rdfs:comment
| - Der englische Begriff Bloodwood ist die Bezeichnung für verschiedene Baum- und Holzarten, deren Holz, die Borke, Rinde oder das Holzexsudat an rotes Blut erinnert. Meistens wird darunter das rötliche Holz des Blutholzbaumes oder jenes von und von verschiedenen Corymbia-Arten verstanden. Der analoge Deutsche Begriff zu Bloodwood, Blutholz, wird hier nicht immer synonym übertragen bzw. ist nicht immer geläufig. Arten, die mit Bloodwood oder Blutholz bezeichnet werden, sind: Furnier aus rötlichem Narra-Holz von Pterocarpus indicus
* Rötliches Holz, Muninga von Pterocarpus angolensis
* (de)
- Bloodwood is a common name for several unrelated trees, including:
* Baloghia inophylla (Brush or Scrub bloodwood), Baloghia marmorata (Marbled bloodwood), (Small-flowered bloodwood), all found in Australia
* , a tree found in Central and South America
* Many Myrtaceae trees in the genus Corymbia from Australia, formerly from the genus Eucalyptus; Corymbia gummifera (Red bloodwood), Corymbia intermedia (Pink bloodwood), Corymbia ptychocarpa (Swamp and Spring bloodwood), Corymbia opaca (Desert bloodwood), Corymbia eximia (Yellow bloodwood) etc.
* Casuarina equisetifolia, found in Southeast Asia, Northern Australia and the Pacific
* Cyrilla racemiflora found in the Neotropics
* , a tree from Jamaica
* Haematoxylum campechianum, a tree from Central America and Caribbean
* Lagerstroem (en)
- Le nom anglais Bloodwood (littéralement bois sanglant) est donné à plusieurs groupes d'arbres qui n'ont pas de lien entre eux.
* Pterocarpus erinaceus, un arbre à feuilles caduques d'Afrique du Sud aux fleurs jaune orangé. Il produit une sève visqueuse rouge souvent utilisée comme colorant pour noircir les cheveux. Son bois très dense va du rose clair au rouge vif. Il est utilisé par les menuisiers pour sa facilité à poncer et sa couleur caractéristique.
* Certains Corymbia, arbres de la famille des Myrtaceae proches des eucalyptus australiens. Le nom de bloodwood attribué à ces arbres est dû à l'abondante gomme rouge foncé ou brune qui apparaît en cas de blessure du tronc ou de sectionnement des racines.
* Haematoxylum campechianum, un arbre du Mexique.
* Brosimum paraense, un arbre o (fr)
|
has abstract
| - Der englische Begriff Bloodwood ist die Bezeichnung für verschiedene Baum- und Holzarten, deren Holz, die Borke, Rinde oder das Holzexsudat an rotes Blut erinnert. Meistens wird darunter das rötliche Holz des Blutholzbaumes oder jenes von und von verschiedenen Corymbia-Arten verstanden. Der analoge Deutsche Begriff zu Bloodwood, Blutholz, wird hier nicht immer synonym übertragen bzw. ist nicht immer geläufig. Arten, die mit Bloodwood oder Blutholz bezeichnet werden, sind:
* (Brush or Scrub bloodwood), (Marbled bloodwood), (Small-flowered bloodwood)
* (Bloodwood, Blutholz), ein Baum aus Zentral- und Südamerika
* Einige Myrtengewächse aus der Gattung Corymbia aus Australien, die früher zur Gattung der Eukalypten gehörten (Bloodwood, Blutholz), weil aus den verletzten Bäumen ein rotes Exsudat (Kino) austritt; Corymbia gummifera (Red bloodwood), Corymbia intermedia (Pink bloodwood), (Swamp and Spring bloodwood), Corymbia opaca (Desert bloodwood), Corymbia eximia (Yellow bloodwood) etc.
* Casuarina equisetifolia (Bloodwood)
* Cyrilla racemiflora (Bloodwood)
* (Bloodwood), ein Baum aus Jamaica
* Haematoxylum campechianum (Bloodwood, Bluewood, Blut- oder Blauholz)
* Lagerstroemia speciosa (Indian bloodwood)
* Verschiedene Bäume aus der Gattung Pterocarpus aus Afrika und Asien (Bloodwood), weil aus den verletzten Bäumen ein rotes Exsudat (Kino) austritt, das bald zu krümeligen Tränen verhärten. Dazu zählen etwa Pterocarpus angolensis, Pterocarpus erinaceus, , Pterocarpus indicus, (Dragon's blood, eine Art von Drachenblutharz) und weitere. Das Holz der Pterocarpus-Arten wird im Handel meistens nicht als Bloodwood oder Blutholz bezeichnet, sondern als Padauk, Padouk, Muninga, Amboyna oder Narra.
* (Syn.: Acacia haematoxylon) (Blutholz-Akazie)
* Furnier aus rötlichem Narra-Holz von Pterocarpus indicus
* Rötliches Holz, Muninga von Pterocarpus angolensis
* Rötliches Holz von ; Afrikanisches Padauk (de)
- Bloodwood is a common name for several unrelated trees, including:
* Baloghia inophylla (Brush or Scrub bloodwood), Baloghia marmorata (Marbled bloodwood), (Small-flowered bloodwood), all found in Australia
* , a tree found in Central and South America
* Many Myrtaceae trees in the genus Corymbia from Australia, formerly from the genus Eucalyptus; Corymbia gummifera (Red bloodwood), Corymbia intermedia (Pink bloodwood), Corymbia ptychocarpa (Swamp and Spring bloodwood), Corymbia opaca (Desert bloodwood), Corymbia eximia (Yellow bloodwood) etc.
* Casuarina equisetifolia, found in Southeast Asia, Northern Australia and the Pacific
* Cyrilla racemiflora found in the Neotropics
* , a tree from Jamaica
* Haematoxylum campechianum, a tree from Central America and Caribbean
* Lagerstroemia speciosa (Indian bloodwood)
* Several trees from the genus Pterocarpus from Africa and Asia, the trees yields a red exsudate which soon harden into crimson tears (Kino, Dragon's blood); Pterocarpus angolensis, Pterocarpus erinaceus, Pterocarpus rotundifolius, Pterocarpus indicus, Pterocarpus officinalis (Dragon's blood), etc. The Pterocarpus wood is traded under different names but normally not as bloodwood.
* Vachellia haematoxylon (Syn.: Acacia haematoxylon) Bloodwood-Acacia, southern Africa (en)
- Le nom anglais Bloodwood (littéralement bois sanglant) est donné à plusieurs groupes d'arbres qui n'ont pas de lien entre eux.
* Pterocarpus erinaceus, un arbre à feuilles caduques d'Afrique du Sud aux fleurs jaune orangé. Il produit une sève visqueuse rouge souvent utilisée comme colorant pour noircir les cheveux. Son bois très dense va du rose clair au rouge vif. Il est utilisé par les menuisiers pour sa facilité à poncer et sa couleur caractéristique.
* Certains Corymbia, arbres de la famille des Myrtaceae proches des eucalyptus australiens. Le nom de bloodwood attribué à ces arbres est dû à l'abondante gomme rouge foncé ou brune qui apparaît en cas de blessure du tronc ou de sectionnement des racines.
* Haematoxylum campechianum, un arbre du Mexique.
* Brosimum paraense, un arbre originaire du Brésil. Son bois est appelé bloodwood à cause de sa couleur rouge. Il a une texture très fine et demande un bon polissage. (fr)
|