rdfs:comment
| - 오스트리아의 대외 관계. (ko)
- Австрія — невелика центральноєвропейська держава з високими економічними показниками, які забезпечують їй авторитет серед членів ЄС і вплив на міжнародній арені. За даними Євростату, 2015 року за величиною валового внутрішнього продукту на душу населення Австрія посідала п'яте місце серед країн Євросоюзу. (uk)
- The 1955 Austrian State Treaty ended the four-power occupation and recognized Austria as an independent and sovereign state. In October 1955, the Federal Assembly passed a constitutional law in which "Austria declares of her own free will her perpetual neutrality." The second section of this law stated that "in all future times Austria will not join any military alliances and will not permit the establishment of any foreign military bases on her territory." Since then, Austria has shaped its foreign policy on the basis of neutrality. (en)
- Sowohl in der Zwischenkriegszeit als auch während des Kalten Krieges betrieb die Republik Österreich an der Schnittstelle zweier gegenüberstehenden Militärallianzen eine Politik „immerwährender Neutralität“, um zur Stabilität der Region und zur kooperativen Neugestaltung der Ost-West-Beziehungen beizutragen. Nach den Umwälzungen in Mittel- und Osteuropa und seit Österreichs EU-Beitritt 1995 sieht die Regierung in Wien ihre Aufgabe vor allem darin, Stabilität in die neuen östlichen EU-Länder und insbesondere in die Balkanregion hineinzutragen. Österreich versteht sich daher als Brücke nach Mittel- und Osteuropa. (de)
- La politique étrangère de l'Autriche s'est construite après le traité d'État autrichien de 1955 qui a mis fin à l'occupation des Quatre puissances et a permis la reconnaissance de l'Autriche comme État souverain et indépendant. En octobre 1955, l'Assemblée fédérale adopta une loi constitutionnelle selon laquelle l'« Autriche déclare par sa propre volonté sa neutralité perpétuelle ». La deuxième section de cette loi dispose que « dans toutes les périodes futures, l'Autriche ne rejoindra aucune alliance militaire et ne permettrait l'installation de bases militaires étrangères sur son sol ». (fr)
- С подписанием в 1955 году Государственного договора о восстановлении независимой и демократической Австрии (Декларации о независимости Австрии) СССР, США, Великобританией, Францией и Австрией закончился оккупационный период. Австрия была признана суверенным и независимым государством. В октябре того же года австрийский парламент принял конституционный закон, провозглашающий вечный нейтралитет и отказ в будущем от участия в каких-либо военных альянсах и запрет на размещение любых военных баз на своей территории. С этого момента Австрия строила свою внешнюю политику отталкиваясь от принципа постоянного нейтралитета. (ru)
- 1955年的《奥地利国家条约》结束了四大国的占领,承认奥地利是一个独立的主权国家。1955年10月,联邦议会通过了一项宪法,其中“奥地利宣布自己的自由意志永远保持中立”。这项法律的第二节规定,“在今后任何时候,奥地利都不参加任何军事联盟,也不允许在其领土上建立任何外国军事基地。”从那时起,奥地利就在中立的基础上形成了自己的外交政策。 然而,近年来,奥地利开始重新评估其对中立的定义,在1991年批准了联合国对伊拉克的制裁行动,并在1995年开始考虑加入欧盟不断演变的安全结构。1995年,它还加入了和平伙伴关系,并随后参加了在波斯尼亚的维持和平特派团。1996年期间加强了对奥地利可能加入北约的讨论。奥地利人民党和史莊納团队的目标是向北约或欧洲防务安排靠拢。奥地利社会民主党和奥地利自由党则认为,继续保持中立是奥地利外交政策的基石,大多数民众普遍支持这一立场。 2000年2月,奥地利对外关系降温,这是1999年大选后,奥地利人民党与奥地利自由党组成联盟的缘故。欧洲各国政府实施了外交制裁,美国召回了大使。2000年9月,一个由三名成员组成的小组对奥地利的人权和政治生活进行了评估,随后解除了外交制裁。2000年11月,美国和奥地利实现关系正常化。 (zh)
|