| rdfs:comment
| - Segons la Bíblia, Sedecies (en hebreu צִדְקִיָּהוְ [ṣiḏqiyyahû]) va ser el vintè i últim rei de Judà. Va regnar 11 anys entre 597-586 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o entre 617-607 a.n.e. segons la cronologia bíblica. Fill de Josies i de la seva esposa Hamutal; l'últim rei jueu que va regnar a Jerusalem. El rei babiloni Nabucodonosor II el va fer rei vassall i li va canviar el nom de Matanià a Sedecies. Durant els onze anys del seu regnat va oposar-se a l'adoració de Jehovà. (ca)
- Ο Σεδεκίας είναι βιβλικό πρόσωπο. Υιός του βασιλέα Ιωσίου, αδελφός του Ιωάχαζ και τελευταίος βασιλέας του βασιλείου του Ιούδα. Το πραγματικό του όνομα ήταν Ματθανίας. (el)
- Zedekia (hebräisch צִדְקִיָּהוּ ṣidqîjāhû, deutsch ‚JHWH ist (meine) Gerechtigkeit‘; * 618; † nach 586 v. Chr.) war der letzte König des Reiches Juda (Südreich) in der Königszeit Israels. Er hieß als dritter Sohn Josias ursprünglich Mattanja. Der babylonische König Nebukadnezar II. änderte Mattanjas Namen nach der Inthronisierung in Zedekia. (de)
- Sédécias ou Mathanias (hébreu : צִדְקִיָּהוּ Ṣidhqiyyāhû « Mon droit [est] YHWH » ; grec: ζεδεκιας Zedekias ; latin : Sedecias; arabe : صدقيا, Ṣidqiyyā), né en 618 av. J.-C., est le dernier roi de Juda. Sous son règne, sa capitale Jérusalem est détruite et son peuple déporté. Il est un contemporain du prophète Jérémie. (fr)
- Zedekia (Ibrani: צִדְקִיָּהוּ, Yunani: Ζεδεκίας), yang artinya "Kebenaran Tuhan" adalah raja kerajaan Yehuda yang terakhir (597-586 SM). Ia putra bungsu Yosia, dan dinobatkan oleh Nebukadnezar ketika keponakan laki-lakinya, Yoyakhin, diturunkan dari takhta dan dibawa ke Babel bersama putra-putra terbaik kerajaan Yehuda. Baik Yeremia maupun Yehezkiel tampaknya memandang Yoyakhin sebagai raja Yehuda terakhir yang sah. (in)
- 시드키야(공동번역), 혹은 시드기야(개역개정)(히브리어: צִדְקִיָּהוּ, Şidhqiyyāhû;, 그리스어: ζεδεκιας)는 고대 유다 왕국의 마지막 왕이다. 요시야 왕의 셋째 아들이며, 그의 어머니는 "리브나의 예레미야"의 딸로서 18대 왕인 여호야김의 형제가 된다. 구약성경의 기록에 따르면, 참모들의 만류에도 거리낌없이 이집트와 동맹을 맺고 당시 강성하던 바빌론 제국에 반기를 들다가, 바빌론의 네부카드네자르 2세의 침공을 맞아 싸우던 끝에 패배하여 도망치던 중 여리고 평야에서 잡혀 까지 끌려가는 일련의 과정을 거쳐 두 아들은 그가 보는 앞에서 처형당하고 자신은 두 눈을 뽑힌채 바빌론으로 끌려가 그곳 감옥에서 남은 삶을 보내야 했다. 예루살렘은 느부갓네살 왕의 지시로 철저히 파괴되어 잿더미가 되었고, 적은 수의 장애인과 노약자를 뺀 모든 국민이 바빌론에 포로로 끌려갔다. (ko)
- ゼデキヤ（ヘブライ語: צִדְקִיָּהוּ Tsidkiyyahu）は、ユダ王国の第20代の王。前王エホヤキンのおじにあたり、ユダ王国の最後の王である。名はヘブライ語で「ヤハウェは我が正義」という意味。 (ja)
- Sedechia (in ebraico: צִדְקִיָּהוּ, Şidhqiyyāhû; in greco: ζεδεκιας, Zedekias; in arabo: صدقيا Şidqiyyā; ... – ...; fl. VI secolo a.C.) fu l'ultimo re del Regno di Giuda. Egli fu il terzo figlio di Giosia. Il regno di Sedechia durò 11 anni dal 597 al 586 a.C. (it)
