rdfs:comment
| - El winnebago (Hocąk) és la llengua tradicional de la tribu Ho-Chunk (o Winnebago) d'amerindis dels Estats Units. La llengua forma part de la família lingüística de les llengües siouan i és estretament relacionada amb el chiwere, llengua parlada per les tribus Iowa, Missouria i otoe. La llengua pot ser escrita usant el . Pel 1994 l'alfabet oficial de la Nació Ho-Chunk és una adaptació de l'alfabet llatí. (ca)
- Le winnebago (autonyme hocą́k [hotʃãk]) est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée par les Winnebagos dans le centre du Wisconsin et dans l'Est du Nebraska. (fr)
- The Ho-Chunk language (Hoocąk, Hocąk), also known as Winnebago, is the traditional language of the Ho-Chunk (or Winnebago) nation of Native Americans in the United States. The language is part of the Siouan language family, and is closely related to the languages of the Iowa, Missouri, and Oto. "Winnebago" is an exonym, an Anglicization of the Sauk and Fox word Oinepegi. The anglicized form of the endonym is "Ho-Chunk". (en)
- La lingua winnebago, chiamata ho-chunk nella nomenclatura ISO 639, nota anche come hocák, hocak wazijaci, hocank o hochank, è una lingua siouan parlata negli Stati Uniti d'America, in Nebraska e Wisconsin. (it)
- A língua Winnebago (Hocąk, Hotkak, Ho-Chunk) é a língua tradicional da tribo indígena Ho-Chunk (ou Winnebago). Faz parte da línguas Sioux, sendo relacionada com as línguas das tribos Iowa, Missouri e Oto. A língua pode ser escrita tanto pelo chamado silabário geral dos Grandes Lagos, que foi criado por missionários, como por meio de uma adaptação do alfabeto latino criada em 1994, que é hoje a escrita oficial usada pela nação Ho-Chunk. (pt)
- Виннебаго (Ho-Chunk, Hocák, Hocak Wazijaci, Hocank, Hochank, Winnebago) — вымирающий сиуанский язык, на котором говорит народ виннебаго, проживающий в индейской резервации Виннебаго на востоке штата Небраска и на разбросанных территориях центральной части штата Висконсин в США. Имеет небраскский и висконсинский диалекты. (ru)
- Język winnebago – język z rodziny siouańskiej, używany dawniej przez plemiona Indian Winnebago. Obecnie językiem tym jako ojczystym mówi jeszcze tylko ok. 200 osób w stanie Wisconsin w Stanach Zjednoczonych, podejmowane są jednak próby jego rewitalizacji. Język winnebago zapisywany jest alfabetem łacińskim z kilkoma znakami diakrytycznymi na oznaczenie:
* samogłosek nosowych į, ų, ą (wym. /ĩ/, /ũ/, /ã/);
* spółgłosek palatalnych š, ž (wym. /ʃ/, /ʒ/);
* spółgłoski welarnej ǧ (wym. /ɣ/);
* zwarcia krtaniowego ʼ. Litery c, j, y, t służą do zapisu odpowiednio głosek /ʧ/, /ʤ/, /j/, /d/ (pl)
|