rdfs:comment
| - Yang di-Pertuan Besar (o Yamtuan Besar) di Negeri Sembilan è il titolo del sovrano costituzionale di Negeri Sembilan, uno dei tredici Stati della Malaysia. Il sovrano è selezionato da un consiglio detto degli undangs. Questa pratica è seguita dal 1773. Il Yamtuan Besar è scelto tra i principi delle quattro tribù di Negeri Sembilan. Questa singolare forma di governo in seguito ispirò il Primo ministro Tunku Abdul Rahman di attuare una forma di monarchia costituzionale a rotazione per la Federazione della Malesia. (it)
- 严端(馬來語:Yamtuan Besar, Yang di-Pertuan Besar),马来西亚森美兰州最高统治者的称号。这个称号于1773年开始使用。严端是從被冊封的四位王子(Putera Yang Empat)中挑選適任的,這四位王子的稱號分別是:
* Tunku Besar Seri Menanti
* Tunku Laksamana
* Tunku Musa Serting
* Tunku Panglima Besar (zh)
- Yamtuan Besar, auch Yang di-Pertuan Besar (wörtlich übersetzt: „der, der zum Großen gemacht wurde“), ist ein malaysischer Adelstitel und bezeichnet das Oberhaupt des Bundesstaates Negeri Sembilan. Der Yamtuan Besar wird von den vier , den lokalen Herrschern der Distrikte , , Johol und Rembau auf Lebenszeit gewählt. Die Undang ihrerseits werden ebenfalls aus adligen Familien bestimmt, wobei in matrilinearer Minangkabau-Tradition in der Regel der älteste Sohn der ältesten Schwester des Amtsinhabers der Erbe ist. (de)
- Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan adalah gelar kerajaan dari penguasa negara bagian Malaysia, Negeri Sembilan. Penguasa Negeri Sembilan dipilih oleh sebuah dewan kepala suku yang berkuasa di negara bagian, atau undang datuk-datuk. Praktik kerajaan telah berjalan sejak tahun 1773. Yang Di-Pertuan Besar dipilih dari antara empat pangeran terkemuka Negeri Sembilan (Putera Yang Empat). (in)
- Yamtuan, also known officially as Yang di-Pertuan Besar and unofficially as Grand Ruler, is the royal title of the ruler of the Malaysian state of Negeri Sembilan. The Grand Ruler of Negeri Sembilan is elected by a council of ruling chiefs in the state, or the Undangs. This royal practice has been followed since 1773. The Yamtuan Besar is elected from among the four leading princes of Negeri Sembilan (Putera Yang Empat); the Undangs themselves cannot stand for election and their choice of a ruler is limited to a male Muslim who is Malay and also a "lawfully begotten descendant of Raja Radin ibni Raja Lenggang", the 4th Yamtuan. (en)
|