rdfs:comment
| - La Pattuglia di Carlson o The Long Patrol è stata un'operazione da parte della Marine Raiders sotto la guida di durante la campagna contro l'Esercito imperiale giapponese. (it)
- Патруль Карлсона, також відомий як Довгий патруль або Довгий патруль Карлсона — операція 2-го рейдерського батальйону морської піхоти США під командуванням в ході Гуадалканальської кампанії проти Імператорської армії Японії з 6 листопада по 4 грудня 1942 року. (uk)
- Carlson's patrol, also known as The Long Patrol or Carlson's long patrol, was an operation by the 2nd Marine Raider Battalion under the command of Evans Carlson during the Guadalcanal Campaign against the Imperial Japanese Army from 6 November to 4 December 1942. In the operation, the 2nd Raiders attacked forces under the command of Toshinari Shōji, which were escaping from an attempted encirclement in the area on Guadalcanal and attempting to rejoin other Japanese army units on the opposite side of the U.S. Lunga perimeter. (en)
- La Carlson’s patrol (Patrouille Carlson), également connue sous le nom de The Long Patrol ou Carlson's long patrol, est une opération menée par le 2nd Raider Battalion des Marine Raiders sous le commandement d'Evans Carlson à Guadalcanal durant la bataille de Guadalcanal contre l'armée impériale japonaise du 6 novembre au 4 décembre 1942. Au cours de cette opération, les Raiders ont marché à travers les lignes japonaises pour empêcher toute possibilité de retraite aux forces commandées par Toshinari Shōji, qui tentaient d'échapper à l'encerclement durant la bataille de Koli Point. (fr)
- A Patrulha de Carlson (em inglês: Carlson's patrol), também conhecida como The Long Patrol (A longa patrulha) ou Carlson's long patrol (A longa patrulha de Carlson), foi uma operação conduzida pelo 2º Batalhão de elite de fuzileiros navais (os Marine Raiders), sob comando do tenente-coronel Evans Carlson, durante a Campanha de Guadalcanal contra as forças do Exército Imperial japonês entre 6 de novembro e 4 de dezembro de 1942. Durante a operação, o 2º Batalhão de Raiders atacou as forças do general Toshinari Shoji, que tentavam escapar do cerco a Koli Point em Guadalcanal para se reagrupar com outras unidades do exército japonês na outra margem do rio Lunga. (pt)
- Патруль Карлсона, также известный как Долгий патруль или Долгий патруль Карлсона — операция 2-го рейдерского батальона морской пехоты под командованием в ходе Гуадалканальской кампании против Императорской армии Японии с 6 ноября по 4 декабря 1942 года. В ходе этой операции 2-й рейдерский батальон морской пехоты атаковал японские войска под командованием , которые совершали переход после выхода из окружения в районе мыса Коли на Гуадалканале, чтобы соединиться с другими японскими подразделениями на противоположной стороне от американского оборонительного периметра Лунга. (ru)
|