| rdfs:comment
| - نزاع جزيرة توزلا 2003 هو نزاع إقليمي حول ملكية جزيرة توزلا بين أوكرانيا وروسيا في أكتوبر 2003. زعمت السلطات الروسية أن نقل شبه جزيرة القرم عام 1954 إلى أوكرانيا لم يشمل سوى الأجزاء القارية من القرم، مع أن جزيرة توزلا كانت جزءً إداريًا من شبه الجزيرة منذ عام 1941. (ar)
- 2003 Tuzla Island conflict is a crisis in Russia–Ukraine relations at the end of 2003 caused by disputes over the ownership of Tuzla Island and the construction by Russia of a dam in the Kerch Strait to Tuzla Island. The dispute raised fears of an armed confrontation. (en)
- La disputa de la isla Tuzla fue un conflicto fronterizo y diplomático que enfrentó a Ucrania y Rusia en 2003 por el control de la isla Tuzla ubicado en el estrecho de Kerch dentro del mar de Azov, entre las penínsulas de Kerch y Tamán. (es)
- Un différend frontalier sur la propriété de l'île de Touzla est survenu entre l'Ukraine et la Russie en octobre 2003. Selon les autorités russes, le transfert de la Crimée à l'Ukraine en 1954 ne comprenait que les parties continentales de la Crimée, même si l'île de Touzla faisait administrativement partie de la Crimée depuis 1941. Depuis l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014, l'île de Touzla fait de facto partie de la Russie et constitue la base du pont de Crimée. (fr)
- トゥーズラの紛争(ウクライナ語:Конфлікт щодо острова Тузла；ロシア語:Конфликт вокруг Тузлы)は、トゥーズラ島を支配をめぐるウクライナとロシア連邦との間に発生した領土紛争である。 (ja)
- O conflito da ilha de Tuzla ou conflito no estreito de Querche, (em russo: конфликт на острова Тузла, transl. Konflikt na ostrova Tuzla; em ucraniano: Конфлікт на острова Тузла) foi uma disputa territorial entre a Rússia e a Ucrânia sobre a soberania da ilha de Tuzla no estreito de Querche em outubro de 2003, sendo a primeira crise diplomática entre os dois países. As autoridades russas alegaram que a incluía apenas as áreas continentais da Crimeia, embora a ilha de Tuzla tivesse sido administrativamente parte da Crimeia desde 1941. Desde a anexação russa da Crimeia em 2014, a ilha de Tuzla é uma parte de facto da Rússia e forma uma fundação para a ponte da Crimeia. (pt)
- Konflikt o Tuzłę – spór polityczny pomiędzy Ukrainą a Rosją o przynależność terytorialną wyspy Tuzła leżącej w Cieśninie Kerczeńskiej, rozpoczęty we wrześniu 2003 roku. (pl)
- Конфлікт навколо острова Тузла — кризовий момент в українсько-російських відносинах, спричинений спорудженням Росією дамби в Керченській протоці від Таманського півострова до острова Тузла у 2003 році. На думку аналітиків, метою конфлікту було вчинення тиску на Україну стосовно делімітації кордону в Керченській протоці та Азовському морі. (uk)
- Der Konflikt um die Insel Tusla 2003 war ein Krisenmoment in den ukrainisch-russischen Beziehungen, verursacht durch Russlands Bau eines Staudamms in der Straße von Kertsch, von der Halbinsel Taman bis zur Insel Tusla im Jahr 2003. Laut Analysten könnte unter anderem der Zweck des Konflikts darin Betanden haben, Druck auf die Ukraine auszuüben, um die Grenze in der Straße von Kertsch und im Asowschen Meer zu verschieben. Mit der Annexion der Krim 2014 ist dieser Konflikt zunächst obsolet. (de)
- Конфликт вокруг Тузлы — кризис в российско-украинских отношениях в конце 2003 года, вызванный спорами по поводу принадлежности острова Тузла и сооружением Россией в Керченском проливе дамбы к острову Тузла. По мнению некоторых аналитиков, строительство дамбы имело целью оказать давление на Украину, с целью урегулирования статуса Керченского пролива и Азовского моря. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)