rdfs:comment
| - Línea no regular (en serbio, Ko to tamo peva, Ко то тамо пева) es una película yugoslava de 1980 dirigida por Slobodan Šijan y con guion a cargo de Dušan Kovačević. Se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes en la edición de 1981. (es)
- Qui chante là-bas? (Ko to tamo peva) est un film yougoslave réalisé par Slobodan Šijan, sorti en 1980. (fr)
- Chi è che canta laggiù (in serbo: Ко то тамо пева?, traslitterato: Ko to tamo peva, in italiano anche Chi canta laggiù) è un film jugoslavo del 1980 diretto da Slobodan Šijan. Mette in scena nel breve spazio di un autobus uno spaccato di società, mostrando con «l'estetica quasi neorealista, l'umorismo basato sui caratteri, la semplicità dell'immagine e la sincerità dell'espressione», il destino collettivo di un popolo che si avvicina alla guerra. (it)
- Kto tam śpiewa (tytuł oryginalny Ко то тамо пева, Ko to tamo peva) – jugosłowiański film fabularny z 1980 roku w reżyserii, na podstawie scenariusza Dušana Kovačevicia. (pl)
- «Кто там поёт?» (серб. Ко то тамо пева) — фильм режиссёра Слободана Шияна, снятый в СФРЮ в 1980 году. Обладатель нескольких международных кинонаград. В 1996 году Совет Академии киноискусства и науки Югославии (AFUN) признал ленту лучшей сербской картиной, снятой за 50 лет (в период с 1947 по 1995 годы). (ru)
- Kdo to tam zpívá (srbochorvatsky Ko to tamo peva) je jugoslávská filmová tragikomedie, kterou natočil v roce 1980 debutující režisér podle scénáře Dušana Kovačeviće. Děj filmu se odehrává v dubnu 1941 v linkovém autobuse směřujícím do Bělehradu. Nesourodá skupina pasažérů, představující průřez tehdejší společností, je konfrontována s chaosem, který v zemi vypukl v důsledku německé invaze. Cesta se mění v řetěz absurdních příhod a v extrémní situaci každá z postav odhaluje svoji skutečnou povahu. (cs)
- Who's Singin' Over There? (Serbo-Croatian: Ko to tamo peva) is a 1980 Yugoslav film written by Dušan Kovačević and directed by Slobodan Šijan. It is a dark comedy and features an ensemble cast. The film tells a story about a group of passengers traveling by bus to Belgrade in 1941, during the last days of the Kingdom of Yugoslavia, just before the Axis occupation of Yugoslavia. (en)
|