rdfs:comment
| - Les Autariates ou Autariatae (en grec ancien : Αὐταριάται) sont l'une des principales tribus illyrienne de l'Antiquité. (fr)
- Gli Autariati, Autariatae o Autariates (greco: Αὐταριάται) furono una popolazione che, per un certo periodo, divenne la più potente delle tribù illiriche. Il loro territorio veniva chiamato in lingua greca Αὐταριατῶν χώρα. In seguito la tribù fu . (it)
- Die Autariaten waren einer der größten illyrischen Stämme. Sie siedelten nordöstlich der Prokletije, im heutigen Grenzgebiet zwischen Bosnien, Serbien, Kosovo und Montenegro, und wurden gegen Ende ihrer Geschichte keltisiert. Die Führerklasse der Autariaten hinterließ große Hügelgräber, die im 5. Jahrhundert v. Chr. entstanden. Der römische Geschichtsschreiber Appian schrieb, dass die Ardianen geschwächt wurden, da ihnen, im Gegensatz zu den Autariaten, keine Flotte zur Verfügung stand. (de)
- Οι Αυταριάται ήταν Ιλλυρική φυλή που ζούσε ανάμεσα στις κοιλάδες των ποταμών Λιμ και Τάρα, πέρα από το Προκλέτιγιε και στην κοιλάδα του ποταμού Δυτικού Μοράβα. Στα δυτικά τους βρίσκονταν οι Αρδιαίοι, στα ανατολικά η Λίμνη Σκόδρας και οι Δάρδανοι και στα βορειοανατολικά οι Τριβαλλοί. Ο Στράβων στο έργο του Γεωγραφικά καταγράφει τους Αυταριάται σαν έναν από τους τρεις ισχυρότερους Ιλλυρικούς πληθυσμούς μαζί με τους Δάρδανους και τους Αρδιαίους. Όταν ακολούθησε τον 4ο αιώνα π.Χ. η Γαλατικές επιδρομές στην Νοτιοανατολική Ευρώπη πολλοί από αυτούς που ζούσαν στην Βοσνία έγιναν Κέλτες. Οι υπόλοιποι 20.000 μετά από συμφωνία τους με το Βασίλειο της Μακεδονίας εγκαταστάθηκαν στην οροσειρά Μπέλλες που αποτελούσε το φυσικό σύνορο ανάμεσα στην Μακεδονία με την σημερινή Βόρεια Μακεδονία και την νοτιοδυτ (el)
- The Autariatae or Autariatai (alternatively, Autariates; Ancient Greek: Αὐταριᾶται, Autariatai; Latin: Autariatae) were an Illyrian people that lived between the valleys of the Lim and the Tara, beyond the Accursed Mountains, and the valley of West Morava. Their territory was located inland from the Ardiaei and the Lake Skodra, extending east to the Dardani and north or northeast to the Triballi. (en)
- Autariaci (gr.: Αὐταριάται, Aútariátai) – starożytne plemię iliryjskie zamieszkujące tereny między terytoriami Ardiajów i , a na północy graniczące z i leżące blisko Dardanów. Mieszkali na terytorium obecnej środkowej Bośni. Antygon III Doson, król Macedonii, dowiedział się kilka dni po bitwie ze Spartą, że Ilirowie (zapewne Autariaci) najechali i pustoszą jego ojczyznę. Postanowił szybko powrócić. Po dogonieniu wrogów, którzy nadal przebywali w jego kraju, wydał im krwawą bitwę. Król nadwyrężając swe siły, zaczął wymiotować krwią, po czym zmarł niebawem na początku r. 221 p.n.e. (pl)
|