| rdfs:comment
| - المُلَاءَة غطاء رقيق من القماش، يفرش على السرير، لها شكل المستطيل، وهي إما منسوجة من القطن أو الكتان تستخدم على وجه الخصوص لتغطية مرتبة السرير. (ar)
- Un llençol, una coberta (ant. cobertura) o un tapall és una peça del llit gran. Els llençols són més grans que el llit i, per això, es poden posar sota del matalàs i mantenen la seva posició mentre s'utilitzen. La seva funció és oferir confort i higiene mentre dormim. És la peça de roba del llit que té un tacte més suau. L'abrigall és el conjunt de llençols, flassades o cobrellits del llit. (ca)
- Kanafas (angl.: bed sheeting /ve wikislovníku coarse cotton, v googlu canvas/, něm.: Züchen) jebavlnářská tkanina střední hmotnosti, ze středně hrubých přízí (barvených), tkaná v plátnové vazbě, která je na povrchu zřetelná. Vzory kanafasu jsou tvořeny buď podélnými nebo příčnými pruhy, nebo kárem, které vzniká použitím obojího. Známý, jednoduchý vzor jsou drobné červené či modré kostičky o velikosti cca 1 cm, ale možnosti kombinací ve spojení s barvami jsou rozmanité. Navíc bývá kanafas zdoben drobnými vazebnými efekty. Používá se na ložní a , některé vzory se uplatňují na oděvy. (cs)
- Ένα σεντόνι είναι ένα κομμάτι υφάσματος που τοποθετείται κάτω από τους κατακλινόμενους, δηλαδή πάνω από το στρώμα. Τα σεντόνια μπορούν να πλυθούν πιο εύκολα από τα στρώματα και όταν χρησιμοποιούνται σωστά προσφέρουν καλύτερη υγιεινή για τους κατακλινόμενους αλλά και τους προστατεύουν από ακάρεα και άλλα παράσιτα. Σε ορισμένες ασιατικές χώρες, όπως η Κίνα, τα κατωσέντονα δεν χρησιμοποιούνται. (el)
- Litotuko aŭ littuko estas larĝa peco de tuko el tolo, uzata por kovri matracon, kaj kovraĵo el sama materialo por la kuseno kaj litkovrilo. En multaj partoj de la mondo dua litotuko estas simple metata sur la bazan tukon, kiu kovras la matracon. Oni dormas inter la du litotukoj. Pli dikaj kovriloj povas esti metataj sur la supran, duan tukon, por provizi pli da varmo. (eo)
- A bed sheet is a rectangular piece of cloth used either singly or in a pair as bedding, which is larger in length and width than a mattress, and which is placed immediately above a mattress or bed, but below blankets and other bedding (such as comforters and bedspreads). A bottom sheet is laid above the mattress, and may be either a flat sheet or a fitted sheet (a sheet which has been sewn with elastic or a drawstring along the hem of the top, sides and bottom of the sheet to prevent it from slipping off of the mattress). A top sheet, in the many countries where they are used, is a flat sheet, which is placed above a bottom sheet and below other bedding. (en)
- Als Bettwäsche bezeichnet man das Laken (auch: Leintuch) und die Bezüge über Kopfkissen und Bettdecken, des Weiteren Bettwäschen-Encasements für Allergiker sowie Textilien zwischen Bettlaken und Matratzen (ungefüllte Matratzenschoner). (de)
- Maindire, izara edo mihisea ohean, bata lumatxa estaltzen eta bestea horren gainean eta estalkien azpian jartzen diren oihalezko pezetako bakoitza da. Lehen gehienetan zuriak izan arren, egun margo eta itxura askotakoak daude. Helburu higienikoa dute: lastaira babestea. Maindire-jokoak honako zatiak ditu:
* azpiko izara.
* gaineko izara, ertza egiten duena.
