rdfs:comment
| - La batalla de Montserrat va ser un episodi militar de la Guerra del Francès. (ca)
- La bataille de Montserrat est un affrontement de la guerre d'indépendance espagnole qui s'est déroulé le 25 juillet 1811 dans le massif de Montserrat, en Catalogne. Il oppose les troupes françaises du maréchal Louis-Gabriel Suchet à un détachement espagnol mené par Joaquín Ibáñez Cuevas y de Valonga. Le combat s'achève sur une victoire française. (fr)
- Во время битвы при Монсеррате (29 июля 1811 года) отряд испанских нерегулярных войск под предводительством Хоакина Ибаньеса, барона де Эролеса, защищал гору Монсеррат от двух имперских французских дивизий под командованием маршала Луи Габриэля Сюше. Это незначительное сражение произошло во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн. Боевые действия велись возле монастыря Монсеррат, который находится на горе в 36 километрах к северо-западу от Барселоны, Каталония, Испания. (ru)
- In the Battle of Montserrat (29 July 1811) a force of Spanish irregulars led by Joaquín Ibáñez, Baron de Eroles defended Montserrat Mountain against two Imperial French divisions under the command of Marshal Louis Gabriel Suchet. The minor action occurred during the Peninsular War, part of the Napoleonic Wars. The battle was fought near the Santa Maria de Montserrat Monastery, which is located on the mountain 36 kilometres (22 mi) northwest of Barcelona, Catalonia, Spain. (en)
|