| rdfs:comment
| - La battaglia di Turaida o Treiden fu combattuta il 1º giugno 1298, sulle rive del fiume Gauja (in tedesco: Livländische Aa) vicino al castello di Turaida (in tedesco: Treiden). L'ordine di Livonia, il gruppo religioso cavalleresco che amministrava le odierne Lettonia ed Estonia nel Basso Medioevo, fu definitivamente sconfitto dai residenti di Riga, alleatisi con il Granducato di Lituania e capeggiati da Vytenis. (it)
- The Battle of Turaida or Treiden (also known as the Battle on Aa) was fought on June 1, 1298, on the banks of the Gauja River (German: Livländische Aa) near the Turaida Castle (Treiden). The Livonian Order was decisively defeated by the residents of Riga allied with the Grand Duchy of Lithuania under command of Vytenis. (en)
- Bitwa nad Trejderą – bitwa stoczona w 1298 roku pomiędzy Litwinami pod wodzą wielkiego księcia litewskiego Witenesa a wojskami zakonu krzyżackiego w Inflantach dowodzonymi przez mistrza krajowego . W połowie lat 90. XIII wieku, w wyniku akcji dyplomatycznych i militarnych komtura ragnetyńskiego Ludwika von Liebenzella, udało się rozbić sojusz Żmudzi z Auksztotą. Dla odciętych w ten sposób od terenów pruskich, a szczególnie od Sambii, Litwinów rejon Inflant oraz Jaćwieży był głównym teatrem działań zbrojnych przeciwko zakonowi krzyżackiemu. (pl)
- Сражение при Тре́йдене произошло 1 июня 1298 года на берегах Аа, у замка Трейден (ныне Турайдский замок), между рыцарями Ливонского ордена Меченосцев, с одной стороны, и союзными войсками архиепископа Рижского и литовского князя Витеня — с другой. (ru)
|
| has abstract
| - The Battle of Turaida or Treiden (also known as the Battle on Aa) was fought on June 1, 1298, on the banks of the Gauja River (German: Livländische Aa) near the Turaida Castle (Treiden). The Livonian Order was decisively defeated by the residents of Riga allied with the Grand Duchy of Lithuania under command of Vytenis. In 1296 a civil war broke out in Terra Mariana between burghers of Riga and the Livonian Order. Johannes III von Schwerin, Archbishop of Riga, unsuccessfully attempted to mediate the dispute. As the conflict grew, Johannes III joined the cause of the Riga residents, but was defeated and taken prisoner. In March 1298, Riga concluded an alliance with pagan Grand Duchy of Lithuania, which was a subject of a Catholic crusade by the Teutonic Knights and Livonian Order. The Lithuanians, commanded by Grand Duke Vytenis, invaded Livonia and besieged Karkhus (Karksi). Once the castle fell, the Lithuanians looted, massacred, and took many prisoners. The defensive Livonian forces engaged the Lithuanians on the Gauja River. At first it seemed that the knights were winning the battle, but Vytenis vigorously counterattacked with reinforcements from the Archbishop and dealt a decisive defeat. Livonian Grand Master Bruno and komtur of Fellin were killed. According to different sources, either 60 or 20–22 noble knights were killed in the battle. If indeed it was 60, then the battle would be comparable to the Battle of Saule in terms of casualties. If about 20 knights were killed, it would still be in the top 10 defeats suffered by the Teutonic and Livonian forces in the 13th century. On June 28, the Livonian Order received reinforcements from the Teutonic Knights and defeated residents of Riga and Lithuanians near Neuermühlen. According to inflated numbers reported by Peter von Dusburg, some 4,000 Rigans and Lithuanians died at Neuermühlen. The knights proceeded to besiege and capture Riga. After Eric VI of Denmark threatened to invade Livonia to assist Archbishop Johannes III, a truce was reached and the conflict was mediated by Pope Boniface VII. However, the conflict was not resolved and the alliance between Lithuania and Riga continued for another fifteen years. (en)
- La battaglia di Turaida o Treiden fu combattuta il 1º giugno 1298, sulle rive del fiume Gauja (in tedesco: Livländische Aa) vicino al castello di Turaida (in tedesco: Treiden). L'ordine di Livonia, il gruppo religioso cavalleresco che amministrava le odierne Lettonia ed Estonia nel Basso Medioevo, fu definitivamente sconfitto dai residenti di Riga, alleatisi con il Granducato di Lituania e capeggiati da Vytenis. (it)
