rdfs:comment
| - Konstancie Babenberská (6. května 1212 – 5. června 1243) byla míšeňskou markraběnkou z dynastie babenberské. (cs)
- H Κωνσταντία, γερμ. Konstanze von Babenberg von Österreich (6 Μαΐου 1212 - πριν τις 5 Ιουνίου 1243) από τον Οίκο των Μπάμπενμπεργκ ήταν κόρη του δούκα της Αυστρίας και με τον γάμο της έγινε μαργραβίνα του Μάισσεν. (el)
- Constance of Babenberg (German: Konstanze von Österreich; 6 May 1212 – before 5 June 1243), a member of the House of Babenberg, was Margravine of Meissen from 1234 until her death, by her marriage with Margrave Henry the Illustrious. (en)
- Costanza d'Austria, in lingua tedesca Constantia von Österreich (6 maggio 1212 – 5 giugno 1243), è stata una nobildonna tedesca. Era figlia di Leopoldo VI di Babenberg, duca d'Austria e di Stiria, e di Teodora Angelina. Non va confusa con Costanza d'Asburgo, detta anche Costanza d'Austria, vissuta tra il XVI e il XVII secolo e moglie di Sigismondo III di Svezia. Georg Spalatin: Costanza con il marito Enrico III (it)
- Констанция Австрийская (нем. Konstanze von Österreich; 6 мая 1212 — до 5 июня 1243) — член дома Бабенбергов, в браке с Генрихом III Светлейшим маркграфиня Мейсена с 1234 года до своей смерти. (ru)
- Constantia (Konstanze) (* 6. Mai 1212; † vor 5. Juni 1243) war die Tochter Leopolds VI. von Österreich aus dem Geschlecht der Babenberger. Sie wurde am 1. Mai 1234 mit Heinrich dem Erlauchten (~1215–1288), Markgraf von Meißen, verheiratet. Die Hochzeit fand bei Wien und nicht in der alten Hofburg statt. Es wird vermutet, dass der Umbau der Hofburg noch nicht fertiggestellt oder sie zu klein war. Über die Hochzeit selbst geben drei Quellen Auskunft. Zwei von ihnen berichten, dass die Hochzeit in campo inuxta Stadelowe, also Stadlau, stattgefunden habe. Die dritte Quelle berichtet von der Hochzeit in aput Ringlinse, welches abgekommen ist und anstatt des heutigen Floridsdorf verwendet wurde. Die beiden Quellen, die Stadlau angeben, vermelden auch die zur Hochzeit erschienenen Gäste. Anwesend (de)
- Konstanze dari Babenberg (bahasa Jerman: Konstanze von Österreich; 6 Mei 1212 – seb. 5 Juni 1243), merupakan seorang dari tahun 1234 sampai kematiannya, melalui pernikahannya dengan Markgraf Heinrich yang Termasyhur. Konstanze adalah putri Adipati Luitpold VI dari Austria dan istrinya, putri Kekaisaran Romawi Timur Theodora Angela, putri Kaisar Isaakius II Angelus. (in)
|