rdfs:comment
| - Ĉirkaŭfermejo estas la inter du muregoj situanta malfermita arealo, kiu servas al la defendado.Instalaĵoj kiel ĉirkaŭfermejoj estis konstruitaj en mezepoko kaj en la nova epoko por plifortigi burgojn kaj urbomurojn. (eo)
- Ein Zwinger ist ein zwischen zwei Wehrmauern gelegenes offenes Areal, das der Verteidigung dient. Zwingeranlagen wurden im Mittelalter und in der frühen Neuzeit als Verstärkung von Burgen und Stadtmauern errichtet. Im Gebiet des Deutschen Ordens wurde statt Zwinger der Begriff Parkam oder Parcham gebraucht, sinnverwandt mit Park und Pferch. (de)
- Un zwinger (en alemán: "cercado de animales", "perrera") es un área abierta entre dos muros defensivos que se utiliza para la defensa. Los zwingers se construyeron en la Edad Media y principios de la Edad Moderna para reforzar los castillos y murallas de la ciudad. (es)
- Międzymurze (od gr. μεσοτοιχον), parcham – niezabudowany teren położony pomiędzy wewnętrznym a zewnętrznym pierścieniem umocnień murowych miast i zamków. Od epoki baroku wykorzystywany był także jako miejsce uroczystości i zabaw dziecięcych. (pl)
- Parkán je fortifikační prvek hradebního opevnění. Parkán je prostor před samotnými hradbami, který je z přední strany chráněn další, zpravidla menší zdí (tzv. parkánová zeď), hradbou či náspem s prostorem – chodníčkem –, který umožňoval volný pohyb obránců z místa na místo. Chráněný pohyb obránců hradeb (především lučištníků) za touto hradbou zvyšoval možnost aktivní obrany (např. hradu) a také ochrany hlavního opevnění. V některých případech byl parkán zdvojený, případně několikanásobný. (cs)
- "Zwinger" (German pronunciation: [ˈt͡svɪŋɐ]) is a German word for outer ward or outer bailey. It represents an open kill zone area between two defensive walls that is used for defensive purposes. Zwingers were built in the post-classical and early modern periods to improve the defence of castles and town walls. The term is usually left untranslated, but is sometimes rendered as "outer courtyard", presumably referring to the subsequent role of a Zwinger as a castle's defences became redundant and it was converted into a palace or schloss; however, this belies its original purpose as a form of killing ground for the defence. The word is linked with zwingen, "to force", perhaps because the Zwinger forced an enemy to negotiate it before assaulting the main defensive line. Essenwein states that (en)
- Dwingel is een term uit de middeleeuwse vestingbouw. Een dwingel is de ruimte tussen twee verdedigingsmuren. Het betreft een vlak terrein, meestal begroeid met gras. De breedte van de dwingel bedraagt minder dan een boogafstand, de afstand die een pijl kan vliegen. Zo kan een vijand die de buitenste weermuur heeft bedwongen, vanaf de binnenste muur beschoten worden. Om die reden zijn torens in de buitenste verdedigingsmuur altijd open aan de achterzijde. Het open terrein biedt geen beschutting en geeft een vrij schootsveld. (nl)
|