| rdfs:label
| - Christ lag in Todesbanden, BWV 4 (ca)
- Christ lag in Todes Banden, BWV 4 (de)
- Christ lag in Todes Banden , BWV 4 (el)
- Christ lag in Todes Banden, BWV 4 (es)
- Christ lag in Todes Banden, BWV 4 (en)
- Christ lag in Todesbanden (Bach - BWV 4) (fr)
- Christ lag in Todesbanden (it)
- キリストは死の縄目につながれたり (ja)
- Christ lag in Todesbanden, BWV 4 (nl)
- Christ lag in Todes Banden (BWV 4) (pl)
- Christ lag in Todesbanden, BWV 4 (pt)
|
| rdfs:comment
| - Christ lag in Todes Banden, BWV 4 (Crist jeia amortallat) és una de les primeres cantates religioses de Johann Sebastian Bach, composta probablement l'any 1707 o 1708 a Mühlhausen que ens ha arribat en una forma revisada estrenada a Leipzig el 3 d'abril de 1725, diumenge de Pasqua. (ca)
- Christ lag in Todes Banden (BWV 4) ist eine Choralkantate für den Ostersonntag von Johann Sebastian Bach. Ihr Titel wird manchmal auch Christ lag in Todesbanden geschrieben. (de)
- Christ lag in Todes Banden, BWV 4 (Cristo yacía amortajado), también escrito Christ lag in Todesbanden, es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach para la Pascua de 1707. Se trata de una cantata coral, un tipo de composición en la que texto y música están basados en un coral luterano, en este caso, el himno homónimo de Martín Lutero. En cada uno de los siete movimientos vocales diferentes, Bach usó las palabras inalteradas de una de las siete estrofas del coral y su melodía como cantus firmus. Es una de las primeras cantatas de Bach y relacionada con su marcha del Arnstadt a Mühlhausen. John Eliot Gardiner describe la obra como "primer intento conocido de pintura narrativa de la música" de Bach. (es)
- Christ lag in Todesbanden (Le Christ gisait dans les liens de la mort) (BWV 4) est une cantate de Jean-Sébastien Bach composée en 1707. (fr)
- 『キリストは死の縄目につながれたり』（Christ lag in Todes Banden）BWV4は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが1708年に作曲したと推測される、復活祭の礼拝で演奏する教会カンタータ。全8曲からなり、第1曲のシンフォニアを除く7曲全てが、マルティン・ルター作のコラールを編曲したコラール変奏曲である。 (ja)
- Christ lag in Todesbanden (BWV 4) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach. (nl)
- Christ lag in Todesbanden (in tedesco, "Cristo giaceva nei lacci della morte") BWV 4 è una cantata di Johann Sebastian Bach. (it)
- Christ lag in Todes Banden, Christ lag in Todesbanden (BWV 4) – kantata skomponowana przez Johanna Sebastiana Bacha na niedzielę Wielkanocną. Podstawę kantaty stanowi chorał skomponowany przez Marcina Lutra w 1524 roku, na podstawie łacińskiej sekwencji Victimae paschali laudes z XI wieku, oraz spopularyzowanej w wersji zmienionej jako pieśń Christ ist erstanden. (pl)
- Η καντάτα Christ lag in Todes Banden (Ο Χριστός κείται με τα δεσμά του θανάτου) , με αριθμό BWV 4, είναι το τέταρτο σε αρίθμηση έργο του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, σύμφωνα με τον συγκεκριμένο κατάλογο τον οποίο εισήγαγε ο Γερμανός μουσικολόγος Βόλφγκανγκ Σμίντερ (Wolfgang Schmieder, 1901 – 1990) και χρησιμοποιείται ευρύτατα σήμερα. Ανήκει στις πρωιμότερες -πιθανότατα η πρώτη σωζόμενη- από τις εκκλησιαστικές και, μάλιστα, χορωδιακές -ή κοράλ- καντάτες του μεγάλου κάντορα και συνετέθη κατά την παραμονή του στο Άρνσταντ, το 1707. Παρουσιάστηκε στις 24 Απριλίου του ιδίου έτους, την Κυριακή του Πάσχα (Feria Paschatos). (el)
- Christ lag in Todes Banden (also spelled Todesbanden; "Christ lay in death's bonds" or "Christ lay in the snares of death"), BWV 4, is a cantata for Easter by German composer Johann Sebastian Bach, one of his earliest church cantatas. It is agreed to be an early work partly for stylistic reasons and partly because there is evidence that it was probably written for a performance in 1707. Bach went on to complete many other works in the same genre, contributing complete cantata cycles for all occasions of the liturgical year. John Eliot Gardiner described it as Bach's "first-known attempt at painting narrative in music". (en)
- Christ lag em Todesbanden, BWV 4 (Cristo estava preso à morte, em alemão), e que também é encontrada com a grafia Christ lag Todes Banden, é uma cantata de Johann Sebastian Bach. Foi escrita para a Páscoa, em 1707, e provavelmente está relacionada com a mudança de Bach de Arnstadt para Mühlhausen. É baseada em um coral com o mesmo nome de Martinho Lutero que é usado por Bach como cantus firmus em toda a peça. A peça é escrita para soprano, contralto, tenor, baixo, dois violinos, duas violas e baixo contínuo. Em oito movimentos, em mi menor: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)