| rdfs:comment
| - المجاعة الفنلندية بين عامي 1866-1868 كانت آخر مجاعة في فنلندا (مع اللاحقة في 1867-1869) آخر مجاعة كبرى لأسباب طبيعية تجتاح أوروبا. تعرف هذه المجاعة في فنلندا باسم «سنوات الجوع الكبير» (suuret nälkävuodet). توفي حوالي 8.5 ٪ من مجموع السكان؛ ووصلت النسبة في المناطق الأكثر تضرراً إلى 20 ٪. بلغ العدد الإجمالي للقتلى 270 ألفًا في ثلاث سنوات، أي ما يزيد عن 150 ألفًا عن المعدل الطبيعي للوفيات. وكانت أكثر المناطق تضرراً سـَـتاكونتا وهامي وبوهيانما وكاريليا الشمالية. (ar)
- Ο λιμός του 1866-68 που ξέσπασε στη Φινλανδία και βόρεια Σουηδία αφάνισε 15% - 20% του πληθυσμού, ή περ. 270.000 κατοίκους μέσα σε διάστημα τριών ετών. (el)
- Die Hungersnot von 1866 bis 1868 war die letzte Hungersnot in Finnland und Nordschweden. Sie war auch die letzte natürlich bedingte Hungersnot in Europa. In Finnland ist diese Hungersnot bekannt als „die Hungerjahre“ (finnisch suuret nälkävuodet). Ungefähr 15 % der Gesamtbevölkerung erlag der Hungersnot, in den am härtesten betroffenen Gebieten sogar 20 %. Die Hungersnot verursachte in drei Jahren etwa 270.000 Tote, ungefähr 150.000 mehr als die normale Sterberate. Die am härtesten betroffenen Gebiete waren Satakunta, Häme, Österbotten und Nordkarelien. (de)
- The Famine of 1866–1868 was the last famine in Finland, and (along with the subsequent Swedish famine of 1867-1869) the last major naturally caused famine in Europe. In Finland, the famine is known as "the great hunger years", or suuret nälkävuodet. About 8.5% of the entire population died of hunger; in the hardest-hit areas up to 20%. The total death toll was 270,000 in three years, about 150,000 in excess of normal mortality. The worst-hit areas were Satakunta, Tavastia, Ostrobothnia, and North Karelia. (en)
- La Hambruna finlandesa de 1866-1868 fue la última hambruna en Finlandia por entonces parte del Imperio ruso, y (junto con la posterior ) la última gran hambruna de origen natural en Europa. En Finlandia la hambruna se conoce como "los grandes años del hambre", o suuret nälkävuodet. Alrededor del 8,5% de toda la población murió de hambre; en las zonas más afectadas hasta el 20%. El número total de muertos fue de 270 000 en tres años, unos 150 000 por encima de la mortalidad normal. Las zonas más afectadas fueron Satakunta, Tavastia, Ostrobotnia y Carelia del Norte. (es)
- Les années de grande faim (en finnois : suuret nälkävuodet) désignent la famine qui a eu lieu en Finlande et au nord de la Suède entre 1866 et 1868. (fr)
- La carestia finlandese del 1866-1868 (Suuret nälkävuodet) fu l'ultima carestia in Finlandia e l'ultima grande carestia per cause naturali che abbia colpito l'Europa. In Finlandia tale carestia è conosciuta come "gli anni della grande fame", o suuret nälkävuodet. Circa il 15% dell'intera popolazione morì; nelle aree più duramente colpite si arrivò al 20%. La morte mieté 270 000 vittime in tre anni, oltre 150 000 eccedenti la normale mortalità. Le aree più provate del paese, che come Granducato di Finlandia faceva parte dell'Impero russo, furono la Satakunta, lo Häme, l'Ostrobotnia e la Carelia settentrionale. (it)
- De Finse hongersnood van 1866-1868 was de laatste hongersnood van Finland en noordelijk Zweden. Het was ook de laatste natuurlijk veroorzaakte hongersnood in Europa. In Finland is de hongersnood bekend als "de hongerjaren" of suuret nälkävuodet. Ongeveer 15% van de gehele bevolking is hierdoor gestorven, in de hardst getroffen gebieden zelfs 20%. De hongersnood heeft in drie jaar zo'n 270.000 doden veroorzaakt, ongeveer 150.000 meer dan het normale aantal sterfgevallen. De zwaarst getroffen gebieden waren Satakunta, Tavastland, Österbotten en Noord-Karelië. (nl)
- 핀란드 대기근(핀란드어: suuret nälkävuodet 수레트 낼캐부오데트[*])은 1866년과 1868년 사이 핀란드 전역과 스웨덴 북부에서 발생한 기근이다. 핀란드 및 스웨덴 양국의 역사상 마지막 기근이며, 유럽에서 발생한 마지막 천재(天災)적 기근이다. 핀란드에서는 이 기근으로 인구의 15-20%가 사망했다. 사망자 수는 3년간 270,000 명이다. 사타쿤타, 해메, 포흐얀마, 북카리알라 일대에서 피해가 가장 심했다. 스웨덴에서는 지의류 섞인 목피로 만든 빵으로 연명했다고 하여 "이끼의 해"(스웨덴어: Lavåret 라보레트[*])라고도 부른다. 이 시기 스웨덴에서는 미국으로의 이민이 급증했다. (ko)
- Wielki głód w Finlandii – wydarzenia mające miejsce w latach 1866–1868, będące ostatnią klęską głodu, jaka dotknęła Finlandię i północną Szwecję, a także ostatnią tego rodzaju katastrofą w Europie wynikającą z przyczyn naturalnych. W historiografii fińskiej mówi się o „wielkich latach głodu” (fiń. suuret nälkävuodet). Śmierć poniosło około 15% ogólnej populacji kraju – do 20% w najbardziej dotkniętych głodem rejonach. Całkowita liczba ofiar wyniosła ok. 270 tysięcy ludzi w ciągu trzech lat, ok. 150 tysięcy więcej niż wyniosłaby zwykła śmiertelność. Najbardziej ucierpiały Satakunta, Tawastia, Ostrobotnia i Karelia Północna. (pl)
- Голод в Финляндии 1866—1868 гг. — последний массовый голод в Финляндии, и последний массовый голод в Западной Европе, вызванный естественными причинами. В финской истории явление известно как Годы великого голода (фин. Suuret nälkävuodet). Около 15 % всего населения Великого княжества Финляндского погибло, а в районах, где голод свирепствовал — до 20 %. (ru)
- Kelaparan 1866–1868 adalah bencana kelaparan terakhir yang terjadi di Finlandia dan Swedia. Di Finlandia, bencana ini disebut "tahun-tahun kelaparan besar" (suuret nälkävuodet). Sekitar 8,5% rakyat Finlandia meninggal dunia akibat kelaparan; di daerah yang paling parah persentasenya mencapai 20%. Wilayah-wilayah yang paling terkena dampak bencana ini adalah , , dan . (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)