- Zedequias (ou Sedecias ou Matanias) foi o 20° e último rei de Judá. Foi deposto e levado para o exílio em Babilônia. Era o terceiro filho de Josias e sua mãe era . Quando foi constituído em rei vassalo, o rei babilônio Nabucodonosor II mudou-lhe o nome de Matanias para Zedequias. Segundo a Bíblia, durante os 11 anos do seu reinado, Zedequias "fazia o que era mau aos olhos do Senhor". (pt)
- Sidkia (hebreiska: צדקיהו) var det självständiga Juda rikes siste kung. Han regerade till dess att Juda rikes huvudstad (Jerusalem) erövrades av kung Nebukadnessar II från Babylonien år 587 f.Kr. (sv)
- Седекія (івр. צִדְקִיָּהו, Цидкіяху; також צִדְקִיָּה, Цидкія — буквально «Господь — моя праведність») — останній цар Юдейського царства з 597/596 по 587/586 р. до н. е. Седекія був третім сином царя Йосії, названий при народженні Маттанія. Вавилонський цар Навуходоносор II після захоплення Єрусалиму 10 березня 597 року, відвів попереднього царя Йоахина в Вавилон, та зробив царем Маттанію і перемінив його ім'я на Седекія (2 Цар. 24:17). (uk)
- صدقيا (إسمه باللغة العبرية צִדְקִיָּהוּ ،معناه الله عادل) هو أخر ملك لمملكة يهوذا من سلالة داؤد، اسمه الحقيقي هو متنيا، تولى الحكم في سنة 597 ق م بعد حصار القدس أي بعد السبي البابلي الأول. وهو ابن الملك يوشيا من زوجته ، نصبه الملك البابلي نبوخذ نصر الثاني ملكاً على يهوذا بعد أن سبى يهويا كين ابن أخيه الذي قاد عصيان يهوذا الأول على بابل بعد أبيه يهوياقيم. تولى صدقيا الحكم وعمره 21 سنة، وحسب ما يبدو أنه كان قليل الخبرة بأمور الحكم لكونه لم يكن من ورثة العرش اليهوذي من البداية. ومع أن نبوخذنصر هو الذي نصبه ملكا على يهوذا في 597 ق. م إلا أنه قرر العصيان على بابل مرة أخرى بسبب التحريض من شعبه من جهة وتشجيع من مصر من جهة أخرى. هُزم من البابليين في سنة 587 ق. م في حصار القدس الثاني، وتم سبي معظم سكان يهوذا إلى بابل وتم تدمير معبد سليمان. وحسب ما ذكر في سفر إرميا أن نبوخذنصر جلب صدقيا عنده وأمر بق (ar)
- Sidkijáš (hebrejsky: צִדְקִיָּהוּ, Cidkijahu, případně צִדְקִיָּה, Cidkija), v českých překladech Bible přepisováno též jako Cidkiáš, Sedechiáš, Sedekjáš či Sedekiáš, byl z Davidovské dynastie v pořadí devatenáctý a zároveň poslední král samostatného Judského království. Jeho jméno se vykládá jako „(Má) spravedlnost (je) Hospodin“. Toto jméno mu dal babylónský král Nebúkadnesar, který sesadil z judského trůnu jeho předchůdce a zároveň synovce Jójakína a dosadil jej místo něj. Předtím byl Sidkijáš známý pod jménem Matanjáš, (hebrejsky: מַתַּנְיָה Matanja, doslova Dar Hospodinův), přepisováno též jako Mataniáš či Mattanja. Dle názoru moderních historiků a archeologů král Sidkijáš vládl asi v letech 596 až 586 př. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by však jeho kralování mělo spadat do let 3 (cs)
- Sedecías o Sedequías (en hebreo: צִדְקִיָּהוּ; moderno: Tsidkiyyahu, tiberiano Ṣiḏqiyyā́hû ; "mi rectitud es Yahw"; griego: Ζεδεκίας, Zedekías; latín: Sedecias) es un personaje bíblico que fue el último rey de Judá antes de la destrucción de este reino a manos de los babilonios. Sedecías había sido nombrado rey por Nabucodonosor II, rey de Babilonia, tras el sitio de Jerusalén en 597 a. C., para suceder a su sobrino Joaquín. (es)
