rdfs:comment
| - Yonaguni es un idioma hablado por unas 800 personas en la isla de Yonaguni, al sur de las islas Ryukyu en Japón, justo al este de Taiwán. Es un idioma ryukyuense, relacionado sobre todo con el yaeyama. (es)
- Le yonaguni (ou dunan) est une langue japonique appartenant à la branche sud des langues ryukyu. Elle est parlée sur l'île de Yonaguni au Japon, dans le sud de la préfecture d'Okinawa. Le yonaguni est une langue en danger : la totalité des locuteurs est bilingue en japonais et les jeunes générations sont monolingues en japonais. (fr)
- Bahasa Yonaguni atau Bahasa Dunan (与那国物言/ドゥナンムヌイ Dunan Munui) adalah bahasa Japonik yang dituturkan oleh penduduk asli Pulau Yonaguni, Kepulauan Ryukyu. Bahasa Yonaguni tidak diakui sebagai bahasa tersendiri, melainkan dialek dari bahasa Jepang dan disebut sebagai Dialek Yonaguni (与那国方言 Yonaguni hōgen) yang penggunaannya tergusur oleh bahasa Jepang. Berdasarkan klasifikasi UNESCO, bahasa ini dikategorikan sebagai bahasa kritis dan terancam punah. (in)
- 요나구니어는 일본 최서단인 요나구니섬에서 사용되는 언어이다. 류큐어파의 언어 중에서도 야에야마어와 가장 가까우나 양자간에도 차이가 현저하다. 현재 화자는 대부분 노년층으로, 섬의 원주민조차 젊은 경우 대부분 듣거나 말하는 것이 불가능해, 화자의 수는 점점 감소하고 있다. 2009년 유네스코에 의해 '심각한 소멸 위기'(severely endangered)에 처한 언어로 분류되었다. 일본어와 오키나와섬의 류큐어에서 ya행으로 발음되는 음이 모두 da행으로 음운변화한다. 예시로, 요나구니어로 '요나구니어'를 나타내는 말인 '두난'은(오키나와 특산의 알콜음료인 아와모리의 브랜드명으로도 유명) 본래 与那(요나)에 해당한다. (ko)
- 与那国語(よなぐにご)または与那国方言(よなぐにほうげん)は、沖縄県与那国島で話されている言語(方言)である。地元ではドゥナンムヌイと呼ばれる。琉球諸語(琉球語、琉球方言)の一つ。国立国語研究所の推計によれば、話者は2010年の時点で393人。当地の住民でも50歳半ばを境に話せる者は稀になり、年少者は話せず理解することもできない。2009年2月にユネスコにより消滅危機言語の「重大な危険」(severely endangered)と分類された。 (ja)
- The Yonaguni language (与那国物言/ドゥナンムヌイ Dunan Munui) is a Southern Ryukyuan language spoken by around 400 people on the island of Yonaguni, in the Ryukyu Islands, the westernmost of the chain lying just east of Taiwan. It is most closely related to Yaeyama. Due to the Japanese policy on languages, the language is not recognized by the government, which instead calls it the Yonaguni dialect (与那国方言, Yonaguni hōgen). As classified by UNESCO, the Yonaguni language is one of the most endangered languages in all of Japan, after the Ainu language. (en)
- La lingua yonaguni (与那国語 yonaguni-go?, in yonaguni: ドゥナンムヌイ dunan munui, in lingua di Okinawa: ユナグニグチ, yunaguni-guchi) è una lingua ryukyuana parlata in Giappone, sull'isola di Yonaguni, nell'arcipelago delle Ryūkyū. (it)
- A língua Yonaguni (与那国物言/ドゥナンムヌイ Dunan Munui) é uma língua Ryukyuana meridional fala por cerca de 400 pessoas na ilha de Yonaguni, ilhas Ryukyu as ilhas japoneses mais ocidentais a oeste de Taiwan. É muito relacionada à Língua yaeyama. Devido à política japonesa sobre as línguas, a língua não é reconhecida pelo governo, que em vez disso chama de DIALETO nihongo Yonaguni (与 那 国 方言). É classificada pela UNESCO como a língua do Japão mais ameaçada de extinção. (pt)
- Йонагунский язык (ドゥナンムヌイ, дунан мунуи) — язык, относящийся к рюкюской группе японо-рюкюской языковой семьи, на котором говорит народ йонагуни, проживающий на острове Йонагуни южной части префектуры Окинава, к востоку от Тайваня, в Японии. (ru)
- 與那國語,亦稱與那國方言,是琉球語南琉球語群中的一種語言,為與那國島原住民的母語,截止2004年大約有800人在使用。 到現在與那國島地區被國際有關機構視為一門獨立的語言,不過大多數的日本中央學說認為是一種「方言」。联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)將與那國語列為一「重大危險」級的瀕危語言。 (zh)
- Yonaguniera (与那国物言/ドゥナンムヌイ Dunan Munui) Ryukyu uhartedian kokatzen den Yonaguni uhartean hitz egiten den hizkuntza bat da, Hego Ryukyuar motakoa. Yaeyama hizkuntza gertuko hizkuntza du, antzekotasun aipagarriekin. Japoniar hizkuntza-politika zapaltzaileen ondorioz, hizkuntza ez da ofiziala eta ez dago aitortua, bertako erakundeek Yonaguni dialektoa izenaz izendatzen dute (与那国方言, Yonaguni hōgen). UNESCOk eginiko sailkapenaren arabera, yonaguniera da Japonia osoan zaurgarriena den hizkuntza. Egun laurehun bat pertsonak hitz egiten dute. (eu)
|