| rdfs:comment
| - يوري بريسوفيتش ليفيتان (بالروسية: Юрий Борисович Левитан) كان المذيع السوفيتي الرئيسي أثناء الحرب العالمية الثانية وما بعدها. أذاع على راديو موسكو جميع الأحداث العالمية الرئيسية في عقود الأربعينيات والخمسينيات والستينيات، ويتضمن ذلك الهجوم الألماني على الاتحاد السوفيتي في 22 يونيو 1940 واستسلام ألمانيا في 9 مايو 1945، ووفاة يوسف ستالين في 5 مارس 1953 وصعود أول إنسان إلى الفضاء في 12 أبريل 1961. (ar)
- Juri Borissowitsch Lewitan (russisch Юрий Борисович Левитан; * 19. Septemberjul. / 2. Oktober 1914greg. in Wladimir, Russisches Kaiserreich; † 4. August 1983 in , Oblast Belgorod) war ein sowjetischer Radiosprecher. Er kündigte im Radio unter anderem den Beginn und das Ende des Deutsch-Sowjetischen Krieges, den Tod von Josef Stalin und ebenso den ersten bemannten Raumflug von Juri Gagarin im Jahre 1961 an. (de)
- Youri Borissovitch Levitan (russe : Юрий Борисович Левитан ; 2 octobre 1914, Vladimir – 4 août 1983, Belgorod) est un annonceur de la radio soviétique rendu célèbre par ses rapports de bataille durant la Seconde Guerre mondiale, qui débutaient habituellement par l'accroche : « Moscou parle ! » (russe : Говорит Москва !). (fr)
- Jurij Borisovič Levitan (in russo: Юрий Борисович Левитан?; Vladimir, 2 ottobre 1914, [ 19 settembre del calendario giuliano] – , 4 agosto 1983) è stato uno speaker radiotelevisivo sovietico. Principale voce della radio sovietica dagli anni quaranta agli anni sessanta, ha annunciato a Radio Mosca i più importanti eventi del periodo, come l'attacco tedesco all'Unione Sovietica (1941), la capitolazione della Germania (1945), la morte di Iosif Stalin (1953), la missione spaziale di Jurij Gagarin (1961). Nel 1980 venne insignito del titolo di Artista del Popolo dell'Unione Sovietica. (it)
- Yuri Borisovich Levitan (Russian: Юрий Борисович Левитан, 2 October 1914 – 4 August 1983) was the primary Soviet radio announcer during and after World War II. He announced on Radio Moscow all major international events in the 1940s–60s including the German attack on the Soviet Union on 22 June 1941, the surrender of Germany on 9 May 1945, the death of Joseph Stalin on 5 March 1953, and the first manned spaceflight on 12 April 1961. (en)
- ユーリ・ボリソヴィッチ・レヴィタン（ロシア語:Юрий Борисович Левитан, 1914年10月2日(ユリウス暦9月19日) - 1983年8月4日）は独ソ戦時代の戦況発表で知られるソビエト連邦のアナウンサー。彼の放送は通常「お知らせします。モスクワからお送りしています。」の一声ではじまった。彼の声によって各地の戦闘における赤軍の勝利、空襲警報そして1945年5月9日のナチス・ドイツ降伏の初の公式発表が行われた。戦後もスターリンの死やソ連初の有人宇宙飛行成功を知らせる初の公式発表を行っており、彼の声は全ソ連国民に知られていた。 (ja)
- Jurij Borysowicz Lewitan (ros. Юрий Борисович Левитан, ur. 19 czerwca?/ 2 lipca 1914 we Włodzimierzu, zm. 4 sierpnia 1983 we wsi Biessonowka w obwodzie biełgorodzkim) – główny radziecki spiker radiowy II wojny światowej i okresu powojennego. Ogłaszał w Radiu Moskwa wszystkie najważniejsze wydarzenia lat 40., 50. i 60., w tym niemiecki atak na Związek Radziecki 22 czerwca 1941 roku, kapitulację Niemiec 9 maja 1945 roku, śmierć Józefa Stalina 5 marca 1953 roku oraz pierwszy lot kosmiczny Jura Gagarina 12 kwietnia 1961 roku. Jego charakterystyczny głos stał się ikoną rosyjskiej kultury XX wieku. (pl)
- Ю́рий Бори́сович Левита́н (первоначальное имя — Юдка Беркович Левитан; 19 сентября (2 октября) 1914, Владимир — 4 августа 1983, Бессоновка, Белгородская область) — диктор Всесоюзного радио (с 1931 г.) Государственного комитета СМ СССР по телевидению и радиовещанию, народный артист СССР (1980). Входил в число деятелей культуры СССР, пользовавшихся покровительством Сталина — только ему Сталин доверял зачитывать по радио свои указы и приказы. (ru)
- Yuri Borisovich Levitan (em russo: Юрий Борисович Левитан; Vladimir, 2 de outubro de 1914 – , 4 de agosto de 1983) foi o principal locutor de rádio da União Soviética durante e após a Segunda Guerra Mundial. Ele anunciou na Rádio Moscou todos os principais eventos internacionais nas décadas de 1940-1960, incluindo o ataque alemão à União Soviética em 22 de junho de 1941, a rendição da Alemanha em 9 de maio de 1945, a morte de Joseph Stalin em 5 de março de 1953 e o primeiro voo espacial tripulado em 12 de abril de 1961. (pt)
- Ю́рій Бори́сович Левіта́н (2 жовтня 1914 — 4 серпня 1983) — радянський актор, диктор. У роки німецько-радянської війни 1941—1945 читав зведення Радінформбюро і накази Верховного Головнокомандувача Й. В. Сталіна, і його голос став відомий кожному жителю СРСР. Саме Юрію Левітану, завдяки унікальному тембру голосу, було довірено оголошувати про перемогу і здобуття Берліна. Адольф Гітлер оголосив його особистим ворогом № 1 і обіцяв за його голову 250 тисяч марок. Член КПРС з 1941 року. Народний артист СРСР (1980). (uk)
- 尤里·鲍里索维奇·列维坦（俄語：Ю́рий Бори́сович Левита́н，1914年10月2日－1983年8月4日），苏联著名播音员、人民艺术家，犹太人，因其在苏德战争期间的战时广播及其著名的开场白“请注意，莫斯科在广播（俄語：Внимание, говорит Москва!）”而著名。 (zh)
- Yudka «Yuri» Borísovich Levitán (en ruso, Юдка Беркович Левитан; Vladímir, 19 de septiembrejul./ 2 de octubre de 1914greg. - Bessónovka, 4 de agosto de 1983) fue locutor de Radio Moscú (desde 1931), Miembro del Comité Estatal del Consejo de Ministros de la URSS sobre Radiodifusión y Televisión. Además fue una de las principales figuras culturales de la URSS que disfrutó del patrocinio de Stalin. A lo largo de su dilatada carrera en la radio y televisión recibió numerosos reconocimientos y honores y fue el principal locutor de radio soviético durante y después de la Segunda Guerra Mundial. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)