| rdfs:comment
| - Per factors històrics, els japonesos fan gran ús de diversos tipus d'escriptura:
* Kana (o sil·labaris)
* Hiragana
* Katakana
* Furigana
* Kanji (o lletres xineses) També fan servir un tipus d'escriptura per a la romanització, o transcripció a neologismes de l'alfabet romà:
* Romaji (rōmaji) (ca)
- 日本語の表記体系（にほんごのひょうきたいけい）では、日本語の文章等を文字によって表記する為の系統的な方法について解説する。本項目では現代日本語の表記体系とその歴史を扱っている。日本語の概略に関しては日本語を参照。 (ja)
- Pismo japońskie (jap. 日本語の表記体系 nihongo no hyōki taikei; system wyrażania języka japońskiego przy pomocy pisma) – system zapisu języka japońskiego, składający się z trzech rodzajów znaków: (1) kanji (pismo chińskie), (2) sylabariusza hiragana (pismo fonetyczne, utworzone z uproszczenia całych znaków kanji), (3) sylabariusza katakana (pismo fonetyczne, utworzone z fragmentów kanji). (pl)
- Het Japanse schrift is een verzameling schrijfmethoden waarmee een Japanse tekst geschreven kan worden. (nl)
- 日語書寫系統（日语：日本語の表記体系*/?）是指以文字來記載日語文章等的系統方法。跟世界其他語言相比，日語的書寫系統較為複雜，現代日文由幾種文字構成：起源於中國形意文字的漢字，表音文字（音節文字）平假名（於文法型式上常用）、片假名（主要用於外來語）以及以拉丁字母書寫的羅馬字。這些文字體系各自有特定的功能在日常生活中被交互使用著。 以下舉出幾個用日語寫成的單字範例： 日文單字的配列法不以漢字，而以記載單字發音的「假名」為基礎。通常用於「假名」的排序法有「」和「」兩種。後者為舊式。漢字會另外以部首來排序。 (zh)
- يستخدم نظام الكتابة الياباني الحديث ثلاثة أنواع رئيسية من الحروف:
* كانجي، حروف صينية
* هيراغانا، مقطعيات
* كاتاكانا، مقطعيات وبشكل أقل، يستخدم الحروف اللاتينية كما في بعض الاختصارات مثل "CD" و"DVD". يمكن أيضا الاستعانة بالأبجدية اللاتينية لكتابة جميع الكلمات اليابانية، كما في نظام روماجي (rōmaji) الذي يستخدمه بكثرة الدارسون الأجانب للغة اليابانية الذين لم يعتادوا بعد على أنواع الحروف الثلاثة، وحتى الناطقين الأصليين باليابانية يستخدمون نظام روماجي لإدخال الحروف اليابانية إلى أجهزة الحواسيب. ラドクリフ、マラソン五輪代表に1万mētoru出場にも含み نفس العنوان السابق مكتوبًا بالروماجي: ترجمة العنوان باللغة العربية: (ar)
- Η γραφή της σύγχρονης ιαπωνικής γλώσσας αποτυπώνεται με τρεις διαφορετικούς τρόπους, οι οποίοι χρησιμοποιούνται μαζί σε καθημερινά κείμενα και εξυπηρετούν διαφορετικές ανάγκες. Τα στοιχεία της γραφής είναι Ιδεογράμματα ή . Ειδικότερα η γραφή των ιαπωνικών περιλαμβάνει τα , που προέρχονται από την και ως ιδεογράμματα συνήθως σχηματίζουν τον κορμό των λέξεων, την συλλαβική γραφή χιραγκάνα, που χρησιμοποιείται για την γραμματική των λέξεων, και την συλλαβική γραφή κατακάνα για την απόδοση ξένων όρων. Οι συλλαβικές γραφές της ιαπωνικής γενικά αποκαλούνται κάνα. (el)
- La japana lingvo skribita estas unu el la plej originalaj; fakte eblas uzi tri malsamegajn skribsistemojn: unu ideogramaron, du silabarojn kaj kelkfoje latinan alfabeton. La ideogramaro estas la kanji-sistemo, elp. kanĵi, kiu devenis el Ĉinio. La legado estas malfacila, ĉar multaj ideogramoj havas plurajn prononceblecojn. Post la dua mondmilito la japana registaro limigis la kvanton de oficialaj kanji-literoj al 1850. Ekzistas du silabaroj aŭ . Ili estas hiragana kaj katakana. Ili ebligas kvazaŭ fonan skribon de la lingvo.Ambaŭ konsistas el po ĉirkaŭ 90 signoj. Ekzemplo:: Tokio romaji 東京 kanji (eo)
- Die japanische Schrift besteht aus mehreren Schriften. Im japanischen Schriftsystem nutzt man , und funktional gleichberechtigt nebeneinander als Schreibschrift. Die Kanji (japanisch 漢字) entstammen der chinesischen Schrift (chin. 漢字 / 汉字, Hànzì) und bilden als Logogramme meist den Wortstamm ab. Kana, d. h. Hiragana (japanisch 平仮名 oder ひらがな) und Katakana (japanisch 片仮名 oder カタカナ), sind dagegen Silbenschriften (genauer Morenschriften) aus dem historischen , die sich von der chinesischen „Grasschrift“ (auch Konzeptschrift) herleitet. Diese drei Schriften werden im ISO-15924-Code mit dem Kürzel Jpan zusammengefasst. (de)
- The modern Japanese writing system uses a combination of logographic kanji, which are adopted Chinese characters, and syllabic kana. Kana itself consists of a pair of syllabaries: hiragana, used primarily for native or naturalised Japanese words and grammatical elements; and katakana, used primarily for foreign words and names, loanwords, onomatopoeia, scientific names, and sometimes for emphasis. Almost all written Japanese sentences contain a mixture of kanji and kana. Because of this mixture of scripts, in addition to a large inventory of kanji characters, the Japanese writing system is considered to be one of the most complicated currently in use. (en)
- La escritura del japonés proviene de la escritura china, que fue llevada a Japón por medio de Corea, en el siglo IV. La escritura japonesa comprende tres sistemas de escritura clásicos y uno de transcripción:
* Kana, silabarios:
* Hiragana (ひらがな), silabario para palabras de origen japonés.
