rdfs:comment
| - Ateliér Fellner a Helmer (Büro Fellner und Helmer, nebo Fellner & Helmer), založený roku 1873, byl koncem 19. století jedním z nejznámějších architektonických ateliérů v Rakousko-Uhersku. (cs)
- Fellner & Helmer was an architecture studio founded in 1873 by Austrian architects Ferdinand Fellner and Hermann Helmer. They designed over 200 buildings (mainly opera houses and apartment buildings) across Europe in the late 19th century and early 20th century, which helped bind the Austro-Hungarian Empire together and cement Vienna as its cultural center. While most of the work stood in the former Austro-Hungarian Empire, others can be found from Switzerland to present-day Ukraine. Frequent collaborators for integrated exterior and interior art work include Gustav Klimt, Hans Makart, Theodor Friedl, and other significant artists. (en)
- Das Architektur-Büro Fellner & Helmer (auch Atelier Fellner & Helmer) in Wien wurde 1873 von den Architekten Ferdinand Fellner d. J. (1847–1916) und Hermann Helmer (1849–1919) gegründet und bis 1919 betrieben. (de)
- El despacho de arquitectos Fellner und Helmer (Fellner & Helmer) de Viena fue llevado por los arquitectos Ferdinand Fellner (1847-1916) y (1849-1919) entre los años 1873 y 1919. (es)
- Fellner e Helmer era uno studio di architettura fondato nel 1873 dagli architetti austriaci Ferdinand Fellner ed Hermann Helmer. Hanno progettato oltre 200 edifici (principalmente teatri dell'opera e condomini) in tutta Europa tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo, che hanno contribuito a legare insieme l'impero austro-ungarico e a consolidare Vienna come centro culturale. Mentre la maggior parte del lavoro si trova nell'ex impero austro-ungarico, altri possono essere trovati dalla Svizzera all'odierna Ucraina. Tra i più frequenti collaboratori nelle opere d'arte integrate esterne e interne figurano Gustav Klimt, Hans Makart, Theodor Friedl ed altri artisti importanti. (it)
- Biuro projektowe Fellner & Helmer – zostało utworzone w Wiedniu w roku 1873 przez architektów Ferdinanda Fellnera młodszego (1847–1916) i Hermanna Helmera (1849–1919). Istniało do roku 1919. Biuro było wyspecjalizowane w projektowaniu budynków teatrów dramatycznych i operowych. W okresie działalności zrealizowano 48 budynków tego rodzaju w wielu krajach Europy. Poza teatrami projektowano budynki domów towarowych, banków, hoteli, a także rezydencji arystokratycznych. Większość projektowanych przez biuro obiektów przetrwało pierwszą i drugą wojnę światową i nadal służy kulturze wielu krajów.
*
* (pl)
- Fellner & Helmer-byrån (tyska: Büro Fellner & Helmer) var en Wienbaserad arkitektbyrå verksam åren 1873–1919. Arkitektbyrån drevs av de österrikiska arkitekterna Ferdinand Fellner och . Duon projekterade bostadshus, hotell och varuhus men var framförallt specialiserad på teaterhus. Verksamhetsområdet var dåvarande Österrike-Ungern och Mellaneuropa men de anlitades även på andra håll i Europa. Mer än femtio teaterbyggnader och operahus i Central- och Östeuropa bär deras signatur. (sv)
- Бюро Фельнер & Гельмер (нім. Büro Fellner & Helmer) — бюро архітекторів Фердинанда Фельнера (нім. Ferdinand Fellner d. J., 1847—1916) та Германа Гельмера (нім. Hermann Helmer, 1849—1919): Фельнер & Гельмер у Відні працювало у 1873—1919 рр. За проєктами бюро споруджено понад 200 будівель у Європі, зокрема 48 театральних. Бум театрального будівництва близько 1900 р. вимагав такої спеціалізації. Схожий відповідник існував також у Великій Британії: Бюро Френка Метчема. Велике значення мало бажання буржуазії мати власні сцени. До цього також додалися жорсткі вимоги щодо пожежної безпеки, що робили перебудови необхідними. Майже монопольне становище архітекторів в Австро-Угорській імперії було зумовлене тим, що об'єднання могло гарантувати високу якість при низьких витратах, швидкому виконанні, н (uk)
|