* Izara ez bada, burko-azalak izararekin konbinatzen du. (eu)
- Lembar kasur adalah sebuah potongan kain persegi panjang yang dipakai untuk menutupi kasur. Lembar yang dipakai di banyak negara adalah lembar datar. (in)
- 침대보(寢臺褓)는 침대의 매트리스에 씌우는 천을 말한다. 대부분 아마포로 이루어져 있다. (ko)
- Een laken is beddengoed dat wordt gebruikt als er onder een deken wordt geslapen. De stof waarvan men lakens maakt is meestal (gedeeltelijk) van katoen. Het laken beschermt de deken tegen stof en vuil. Het is nu eenmaal gemakkelijker een laken te wassen dan een deken. Dat daarbij het gekriebel van de wol van de deken wordt tegengegaan is een prettige bijkomstigheid. (nl)
- シーチング (sheeting) は、布地の織り方の一種。その多くは綿で、白地の未晒の平織りで上質のものは経緯ともに双糸で織る。リネン製のものもある。 織り方でなく、生地自体を指す場合もある。 元々シーツやなどの消耗品の寝具に使用されていた。洋裁においては、仮縫いなどのテスト用に使用される。 (ja)
- Простыня́ (разговорное — про́стынь) — прямоугольный кусок ткани, используемый для застилания постели. Кладётся поверх матраца. Человек спит на простыне, укрываясь одеялом. Наиболее распространённый цвет простыней — белый, но вообще употребляются простыни самых разных цветов, а также простыни с рисунком. Наиболее распространенные материалы, использующиеся для изготовления простыней — хлопок, лён и шёлк, но употребляются и некоторые другие[например?]. В последнее время в обиход вошли простыни на резинке. Такая простыня надежно фиксируется за углы матраца, предотвращая сползание. (ru)
- Prześcieradło (dawniej prześcieładło – od prześciełać = poprawiać, układać pościel na łóżku) – typ pościeli, duży, prostokątny płat tkaniny rozścielany na łóżku, najczęściej o większych wymiarach niż łóżko, na którym jest rozścielany. Tradycyjnie prześcieradła były białe, obecnie spotyka się je wykonane z różnych materiałów i o różnych barwach, m.in. z bawełny, lnu, satyny lub frotté. (pl)
- Lençol é um utensílio de tecido, usado como roupa de cama, para cobrir o colchão, ou o corpo de uma pessoa que está dormindo. Diferencia-se do Cobertor por ser feito de tecido de tipo mais fino. Muitas vezes um segundo lençol é utilizado de forma que se possa dormir entre os dois lençóis, em alguns casos para prevenir picadas de mosquitos durante a noite. (pt)
- 床单是一種床上用品，它是一块长方形的布，一般鋪在床墊上，人在睡覺時就躺在床單上。床單的长度和宽度是按照床的尺寸而定。床單根據材料的不同可以分為纯棉和混纺两类。 (zh)
- Una sábana es un lienzo grande de algodón, lino o algún material sintético con el que se viste la cama. Las sábanas han sido tradicionalmente blancas, pero ahora se utilizan colores y diseños muy variados: estampadas, de un solo color e incluso incluyendo imágenes temáticas o personajes populares, lo que es habitual para camas infantiles. Un juego de sábanas incluye: (es)
- Un drap est un tissu utilisé en literie pour recouvrir le matelas. Lorsque le drap de dessous est muni d'un contour élastique pour se fixer au matelas il est parfois nommé . Par opposition, le drap du dessus (ou drap plat) est inséré entre le drap-housse et la couverture (ou la couette, elle-même parfois protégée par une housse).Pour dormir, une personne repose donc directement entre plusieurs draps. Depuis la fin du XXe siècle, le drap de dessus est très souvent remplacé par une couette. (fr)
- Un lenzuolo è un telo di stoffa che si pone sul materasso per far sì che non si poggi il corpo direttamente su questo. È una tela di tessuto leggero di cotone o anche di seta che è destinato a venire a contatto con l'epidermide di chi si posa sul letto per dormire. Ha forma diversa a seconda che sia per lettino o per letto matrimoniale e può essere bianco o colorato. È sempre più largo e lungo rispetto alle dimensioni del letto in quanto quello inferiore deve essere rimboccato sotto il materasso per renderlo ben teso, oppure possiede degli elastici agli angoli per far sì che si presenti ben tirato sul materasso. Il lenzuolo superiore deve pendere ai lati ed in fondo al letto per far sì che con i movimenti del corpo non si rimanga scoperti durante il sonno. Su questo si pongono coperte o co (it)
- Lakan är en typ av tunna, rektangulära sängkläder som ofta består av textila material, som lakansväv. Ett underlakan, som oftast enbart benämns lakan, placeras om, eller på, en madrass. Ett överlakan läggs under täcket, men har i stor utsträckning ersatts av påslakan, som är ett tvåskiktat lakan, likt en påse där ett täcke placeras. (sv)
- Простира́дло, простира́ло, про́стиня́ — шмат тканини, що використовується для покривання матраца. Слово «простирадло» (прасл. *prostiradlo) за походженням пов'язане з *prostirati («простирати») — від *prostъ («простий», «прямий»). Варіант «простирало» є питомо українським, більш уживана форма «простирадло» — адаптоване до української фонетики запозичення з польської мови (prześcieradɫo). Варіант «простиня» походить від дав.-рус. *простиря < *prostirati. Простирадла, як і ліжка, бувають односпальними, двоспальними і полуторними. Пелюшка — невеличке простиральце, в яке загортають немовлят. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)