rdfs:comment
| - El antisemitismo en Venezuela ha sucedido ocasionalmente en toda la Historia de los judíos en Venezuela. Sin embargo, bajo las presidencias de ambos Hugo Chávez y Nicolás Maduro, este último de origen judío sefardí, las denuncias de antisemitismo crecieron tras las acciones y declaraciones del Gobierno Bolivariano de Venezuela, mientras que también se producen en los incidentes públicos. La población judía también disminuyó rápidamente bajo el gobierno bolivariano de acuerdo con el Algemeiner Journal , con una población estimada de 22.000 en 1999, cayendo a cerca de 7.000 en 2015. (es)
- L'antisémitisme ne s'est manifesté que de manière occasionnelle au Venezuela durant l'histoire des Juifs dans ce pays. Cependant sous les présidences de Hugo Chávez et de Nicolás Maduro les allégations d'antisémitisme par le biais d'actions ou de déclarations du gouvernement vénézuélien se sont multipliés tout comme les incidents publics en tout genre. La population juive du Venezuela a aussi considérablement décliné sous le gouvernement bolivarien selon l', avec une population passée de 22 000 individus en 1999, pour moins de 7 000 en 2015. (fr)
- Антисемитизм в Венесуэле существовал на протяжении всей истории евреев в Венесуэле. Однако под председательством как Уго Чавеса, так и Николоса Мадуро антисемитские утверждения росли после действий и заявлений правительства Венесуэлы, а также были замечены в общественных инцидентах. . Еврейское население быстро сократилось при Боливарианском правительстве, в соответствии с оценкой Журнала Альгемейнера, еврейское население с 22 тыс. человек в 1999 году, упало до 7 тыс. в 2015. (ru)
- Antisemitism in Venezuela has occurred throughout the history of the Jews in Venezuela. However, under the presidencies of both Hugo Chávez and Nicolás Maduro, allegations of antisemitism grew following actions and statements by the Venezuelan government, while also occurring in public incidents. The Bolivarian government would also use the words of "Jewish" and "Zionist" interchangeably in order to avoid accusations of antisemitism. (en)
|