontale of verticale richting parallel op een kettingrol opgespannen draden. Soms moeten deze scheringdraden (of kettingdraden) gelijmd (gesterkt) worden om meer veerkracht en weerstand te hebben tegen breuk tijdens het weven. Vervolgens worden een voor een andere draden haaks hierop, met een schiet- of werpspoel horizontaal tussen de schering door, heen- en weer bewogen. Deze draden heten inslagdraden. Deze draden worden strak tegen elkaar aangedrukt en vormen zodoende een doek. Omdat de schering tijdens het weefproces onder hoge spanning staat is het noodzakelijk dat het gebruikte garen een grote trekkracht heeft. Het garen bestaat meestal uit gesponnen vezels; traditionele vezels die gebruikt worden zijn wol, linnen en zijde. Een gevolg van technologische ontwikkelingen tijdens de industriële revolutie was dat het mogelijk werd om katoengaren te gebruiken dat sterk genoeg was om ook als schering te dienen in gemechaniseerde weefprocessen. (nl)
- Nos princípios da tecelagem artesanal, dois termos eram muito utilizados. Embora em desuso após a fiação industrial, são ricos em analogia com a vida humana. São eles, a trama e a urdidura. Quem possui habilidade com a arte do tear na confecção de peças como vestimentas, acessórios, cortinas, redes, cobertores e tapeçarias sabe lidar com uma infinidade decorativa de beleza ímpar. Essas duas estruturas são essenciais. A urdidura é o conjunto de fios do mesmo tamanho posicionados longitudinalmente ao longo do tear. E a trama é formada pelas linhas dispostas transversalmente que transitam com liberdade por entre os fios da urdidura através de uma agulha, formando o tecido de forma simples ou com belas gravuras conforme a criatividade de tecelão. A urdidura fica numa posição fixa como base para que se estabeleça a criatividade da trama que delineia no horizonte, caracterizando desenhos concebidos pelo artesão. Paisagens, aves, nuvens, riachos, estações, gravuras, figuras humanas, tudo é possível quando a trama é lançada perpassando as trilhas da urdidura. Não há limites no mundo das formas quando há convergência entre a uma e outra.A trama é o fio que corre por cima e por baixo, sempre entre o conjunto de fios de urdidura. Ela percorre as mais variadas posições para formar o tecido. Os fios de urdidura (também designados urdume, urdimento, caderia elevatória, o antigo nome caído em desuso estaleiro) são os fios que são esticados longitudinalmente em um tear na tecelagem. No tecido acabado e pronto estes fios ficam situados em paralelo à ourela, enquanto que os fios de trama correm transversalmente a estes.Os fios de urdidura na preparação do processo específico da tecelagem são
* urdidos em secções e então enrolados no rolo de urdidura, isto é, são bobinados no chamado rolo de urdidura, um cilindro no tear
* ou urdidos directamente sobre o rolo, engomados e seguidamente reunidos vários lotes de urdume em um rolo de urdidura. Cada fio de urdidura individualmente deve ser guiado através de um liço ou através de um pente de tecelagem antes que este possa ser atado no chamado cilindro de tecido do tear. Durante a tecedura o tecido que é bobinado no rolo de tecido cilíndrico cresce através da inserção de fios de trama no ângulo direito aos fios de trama.O modo como os fios de urdidura são postos por ordem através dos liços nos diferentes quadros de liços, define o ligamento do tecido. Os fios de urdidura são levantados ou baixados de modos distintos para formar a cala. Fala-se de uma subida da urdidura sempre que o fio de urdidura se situe no lado direito (superior) do tecido por cima do fio de trama ou de uma descida de urdidura, sempre que o mesmo se situe por baixo do fio de trama.Fios de urdidura são interrompidos através da formação de cala por cargas mecânicas mais elevadas como fios de trama, por isso eles são tratados suplementarmente com goma para evitar rotura de fio e forte fricção. Em regra o fio de urdidura é mais fino do que o fio de trama.O uso de fios de urdidura e ou de trama tintos proporcionam amostras coloridas, fala-se então de tecido de cores.Na confecção de artigos têxteis as peças individuais em regra são cortadas do tecido de modo que o seu lado mais comprido siga o sentido da urdidura. (pt)
- Osnowa – jeden z dwóch układów nitek tworzących tkaninę. Jest to układ (od kilkudziesięciu do kilku tysięcy) nitek biegnący wzdłuż tkaniny, prostopadle do wątku. Parametry osnowy są zależne od typu i przeznaczenia projektowanej tkaniny. Są wyliczone lub przyjęte na etapie projektowania tkaniny i zapisane w karcie osnowy, która jest dyspozycją do wykonania osnowy przez oddział przygotowawczy tkalni. (pl)
- Осно́ва — продольная (вертикальная) система направления параллельных друг другу нитей в ткани, располагающихся вдоль обеих кромок ткани. Вместе с системой утка́ образует ткацкое переплетение. Осно́вные нити также могут называться долевыми нитями. (ru)
- Varp är den längsgående tråden i ett vävt tyg som sätts upp i vävstolen. Den maximala längden på tråden avgörs dels av vilken vävstol man har, dels av vilka varpförhållanden man har (det vill säga, vilken varpställning man har tillgång till).Varpen är densamma hela tiden tills nästa uppsättning är på plats och begränsar variationsmöjligheterna i vävandet till den vävbredd och täthet man satt upp i vävstolen.Däremot kan man förhållandevis enkelt solva om en uppsatt varp, och även byta vävsked för att erhålla en annan skedbredd i viss mån. Avancerade hobbyvävare och professionella vävare rationaliserar gärna bort själva uppsättningsarbetet, som är tidsödande, genom att med olika mer eller mindre sinnrika metoder förlänga varpen, t.ex. genom att klistra fast en ny varp eller knyta i en ny varp innan den gamla är slut. (sv)
- Осно́ва (від прасл. *snovati) — сукупність поздовжніх (вертикальних), паралельних одна одній ниток у тканині, які розташовуються під прямим кутом до утоку. Разом з утоком основа утворює ткацьке переплетення. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)