rdfs:comment
| - Beowulf : Les Monstres et les Critiques (Beowulf: The Monsters and the Critics) est une conférence donnée le 25 novembre 1936 à la British Academy par le philologue et écrivain J. R. R. Tolkien, et publiée la même année dans les Proceedings of the British Academy. (fr)
- Potwory i krytycy, a ściślej Beowulf: Potwory i krytycy (ang. Beowulf: The Monsters and the Critics) – tytuł wykładu wygłoszonego przez J.R.R. Tolkiena 25 listopada 1936 roku. (pl)
- كانت «بيولف: الوحوش والنقاد» محاضرة عام 1936 ألقاها جون رونالد تولكين حول النقد الأدبي على الملحمة الشعرية الإنجليزية القديمة بيوولف. تم نشرها أول مرة كصفحة في ذلك العام في وقائع الأكاديمية البريطانية، ومنذ ذلك الحين أُعيد طبعاتها في العديد من المجموعات. وقد أُشِيدَ بالعمل من قبل النقاد بمن فيهم الشاعر ومترجم بيوولف شيموس هيني. وصف البروفيسور مايكل دروت بأن المقالة هي أهم مقال كُتِب عن القصيدة على الإطلاق. يتفق علماء الانجلوسكسونية على أن العمل كان مؤثرًا، حيث قام بتحويل دراسة بيوولف. (ar)
- "Beowulf: The Monsters and the Critics" va ser un seminari realitzat el 1936 per J. R. R. Tolkien sobre crítica literària en relació al poema èpic heroic escrit en anglès antic Beowulf. Va ser publicat per primera vegada aquell mateix any a , i des d'aleshores ha estat reimprès en diverses col·leccions. (ca)
- "Beowulf: The Monsters and the Critics" was a 1936 lecture given by J. R. R. Tolkien on literary criticism on the Old English heroic epic poem Beowulf. It was first published as a paper in the Proceedings of the British Academy, and has since been reprinted in many collections. The work has been praised by critics including the poet and Beowulf translator Seamus Heaney. Michael D. C. Drout called it the most important article ever written about the poem. Scholars of Anglo-Saxon agree that the work was influential, transforming the study of Beowulf. (en)
- Beowulf: The Monsters and the Critics (deutsch: Die Ungeheuer und ihre Kritiker) war eine Vorlesung, die J. R. R. Tolkien 1936 über die Literaturkritik an dem altenglischen Heldenepos Beowulf hielt. Das Manuskript wurde erstmals im selben Jahr in den veröffentlicht und ist seitdem vielfach in verschiedenen Sammlungen wiedergegeben worden, unter anderem in The Monsters and the Critics and Other Essays, einer 1983 von Christopher Tolkien herausgegebenen Sammlung von Tolkiens wissenschaftlichen Aufsätzen. (de)
- «Beowulf: los monstruos y los críticos» es una conferencia dada el 25 de noviembre de 1936 por el escritor británico J. R. R. Tolkien sobre la crítica literaria del poema épico en inglés antiguo Beowulf. Su texto fue publicado como ensayo originalmente aquel mismo año en la revista , y desde entonces ha sido reimpresa en multitud de ocasiones, habitualmente en recopilaciones de trabajos filológicos del autor. Se puede destacar entre ellas el libro Los monstruos y los críticos y otros ensayos (1983), una recopilación de ensayos lingüísticos y literarios de Tolkien, editada por su hijo Christopher. (es)
- Beowulf: The Monsters and the Critics was een college gegeven door de Britse schrijver en professor J.R.R. Tolkien in 1936 over literaire kritiek op het Oudengelse heroïsche, epische gedicht Beowulf. Het werd in datzelfde jaar gepubliceerd in Proceedings of the British Academy, en is meermalen herdrukt in verschillende bundels, als The Monsters of the Critics and Other Essays, een verzameling van Tolkiens academische artikelen die in 1983 werd gepubliceerd en bewerkt door diens zoon Christopher. (nl)
|