rdfs:comment
| - Adelaide of Savoy (German: Adelheid von Turin; c.1050/2 – 1079), a member of the Burgundian House of Savoy, was Duchess of Swabia from about 1062 until 1079 by her marriage with Rudolf of Rheinfelden, who also was elected German anti-king in 1077. (en)
- Η Αδελαΐδα, ιταλ.: Adelaide of Savoy, γερμανικά: Adelheid von Turin (π. 1050/2 - 1079), από τον Οίκο της Σαβοΐας ήταν κόρη του κόμη της Σαβοΐας και με τον γάμο της έγινε από περίπου το 1062 έως το 1079. Ο σύζυγός της ήταν διεκδικητής βασιλιάς της Γερμανίας το 1077. (el)
- Adelaida de Saboya (c. 1047/1053 - castillo de Hohentwiel, 1079) fue un miembro de la dinastía . Los padres de Adelaida eran Otón I de Saboya y Adelaida de Susa y la hermana era la reina Berta, la esposa del emperador Enrique IV. En general, se considera como la hermana menor de Berta, lo que significaría que no puede haber nacido antes de 1052. (es)
- Adélaïde de Savoie ou Adélaïde de Maurienne, née avant ou vers 1052 et morte vers 1079, est une aristocrate issue de la dynastie des Humbertiens, fille du comte Othon Ier (v. 1023-1060) et de sa femme Adélaïde de Suse (1016-1091). Elle épouse Rodolphe de Rheinfelden, duc de Souabe de 1057 à 1079 et antiroi des Romains de 1077 à 1080. (fr)
- アデライデ・ディ・サヴォイア (イタリア語: Adelaide di Savoia)またはアーデルハイト・フォン・トゥリン (ドイツ語: Adelheid von Turin; 1050/2年ごろ – 1079年)は、サヴォイア家出身の(在位: 1062年 - 1079年)。夫は、1077年にドイツ対立王にもなったシュヴァーベン大公ルドルフ・フォン・ラインフェルデン。 (ja)
- Adelaide di Savoia (1052 – 1079) è stata una principessa della Savoia che fu duchessa consorte di Svevia dal 1062 e regina consorte di Germania dal 1077 alla sua morte. (it)
- Adelajda Sabaudzka (ur. 1052, zm. 1079) – córka Ottona I Sabaudzkiego (ok. 1023–1060) i jego żony Adelajdy z Susy (1016–1091). (pl)
- Аделаида (Адельгейда) Туринская (нем. Adelheid von Turin, 1052 — 1079) — супруга короля (антикороля) Германии Рудольфа Швабского. (ru)
- Adelheid von Turin (* zwischen 1047 und 1053; † Anfang 1079 auf der Festung Hohentwiel) war eine Tochter des Grafen Otto von Savoyen und der Adelheid von Susa, sowie die Schwester der Königin Bertha, der Ehefrau von Kaiser Heinrich IV. Sie wird allgemein als jüngere Schwester Berthas angesehen, was bedeuten würde, dass sie nicht vor 1052 geboren sein kann. (de)
|