* Katakana (カタカナ), silabario usado principalmente para palabras de origen extranjero.
* Kanji (漢字), caracteres de origen chino.
* Rōmaji (ローマ字), representación del japonés con el alfabeto latino. Sílabas en japonés en hiragana La siguiente tabla muestra algunos ejemplos: (es)
- Sistem penulisan bahasa Jepang modern menggunakan tiga aksara penulisan utama: Kanji, yaitu ideograf dari aksara Tionghoa, Hiragana, yaitu seperangkat simbol untuk menggambarkan suku kata sebagai pembentuk kata-kata, dan Katakana, yaitu simbol-simbol lainnya untuk suku kata pinjaman bahasa asing atau bentuk suara lainnya. (in)
- Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques : 1.
* : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type ; 2.
* kana : deux écritures syllabaires et équivalentes ; 3.
* : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints. (fr)
- 한자(칸지)
* 가나
* 히라가나
* 헨타이가나
* 가타카나
* 만요가나 사용법
* 후리가나
* 오쿠리가나 로마자 표기법(로마지)
* 헵번식
* 훈령식 (ISO)
* 일본식( 이 문서는 현대 일본어의 표기 체계에 관한 것입니다. 일본어에 관한 전체적 개괄 및 역사에 대해서는 일본어 문서를, 일본어 표기를 위한 로마자 사용법에 대해서는 일본어 로마자 표기법 문서를 참고하십시오.)
(ko)
- Il moderno sistema di scrittura della lingua giapponese utilizza tre principali tipi di caratteri: logogrammi (kanji), due sillabari (hiragana e katakana) e l'alfabeto latino in casi ristretti (rōmaji). (it)
- A escrita japonesa moderna faz uso de três formas de escrita diferentes: o kanji que são ideogramas de origem chinesa e dois silabários japoneses conhecidos como hiragana e katakana. Também são utilizados os algarismos arábicos e o alfabeto latino porém não tão frequentemente como as formas anteriores. (pt)
- В современном японском языке используется три основных системы письма: кандзи — иероглифы китайского происхождения и две слоговые азбуки, созданные в Японии: хирагана и катакана. В самой Японии эта система традиционно называется «смешанное письмо иероглифами и каной» (яп. 漢字仮名交じり文 кандзи кана мадзирибун). Рассмотрим пример газетного заголовка, использующего в своей записи все виды письма, включая латинские буквы и арабские цифры (заголовок из газеты «Асахи симбун» от 19 апреля 2004 года). Кандзи выделены красным цветом, хирагана — синим, катакана — зелёным, ромадзи и арабские цифры — чёрным: (ru)
- Det moderna japanska skriftsystemet använder sig av två huvudtyper av skrivtecken:
* Kanji, logografiska tecken som ursprungligen är inlånade från det kinesiska skrivsystemet.
* Kana, ett stavelsealfabet som består av:
* Hiragana, som bland annat används för att beteckna grammatik, t.ex. när man visar hur ett ord skrivet i kanji böjs och för att skriva inhemska japanska ord som inte har någon kanji.
* Katakana, som används för främmande ord såsom utländska namn, lånord, vetenskapliga namn osv. Man kan också skriva ett ord i katakana för att betona det, likt hur man kan använda kursiv skrift för att betona ord i svensk text. (sv)
- Ця стаття містить інформацію про систему письма японської мови та її історію. Загальні відомості про мову дивіться у статті Японська мова. У сучасній японській мові використовуються три основні систем письма: запозичені з Китаю ієрогліфи кандзі та дві японські силабічні абетки кана — хіраґана й катакана. Розглянемо приклад газетного заголовку, що містить у своєму записі всі види письма, зокрема й латинські літери та арабські цифри (заголовок з газети від 19 квітня 2004 року). Ієрогліфи виділені червоним кольором , хіраґана — синім, катакана — зеленим , а ромадзі й арабські цифри — чорним: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)