| rdfs:comment
| - «كرة الشحم» (بالفرنسية: Boule de Suif) (ترجم بأشكال مختلفة «الفطيرة»، «البدين»، «كرة الدهن») هي قصة قصيرة شهيرة للكاتب الفرنسي من أواخر القرن التاسع عشر غي دي موباسان نشرت لأول مرة في 15-16 أبريل 1880. ويمكن القول أنها أشهر قصصه القصيرة، وكان عنوان المجموعة القصصية عن الحرب الفرنسية البروسية، بعنوان كرة الشحم وقصص أخرى من الحرب (بالفرنسية: Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre). (ar)
- Boule de Suif (French pronunciation: [bul də sɥif]), translated variously as Dumpling, Butterball, Ball of Fat, or Ball of Lard, is a famous short story by the late 19th-century French writer Guy de Maupassant, first published on 15/16 April 1880. It is arguably his most famous short story and is the title story for his collection on the Franco-Prussian War, titled Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre (Dumpling and Other Stories of the War). (en)
- Boule de suif ist eine 1879 geschriebene und 1880 erstmals publizierte Novelle von Guy de Maupassant. In den meisten deutschen Ausgaben wird der Titel mit Fettklößchen übersetzt. Der vollständige Titel ist Boule de suif et le vengeur (dt. Boule de suif und der Rächer), womit die Figur des Demokraten Cornudet gemeint ist. (de)
- Boule de Suif narrazioa Guy de Maupassant frantziar idazleak 1880an plazaratu zuen. Euskarazko bertsioa Marie Gizen gisa izenburuarekin agertu zen 1998an, Matías Múgicaren eskutik. Maupassantek argitaratu zuen lehen ipuina izan zen eta idazle bezala ezagutzera eman zuen narrazio ospetsua da, seguraski idatzi zuen onenetarikoa. Ipuin horretan oinarritu zen, hain zuzen ere, John Ford zuzendaria 1939an Stagecoach filme aparta egiteko. (eu)
- Boule de Suif est une nouvelle de Guy de Maupassant, écrite dans le courant de l'année 1879, rendue publique en 1880, d'abord par une lecture faite en janvier par l'auteur devant ses amis du « groupe de Médan », puis par la publication au sein d'un recueil collectif de nouvelles titré Les Soirées de Médan, le 15 avril 1880. (fr)
- Boule de Suif (pengucapan bahasa Prancis: [bul də sɥif]), diterjemahkan secara beragam sebagai Dumpling, Butterball, Ball of Fat, atau Ball of Lard, adalah cerita pendek terkenal karya penulis Prancis akhir abad ke-19, Guy de Maupassant, pertama kali diterbitkan pada 15/16 April 1880. Ini bisa dibilang merupakan cerita pendeknya yang paling terkenal dan merupakan cerita utama untuk koleksinya saat masa-masa Perang Prancis-Prusia, berjudul Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre (Pangsit dan Kisah Perang Lainnya). (in)
- Palla di sego (Boule de suif) è un racconto del 1880 di Guy de Maupassant. L'opera nasce da una richiesta di Émile Zola che propone ai giovani scrittori del suo gruppo di scrivere un racconto sull'attacco prussiano a Parigi. Le opere degli scrittori (tra cui una dello stesso Zola) sono state raccolte nelle "Les Soirées de Médan". Médan è la località dove si trova la casa di campagna di Émile Zola. (it)
- 『脂肪の塊』（しぼうのかたまり、原題: Boule de Suif ）は、ギ・ド・モーパッサンが1880年に発表したフランスの短編小説。モーパッサンの出世作であり、その数多い短編小説の中でも最も有名な作品の一つである。 (ja)
- 《비계 덩어리》(Boule de Suif)는 19세기 말 프랑스의 작가 기 드 모파상의 중편소설이다. 첫 판은 1880년 4월 15/16일에 출간되었다. 프로이센군(軍) 점령하의 루앙에서 출발한 마차 안에서 ‘비계 덩어리’라고 별명이 붙은 창부가 적의 장교로부터 몸을 요구받고 동행의 백작 설득으로 겨우 그들의 뜻을 좇아 일행을 구하지만 오히려 일행으로부터 모멸의 시선을 받는다. 그녀를 유혹하지 못했던 일행 중의 한 사람이 홧김에 혁명가를 계속 부르는데 창부의 흐느낌을 싣고 마차는 달려간다. 욕망에 대한 통렬한 비웃음을 온갖 사람들에게 집어던진 이 한편은 그의 자연주의 문학의 시발점이 되었다. (ko)
- Baryłeczka (fr. Boule de Suif) – opowiadanie Guy de Maupassanta wydane w 1880 w zbiorze Wieczory medańskie. (pl)
- «Пы́шка» (фр. Boule de suif) — дебютная повесть (длинная новелла) 29-летнего Ги де Мопассана, которая в 1880 году выдвинула его в число первых писателей Франции. (ru)
- «Пампу́шка» (фр. Boule de suif) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана в 1880 році. Цей твір отримав дуже схвальні відгуки критиків і висунув автора в число перших письменників Франції. Разом з романами «Життя» і «Любий друг» ця повість залишається найвідомішою в доробку письменника. (uk)
- 脂肪球（法語：Boule de Suif、英語：Butterball），世界文学名著，法國文学家莫泊桑的短篇小說代表作，福樓拜稱之為「可以流傳於世的傑作」。 (zh)
- Kulička (La Boule de Suif) je povídka Guy de Maupassanta napsaná v roce 1879. Veřejně ji autor poprvé přečetl svým přátelům v literárním kroužku Médan v lednu 1880. Následně byla publikována ve sbírce , a to 15. dubna 1880. Je to jedna z nejznámějších Maupassantových povídek a pod stejným názvem autor publikoval i sbírku svých krátkých povídek na téma francouzsko-pruské války. (cs)
- «Bola de Sebo» («Boule de Suif») es el título del cuento que encumbró al autor francés Guy de Maupassant (1850-1893), quien emplea una sutil ironía para relatar su historia. Publicado en 1880, su argumento se desarrolla durante la ocupación de Francia en la guerra franco-prusiana de 1870. Expone en un tono irónico y burlón la decadencia e hipocresía de la sociedad francesa de aquel momento del siglo XIX. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)