rdfs:comment
| - Beit Lahia —en àrab بيت لاهيا, Bayt Lāhiyā— és una ciutat palestina situada en la Franja de Gaza, al nord de Jabalia, prop de Bait Hanun i dins de la Línia de l'armistici de 1949 amb Israel. Segons la Oficina Central d'Estadístiques de Palestina, la ciutat tenia una població de 59,540 persones a mitjan any 2006. El partit polític Hamàs està actualment a càrrec de la ciutat, així com de tota la Franja de Gaza, després de guanyar les eleccions municipals de 2005. (ca)
- مدينة بيت لاهيا الفلسطينية تقع شمال قطاع غزة على بعد حوالي 7 كم من مدينة غزة. (ar)
- Beit Lahia or Beit Lahiya (Arabic: بيت لاهيا) is a city in the Gaza Strip north of Jabalia, near Beit Hanoun and the 1949 Armistice Line with Israel. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, the city had a population of 59,540 in mid-year 2006. Hamas political party is still administering the city, together with the entire Gaza Strip, after winning the 2005 municipal elections. (en)
- Beit Lahia (arabieraz: بيت لاهيا) Gazako zerrenda eskualdeko hiria da. Bertan 55.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da. (eu)
- Beit Lahia (Árabe: بيت لاهيا), también conocida como Beit Lahiya, es una ciudad palestina situada en la Franja de Gaza, al norte de Jabalia, cerca de Beit Hanoun y dentro de la Línea del Armisticio de 1949 con Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, la ciudad tenía una población de 59,540 personas a mediados del año 2006. El partido político Hamás está actualmente a cargo de la ciudad, así como de toda la Franja de Gaza, después de ganar las elecciones municipales de 2005. (es)
- Beit Lahia (in arabo: بيت لاهيا, Bayt Lāhyā, letteralmente Casa della fatica) è una città dei territori palestinesi nella Striscia di Gaza, a nord di Jabalya e presso Beit Hanun. (it)
- Beit Lahiya (Arabisch: بيت لاهيا) is een Palestijnse stad in het gouvernement Noord Gaza. Beit Lahiya telt ongeveer 64.437 inwoners (2007). (nl)
- Beit Lahiya ou Beit Lahia (em árabe: بيت لاهيا) é uma cidade situada ao norte de Jabalia, próxima a Beit Hanoun e à linha do Armistício de 1949 com Israel. Segundo o Escritório Central Palestino de Estatística, a cidade tinha uma população de 59 540, em meados de 2006. Era chamada de Bitílio (Bitylius) durante o período romano. (pt)
- Bajt Lahíja (arabsky بيت لاهيا) je město v Pásmu Gazy v governorátu Severní Gaza. Název pochází z aramejštiny (syrštiny) a znamená poušť. Město je obklopeno písečnými dunami a porosty fíkovníků a citrusů. Nachází se tu ruiny vesnice, mešity z konce fátimovské dynastie a počátku ajjúbovské dynastie a také několika mešit z doby Osmanské říše. (cs)
- Bait Lahiya oder auch Beit Lahia (arabisch بيت لاهية, DMG Bait Lāhiya oder بيت لاهيا / Bait Lāhiyā) ist eine Stadt mit 40.000 Einwohnern im Gouvernement Nordgaza, im nördlichen Gazastreifen. Sie befindet sich nördlich von Dschabaliya und Gaza, nahe der Stadt Beit Hanun und der Grenze zu Israel. (de)
- Bajt Lahija, (arab. بيت لاهيا lub بيت لاهية), miasto w Autonomii Palestyńskiej, w północnej części Strefy Gazy. Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 90 196 mieszkańców. 9 czerwca 2006 roku: wojska izraelskie dokonały tu masakry ludności cywilnej. Według różnych źródeł, od 11 do 15 Palestyńczyków zginęło, a od 40 do 50 zostało rannych na plaży od ostrzału z dział okrętowych. Według agencji siedmioro zabitych należało do tej samej rodziny; wśród nich była matka z 18-miesięcznym dzieckiem. Unia Europejska potępiła atak na ludność cywilną. Stany Zjednoczone wstrzymały się od jednoznacznego potępienia ostrzału, podkreślając, że Izrael ma prawo do obrony - cytat za rzecznikiem Departamentu Stanu USA . Po ataku Hamas zerwał szesnastomiesięczny rozejm z Izraelem zapowiadając krwawy odwet (pl)
|