rdfs:comment
| - Vilém Sicilský (italsky Guglielmo d'Aragona nebo Guglielmo di Atene, 1312, Catania – 22. srpna 1338, Valencie) byl vévoda z Athén a Neopatrie. Narodil se jako jeden z mladších synů sicilského krále Fridricha II. a Eleonory, dcery neapolského krále Karla Chromého. Roku 1317 po smrti staršího bratra Manfréda zdědil titul athénského vévody. Zemřel v létě 1338 bez potomků a byl pohřben v katedrále v Palermu. (cs)
- Ο Γουλιέλμος B΄ των Αθηνών (Guillermo II de Atenas, 1312 – 22 Αυγούστου 1338) Ιταλό-ισπανικής καταγωγής ήταν Βασιλιάς της Σικελίας (1337 - 1338), Δούκας των Αθηνών (1317 - 1338) και Δούκας των Νέων Πατρών (1319 - 1338). Ο Γουλιέλμος B΄ των Αθηνών ήταν ο τρίτος γιος του Φρειδερίκου Β΄ της Σικελίας και της Ελεονώρας του Ανζού, τρίτης κόρης του Βασιλιά της Νεαπόλεως Καρόλου του Χωλού και της Μαρίας της Ουγγαρίας. Ο παππούς του ήταν ο Πέτρος Γ΄ της Αραγωνίας Βασιλιάς της Αραγωνίας (1276 - 1285), Βασιλιάς της Βαλένθιας (1276 - 1285), Κόμης της Βαρκελώνης (1276 - 1285) και Βασιλιάς της Σικελίας (1282 - 1285). (el)
- Guillaume II d'Athènes (Catane, 1312 – Valence, 22 août 1338), infant de Sicile, est le fils de Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou et ses grands-parents maternels sont Charles II de Naples et Marie de Hongrie. (fr)
- Wilhelm II Aragoński (ur. 1312, zm. 22 sierpnia 1338) – książę Aten w latach 1317-1338. Był trzecim synem Fryderyka II, króla Sycylii, i Eleonory Andegaweńskiej. Regencję w jego imieniu sprawowali jako namiestnicy: Alfonso Fadrique (1316-1330), (1330-1332) i (od 1332). (pl)
- Guglielmo di Atene (Catania, 1312 – Valencia, 22 agosto 1338) figlio del Re di Sicilia, è stato duca di Atene dal 1317, Duca di Neopatria dal 1319 e principe di Taranto dal 1337 alla sua morte. (it)
- Guilherme II de Aragão (1312 – 22 de Agosto de 1338) foi Duque de Atenas. Esteve à frente dos destinos do ducado de 1317 até 1338. Teve como substituto Afonso Frederico da Sicília. (pt)
- Вільгельм II (італ. Guglielmo di Atene; 1312 — 22 серпня 1338) — 9-й герцог Афінський в 1317—1338 роках, герцог Неопатрії з 1319 року. (uk)
- Guillem II d'Atenes (?...-1338, Duc d'Atenes (1317-18) i de Neopàtria (1319-38), príncep de Tàrent i de Monte Sant'Angelo, duc de Noto i de , comte de , Alcamo, Malta i Gozzo. Fill tercer del rei Frederic II de Sicília i d'Elionor d'Anjou. Succeí al seu germà Manfred I (1317), però governà el ducat per mitjà de vicaris (Alfons Frederic d'Aragó, que fundà el ducat de Neopàtria, , que feu treva amb els venecians, 1331). (ca)
- Wilhelm II. von Sizilien (* 1312; † 22. August 1338) war Herzog von Athen und Neopatria. Er war ein Sohn von König Friedrich II. von Sizilien und der Eleonore von Anjou, einer Tochter von König Karl II. von Neapel. Wilhelm starb, ohne sein Herzogtum je betreten zu haben, und wurde in Palermo bestattet. Gemäß seinem Testament folgte ihm sein jüngerer Bruder Johann. Sein Grabmal befindet sich in der Kathedrale von Palermo neben dem des Staufers und römisch-deutschen Kaisers Friedrich II. (de)
- Guillermo II de Atenas (1312-1338) fue el tercer hijo de Federico II de Sicilia y Leonor de Anjou. Heredó el Ducado de Atenas y Neopatria el 9 de noviembre de 1317, después de la muerte de su hermano mayor Manfredo de Atenas. Durante su niñez, sus posesiones griegas fueron gobernadas por su hermano mayor ilegítimo, Alfonso Fadrique. En 1330, Alfonso volvió de Grecia y Guillermo le cedió los condados de Malta y Gozo. En 1335, Guillermo se casó con María Álvarez de Jérica, una descendiente de Roger de Lauria, sin la dispensación papal. (es)
- William II (1312 – 22 August 1338) was the third son of Frederick III of Sicily and Eleanor of Anjou. He inherited the Duchy of Athens after the death of his elder brother Manfred on 9 November 1317. During his minority, his Greek possessions were governed by his illegitimate elder brother Alfonso Frederick, who in 1319 added the Duchy of Neopatria to the Catalan domains. In 1330, Alfonso returned from Greece and William ceded the counties of Malta and Gozo to him. replaced him in Greece. (en)
- Гульельмо (Вильгельм, Гильом) II Сицилийский (итал. Guglielmo di Atene; 1312 — 22 августа 1338) — афинский герцог с 1317 года, герцог Неопатрии в 1319—1338 годах. Гульельмо был четвертым сыном короля Сицилии Федериго II и Элеоноры Анжуйской, дочери короля Неаполя Карла II Хромого. После безвременной кончины своего брата Манфреда Гульельмо стал герцогом Афинским. Гульельмо никогда не посетил свои греческие владения, где за него правил брат — бастард Альфонсо Фадрике Арагонский, а затем Николо де Ланция. (ru)
|