rdfs:comment
| - Στην Αρχαία Ελλάδα, διοργανώνονταν διάφορες αθλητικές εκδηλώσεις με την επωνυμία «Ολυμπιάδα», οι οποίες ήταν απομιμήσεις των αρχαιών Ολυμπιακών Αγώνων της Ολυμπίας, οι εκδηλώσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν σε διάφορες περιοχές σε όλο τον ελληνικό κόσμο. Μερικές από αυτές μας είναι γνωστές από σχετικές επιγραφές και αναμνηστικά νομίσματα, αλλά κάποιες άλλες, όπως τα Ολύμπια στην Αντιόχεια, απέκτησαν μεγάλη διασημότητα. Σε αυτά τα "Ολύμπια" που είχαν ιδρυθεί σε διάφορες περιοχές, μερικές φορές μνημονευόταν σε επιγραφές και η μεγάλη εορτή των Ολυμπιακών Αγώνων, συχνά με την προσθήκη της Πίσας. (el)
- In Greek antiquity, athletic festivals under the name of "Olympic games", named in imitation of the original Olympic games at Olympia, were held in various places all over the Greek world. Some of these are only known to us by inscriptions and coins; but others, as the Olympic festival at Antioch, obtained great celebrity. After these Olympic festivals had been established in several places, the great Olympic festival itself was sometimes designated in inscriptions by the addition of Pisa. (en)
- Im antiken Griechenland gab es an vielen Orten athletische Veranstaltungen in Anlehnung an die Spiele in Olympia. Einige sind lediglich durch Inschriften oder Münzen bekannt, aber andere, wie zum Beispiel das Olympische Festival von Antiochia waren zu ihrer Zeit berühmt. Nachdem sich mehrere dieser Festivals etabliert hatten, wurden die antiken Olympischen Spiele in Inschriften einige Male mit dem Zusatz Pisa versehen. (de)
|