- Bitwa nad Trejderą – bitwa stoczona w 1298 roku pomiędzy Litwinami pod wodzą wielkiego księcia litewskiego Witenesa a wojskami zakonu krzyżackiego w Inflantach dowodzonymi przez mistrza krajowego . W połowie lat 90. XIII wieku, w wyniku akcji dyplomatycznych i militarnych komtura ragnetyńskiego Ludwika von Liebenzella, udało się rozbić sojusz Żmudzi z Auksztotą. Dla odciętych w ten sposób od terenów pruskich, a szczególnie od Sambii, Litwinów rejon Inflant oraz Jaćwieży był głównym teatrem działań zbrojnych przeciwko zakonowi krzyżackiemu. W roku 1297 powstała w Inflantach silna opozycja przeciwko zakonowi kawalerów mieczowych. Zatargi na tle ekonomicznym pomiędzy Rygą a zakonem wykorzystał książę litewski, udzielając zbrojnej pomocy miastu. Równocześnie na ziemie litewskie od strony Królewca ruszyła rejza mająca odciągnąć Witenesa od problemów z kawalerami mieczowymi. Wojskami zakonu krzyżackiego dowodził komtur królewiecki Bertold Bruhaven. Pomimo że Krzyżacy dotarli aż pod Grodno, akcja ta nie przyniosła zamierzonego efektu. W tym czasie książę litewski Witenes opanował zamek nieopodal Rygi. Na początku roku 1298 nad brzegami stoczył walną bitwę z rycerzami zakonu kawalerów mieczowych. Kawalerowie bitwę przegrali, tracąc w boju mistrza krajowego Brunona oraz 22 braci rycerskich. Sromotna klęska rycerzy zakonu kawalerów mieczowych spowodowała ostre i zdecydowane kroki zakonu krzyżackiego. W sprawę organizacji interwencji zbrojnej w Inflantach zaangażował się sam wielki mistrz Gotfryd von Hohenlohe, a udana interwencja zbrojna zakończyła się sukcesem militarnym pod Neuermühlen i opanowaniem sytuacji w Inflantach. (pl)
- Сражение при Тре́йдене произошло 1 июня 1298 года на берегах Аа, у замка Трейден (ныне Турайдский замок), между рыцарями Ливонского ордена Меченосцев, с одной стороны, и союзными войсками архиепископа Рижского и литовского князя Витеня — с другой. После соединения Тевтонского и Меченоского орденов император Рудольф Габсбургский распространил на Меченосцев (1279 г.) права, по которым бюргеры городов не могли без разрешения ордена строить какие-либо сооружения, угрожающих безопасности орденских владений. Рыцари потребовали выполнение этих обязательств у г. Риги, но неоднократно получали отказы. Орденские земли окружали Ригу; стоило рыцарям на всех путях выставить сторожевые посты, пресечь подвоз съестных припасов — и городу грозил голод. Проделав это несколько раз, рыцари довели бюргеров до отчаянья. В конце 1297 года начались военные действия; первыми начали рыцари, открыв из Рижского замка стрельбу по городу стрелами с зажигательным веществом. Но бюргеры овладели замком, перебили 60 орденских братьев, повесили за бороду командора, разрушили церковь. Тогда магистр ордена Бруно разгромил рижского союзника епископа Эзельского, занял своими гарнизонами замки епископа Дерптского, и, узнав, что епископ Рижский обратился за помощью к Литве, собрал всё орденское ополчение и осадил замок Трейден, в котором архиепископ Иоанн, граф Шверигский, укрылся, бежав из Риги. Замок был взят, а Иоанн заключён в крепость Нейермюлен (20 вёрст к северу от Риги). Литовский князь Витень, постоянно враждовавший с Тевтонским орденом, не заставил себя долго ждать. В мае 1298 г., переправляясь через Двину, он соединился с отрядами архиепископа и рижан и разрушил крепость Каркс (Каркусь, в 60 верстах к югу от Феллина, близ озера Вирц-Ярв). После победы литовское войско рассеялось по стране, занимаясь грабежом, не щадя и земель союзников. Обременённые добычей и пленниками литовцы считали кампанию законченной и возвращались обратно, направляясь к Трейдену, но здесь их поджидал Бруно с орденским ополчением. 1 июня произошёл бой. Первоначально рыцари имели успех, но Витень энергичной контратакой изменил ход сражения в свою пользу. Рыцари были разбиты, а Бруно убит. Литовцы, предавая всё встречнное грабежу и огню, направились к Нейермюлену, с целью освободить из плена архиепископа. Получив известие о бое, великий магистр велел Кенигсбергскому командору Бертольду Бригавену спешить на выручку к Нейермюлену. Здесь 28 июня в упорном ожесточённом бою литовцы понесли решительное поражение. Рыцари вступили в Ригу и разграбили архиепископский двор для возмещения убытков ордену. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)