- Zedekiah (/ˌzɛdɪˈkaɪə/), was the 20th and last king of Judah before the destruction of the kingdom by King Nebuchadnezzar II of Babylon. His birth name was Mattaniah (Hebrew: מַתַּנְיָהוּ, Mattanyāhū, "Gift of God"; Greek: Μαθθανιας; Latin: Matthanias). After the siege of Jerusalem in 597 BC, Nebuchadnezzar II deposed King Jeconiah and installed his uncle Mattanyahu as king of Judah, changing his name to Zedekiah (2 Kings 24:17). The prophet Jeremiah was his counselor, yet he did not heed the prophet and his epitaph is "he did evil in the sight of the Lord" (2 Kings 24:19–20; Jeremiah 52:2–3). (en)
- Sedecjasz lub Sedekiasz (hebr. צִדְקִיָּהוּ Sidkijjahu), właśc. Mattaniasz (hebr. מַתַּנְיָהוּ Mattanjahu); ur. 618, zm. po 587 p.n.e. − ostatni władca Judy, panował w latach 597 p.n.e.–586 p.n.e. Mianowany przez Babilończyków na króla państwa żydowskiego został z powodu buntu obalony i uwięziony przez babilońskiego króla Nabuchodonozora II, który tłumiąc bunt zburzył Jerozolimę i uprowadził Żydów do niewoli babilońskiej. Sedecjasz został schwytany po nieudanej próbie ucieczki do doliny rzeki Jordanu, oślepiony i uwięziony w Babilonie, gdzie zmarł. (pl)
- Sedekia (ook: Zedekia of Sidkia) (Hebreeuws: צִדְקִיָּה, ṣidqîjāh, "JHWH heeft rechtvaardig gehandeld / zich rechtvaardig betoond", "JHWH is (mijn) rechtvaardig(heid)") was de laatste koning van het koninkrijk Juda. Over zijn leven valt in de Hebreeuwse Bijbel te lezen in 2 Koningen 24–25 en in 2 Kronieken 36. Hij was de opvolger van Jojachin, die vermoedelijk (volgens het Bijbelboek 2 Koningen) zijn neef (oomzegger) was. Zijn regeerperiode wordt gedateerd op 597 v.Chr. tot 587 v.Chr. of tot 586 v.Chr.. (nl)
- Седекия (ивр. צִדְקִיָּהו, Цидкияху; также צִדְקִיָּה, Цидкия — буквально «Господь — моя праведность»), при рождении Матфания (евр. Маттания; «дар Господа»), — третий, младший сын царя Иосии (Иошияху) (1Пар. 3:15); двадцатый и последний царь Иудеи (597/596—587/586 до н. э.) перед Вавилонским пленом. Воцарился в двадцать один год и царствовал одиннадцать лет. Стал царём вместо своего предшественника Иехонии по приказу Навуходоносора II, заодно переименовавшего его в Седекию (евр. Цидкия). (ru)
- 西底家或谢德基亚或漆德克雅（希伯來語：צִדְקִיָּהוּ，拉丁字母转写：Şidhqiyyāhû；希腊语：ζεδεκιας，转写：Zedekias；古英语：Zedekiah；阿拉伯语：صدقيا，转写：Şidqiyyā）(前618年-?)是犹大王国的末代君主。他是约西亚的第三个儿子，母亲是立拿人耶利米的女儿哈慕他，因此他是约哈斯的兄弟。在希伯来语中，西底家意为“上帝是我的公义”。 William F. Albright认为西底家在位的时间是前597年-前587年，而E. R. Thiele则认为是前597年-前586年。 他的原名是玛探雅（希伯來語：מַתַּנְיָהוּ，Mattanyāhû，意为“上帝的礼物”；古英语：Mattaniah）。前597年，巴比伦王尼布甲尼撒二世攻陷耶路撒冷，掳走国王约雅斤，将约雅斤的叔叔玛探雅改为西底家，立为国王。虽然他有先知耶利米作为顾问，但还是“行耶和华眼中看为恶的事，是照约雅敬一切所行的。”。 耶路撒冷陷落以后，护卫长尼布撒拉旦执行命令，将该城被夷为平地，只允许少数最穷的人留下，修理葡萄园，耕种田地。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)