rdfs:comment
| - بدأت الأزمة السياسية في بنغلاديش في الفترة الممتدة بين عامي 2006 و2008عندما تولت حكومة تصريف الأعمال السلطة في نهاية أكتوبر عام 2006 بعد انتهاء فترة إدارة الحزب الوطني البنغلاديشي. رفعت حكومة الحزب الوطني البنغلادشي سن تقاعد كبير القضاة بطريقة غير دستورية لتعيين رئيس الحكومة بشكل متحيز. وأدارت حكومة تصريف الأعمال الأمور خلال فترة التسعين يومًا المؤقتة وعقدت الانتخابات البرلمانية. بدأ الصراع السياسي مع التعيين المزعوم لكبير المستشارين، وأعطي هذا المنصب للرئيس د. أياجودين أحمد. وتميزت الفترة الانتقالية منذ البداية بالاحتجاجات العنيفة التي بدأتها رابطة عوامي، إذ قتل 40 شخصًا وجرح المئات في الشهر الأول. وكان لدى حزب بنغلاديش الوطني مشاكله تجاه العملية والمعارضة. (ar)
- The 2006–2008 Bangladeshi political crisis began as a caretaker government (CTG) assumed power at the end of October 2006 following the end of term of the Bangladesh Nationalist Party administration. BNP government increased the age of chief justice retirement in an unconstitutional way to bias the appointment of the head of the caretaker government. CTG manages the government during the interim 90-day period and parliamentary elections. Political conflict began with the alleged appointment of a Chief Advisor, a role which devolved to the President, Dr. Iajuddin Ahmed. The interim period was marked from the beginning by violent protests initiated by the Awami League named Logi Boitha Andolan (Boat-hook and Oar Movement), with 40 people killed and hundreds injured in the first month. The Ba (en)
- Krisis politik Bangladesh 2006–2008 dimulai setelah berakhirnya administrasi Partai Nasionalis Bangladesh oleh pemerintahan sementara pada akhir November 2006. Di bawah konstitusi, pemerintah sementara mengelola pemerintahan dalam periode sementara selama 90 hari dan pada saat pemilihan parlemen. Konflik politik dimulai dengan penunjukan seorang Penasihat, peran yang diserahkan kepada Presiden, Dr. Iajuddin Ahmed, karena kegagalan oleh partai-partai besar dalam menyepakati lima orang calon yang dipertimbangkan. Periode sementara diawali dengan protes kekerasan yang diprakarsai oleh Liga Awami, 40 orang tewas dan ratusan terluka dalam bulan pertama. Partai Nasionalis Bangladesh mengeluh mengenai proses dan perlawanan yang ada. (in)
- La crise politique de 2006-2008 au Bangladesh a débuté lorsqu'un gouvernement intérimaire (CTG) a pris le pouvoir à la fin du mois d'octobre 2006, après la fin du mandat de l'administration du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP). Le gouvernement du BNP a augmenté l'âge de la retraite du juge en chef de manière anticonstitutionnelle afin de biaiser la nomination du chef du gouvernement intérimaire. Le CTG gère le gouvernement pendant la période intérimaire de 90 jours et les élections parlementaires. Le conflit politique a commencé avec la prétendue nomination d'un conseiller en chef, un rôle dévolu au président, le Dr Iajuddin Ahmed. La période intérimaire a été marquée dès le début par de violentes manifestations initiées par la Ligue Awami, appelées Logi Boitha Andolan (mouvement des (fr)
- A crise política de 2006–2008 em Bangladesh começou quando um governo provisório assumiu o poder no final de outubro de 2006, após o término do mandato do governo do . Sob a constituição, um governo provisório "neutro" administra o governo durante o período interino de 90 dias e durante as eleições parlamentares. O conflito político começou com a nomeação de um Conselheiro-Chefe (chefe do governo interino), uma função que foi delegada ao próprio presidente Iajuddin Ahmed, por causa do fracasso dos principais partidos em concordar com um candidato entre cinco considerados. O período interino foi marcado desde o início por protestos violentos iniciados pela Liga Awami, com quarenta pessoas mortas e centenas de feridos no primeiro mês. O Partido Nacional de Bangladesh tinha suas próprias recl (pt)
|