rdfs:comment
| - ساعة 1505 (ˌwɒtʃ fɪfˈtiː ˈəʊ ˈfɑːɪv ويطلق عليها أيضاً اسم PHN150 أو الساعة الكروية المعطٍرة لسنة 1505). وهي أول ساعة في التاريخ. تم صنعها من طرف المخترع الألماني صانع الأقفال والساعات بيتر هينلاين في نورمبرغ سنة 1505 خلال أوائل عصر النهضة الألمانية والتي تعد كجزءٌ من النهضة الشمالية. وتعتبر كأقدم ساعة في العالم لا زالت تعمل بشكلٍ سليم إلى يومنا هذا. فالساعة عبارة عن كرة صغيرة نحاسيةٌ مذهبة بالنار ومضخة شرقية للعطر تجمع بين الهندسة الألمانية واللمسات شرقية. وقد ظهرت الساعة من جديد سنة 1987 في سوقٍ للتحف والبضائع المستعملة في لندن، ويبلغ سعرها المبدئي ما بين 50 و80 مليون دولار (مايو 2014). (ar)
- Часы 1505 г. /ˌwɒtʃ fɪfˈtiː ˈəʊ ˈfɑːɪv/ (также именуемые PHN1505 или Часы-Помандер 1505 г.) это первые карманные часы в мире. Часы были созданы Немецким изобретателем, мастером по замкам и часовщиком Петером Хенляйном из Нюрнберга, в 1505 году, в период раннего Немецкого Возрождения являющегося частью Северного Возрождения. это старейшие карманные часы в мире, которые до сих пор работают. Часы представляют собой позолоченную латунную сферу в форме восточного помандера, и сочетают немецкую инженерную мысль и восточные мотивы. В 1987 году часы были найдены на блошином рынке антиквариата в Лондоне. Оценка стартовой цены этих часов составляет от 50 до 80 миллионов долларов (май 2014 года). (ru)
- La montre pomander de 1505 (quelquefois désignée sous le nom de PHN1505) est une montre portative dont la création est souvent attribuée à un serrurier et horloger allemand de Nuremberg, Peter Henlein. (fr)
- The Watch 1505 /ˌwɒtʃ fɪfˈtiːn ˈəʊ ˈfɑːɪv/ (also named PHN1505 or Pomander Watch of 1505) is the world's first watch. It was crafted by the German inventor, locksmith and watchmaker Peter Henlein from Nuremberg, during the year 1505, in the early German Renaissance period, as part of the Northern Renaissance. However, other German clockmakers were creating miniature timepieces during this period, and there is no definite evidence Henlein was the first. It is the oldest watch in the world that still works. The watch is a small fire-gilded copper sphere, an oriental pomander, and combines German engineering with Oriental influences.In 1987, the watch reappeared at an antiques and flea market in London. The initial price estimation for this watch is between 50 and 80 million dollars (May 2014 (en)
|