| rdfs:comment
| - Adléta Míšeňská (po 1160 – 2. února 1211), první manželka krále Přemysla I., pocházela z rodu míšeňských markrabat Wettinů a byla dcerou markraběte Oty II. Míšeňského. (cs)
- Adelheid von Meißen (tschechisch Adléta Míšeňská) (* nach 1160; † 2. Februar 1211 in Meißen) war die erste Ehefrau des böhmischen Fürsten und Königs Ottokar I. Přemysl. Als Ottokar die Ehe 1199 auflöste, legte sie Widerspruch ein und führte mehr als zehn Jahre lang einen Prozess um die Anerkennung als rechtmäßige Ehefrau und Königin, an dem sich die höchsten kirchlichen und weltlichen Würdenträger ihrer Zeit beteiligten. (de)
- H Αδελαΐδα, γερμ. Adelaide von Meissen (π. 1160 - 2 Φεβρουαρίου 1211) από τον Οίκο των Βέττιν ήταν κόρη του μαργράβου του Μάισσεν και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Βοημίας. (el)
- Adelaide of Meissen (Czech: Adléta Míšeňská, German: Adelheid von Meißen; c. 1160 – 2 February 1211), a member of the House of Wettin, was Queen of Bohemia from 1198 to 1199 as the first wife of King Ottokar I. When her husband declared their marriage null and void, she began a longstanding legal dispute that involved numerous religious and secular dignitaries of her time. (en)
- Adelajdo de Meißen, germane Adelheid von Meißen, ĉeĥe Adléta Míšeňská (naskiĝis en 1160; mortis la 2-an de februaro 1211 en Meißen) de la dinastio Wettin estis la unua edzino de Přemysl Otakar la 1-a, reĝo de Bohemio. En 1199 reĝo Otakar nuligis la geedzecon, kion ne akceptis Adelajdo. Dum dek jaroj ŝi procesis por agnosko kiel plenrajta edzino kaj reĝino. En tiun proceson enmiksiĝis la plej altaj potenculoj ekleziaj kaj ŝtataj tiutempaj. (eo)
- Adelaida de Meissen (en checo: Adléta Míšeňská; en alemán: Adelheid von Meißen; Meissen, c. 1160-ibidem, 2 de febrero de 1211), miembro de la Casa de Wettin, fue reina consorte de Bohemia desde 1198 hasta 1199 como la primera esposa del rey Otakar I de Bohemia.Cuando su marido declaró su matrimonio nulo, Adelaida comenzó una larga disputa legal que implicó a numerosos dignatarios religiosos y seculares de su época. (es)
- Adélaïde de Misnie (tchèque : Adléta, allemand : Adelheid; vers 1160 – 2 février 1211) fut reine consort de Bohême et la première épouse d'Ottokar Ier de Bohême. (fr)
- Adelheid dari Meißen (bahasa Ceko: Adléta Míšeňská) (sekitar tahun 1160 – 2 Februari 1211) merupakan permaisuri pertama Ottokar I dari Bohemia. (in)
- アーデルハイト・フォン・マイセン（ドイツ語：Adelheid von Meißen, 1160年以降 - 1211年2月2日）は、ボヘミア王オタカル1世の最初の妃。オタカル1世がアーデルハイトとの結婚の解消と無効を宣言した時、アーデルハイトは多くの高位聖職者および高官を巻き込んで、長い間続く法的紛争を開始した。 (ja)
- Adelheid van Meißen (?, 1160 - Meißen, 2 februari 1211) was een dochter van Otto de Rijke, markgraaf van Meissen, en Hedwig van Ballenstedt. Zij was door daar haar huwelijk met Ottokar I hertogin - en later enige tijd koningin - van Bohemen. Dit huwelijk werd echter tegen de zin van Adelheid en haar familie in 1210 door de paus ongeldig verklaard. (nl)
- Adelaide de Meissen (em tcheco/checo: Adléta Míšeňská, em alemão: Adelheid von Meißen; c. 1160 – 2 de fevereiro de 1211), uma membra da Casa de Wettin, foi de 1198-1199 como a primeira esposa do rei Otacar I. Quando seu marido declarou seu casamento nulo e sem efeito, ela deu início a uma longa disputa legal que envolveu numerosos dignitários religiosos e seculares de seu tempo. (pt)
- Adelheid av Meissen, född 1160, död 1211, var en drottning av Böhmen; gift 1178 med kung Ottokar I av Böhmen. Adelheid och Ottokar möttes under Ottokars exil i Tyskland och blev möjligen tvingade att gifta sig på grund av graviditet. De bosatte sig strax därpå i Böhmen. År 1193 tvingades paret lämna Böhmen och återvända till Tyskland. Adelheid återvände till sitt barndomshem, och paret levde så småningom separerade. När maken återvände till Böhmen 1197 följde hon inte med honom. Ottokar anhöll om en annullering på grund av släktskap och gifte 1199 om sig. Adelheid godkände inte skilsmässan utan återvände 1205 till Böhmen med sina döttrar. Efter att makens andra fru fött en son samma år förklarades skilsmässan giltig av påven och Adelheid lämnade landet. (sv)
- Адельгейда Мейсенская (чеш. Adléta Míšeňská, нем. Adelheid von Meißen; около 1160, Майсен, Маркграфство Мейсен — 2 февраля 1211, Майсен, Маркграфство Мейсен) — член дома Веттинов и королева Чехии в 1198—1199 годах, первая супруга Пржемысла Отакара I. Когда её муж объявил их брак недействительным, она начала длительное юридическое разбирательство, к которому были привлечены многочисленные религиозные и светские сановники. (ru)
- Adelajda miśnieńska (ur. po 1160, zm. 2 lutego 1211 w Miśni) – córka margrabiego miśnieńskiego Ottona Bogatego; królowa Czech w l. 1198-1199. W 1178 poślubiła Przemysła Ottokara I i miała z nim czworo dzieci. W 1193 po utracie władzy przez męża udała się z nim do Miśni. Gdy w 1197 Przemysł Ottokar powrócił na czeski tron nie zabrał jej ze sobą. W 1198 nastąpił rozwód. Przemysł Ottokar ożenił się z Konstancją węgierską i wydziedziczył swoje dzieci z pierwszego małżeństwa, w tym dorosłego syna Wratysława, mimo że nie miał wówczas innego następcy. Adelajda nie pogodziła się ze swoim losem. W 1205 udało jej się wrócić do Pragi. Już w następnym roku kuria rzymska zatwierdziła rozwód i Adelajda wróciła do Miśni. Jedynym rezultatem jej krótkotrwałego sukcesu był ślub córki Małgorzaty z królem Dan (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)