rdfs:comment
| - El monasterio Gangteng (en dzongkha: སྒང་སྟེང་དགོན་པ), también llamado monasterio Gangtey, es un recinto monástico adscrito al budismo Nyingma en el distrito de Wangdue Phodrang (Bután). La historia de la institución se remonta a principios del siglo XVII y a las profecías hechas por el tertön Pema Lingpa a fines del siglo XV. El monasterio es una de las principales sedes de la tradición religiosa basada en las revelaciones de Pema Lingpa y uno de los dos centros principales de la escuela de budismo Nyingma en el país. (es)
- Klasztor Gangteng (dzongkha: སྒང་སྟེང་དགོན་པ; Wylie: sgang steng dgon pa) - największy prywatny klasztor w Bhutanie, znany również pod nazwą Gangteng Sangnak Ciöling (dzongkha: སྒང་སྟེང་གསང་སྔགས་ཆོས་གླིང; Wylie: sgang steng gsang sngags chos gling). Znajduje się w dystrykcie Wangdue Phodrang. (pl)
- The Gangteng Monastery (Dzongkha: སྒང་སྟེང་དགོན་པ ), generally known as Gangtey Gonpa or Gangtey Monastery, is an important monastery of Nyingmapa school of Buddhism, the main seat of the Pema Lingpa tradition. located in the Wangdue Phodrang District in central Bhutan. The Monastery, also known by the Gangten village that surrounds it, is in the Phobjikha Valley where winter visitors – the black-necked cranes – visit central Bhutan to roost, circling the monastery three times on arrival and repeating this circling when returning to Tibet. The Monastery's history traces to the early 17th century and back to the prophecies made by the well-known Terton (treasure finder) Pema Lingpa in the late 15th century. (en)
- Гангтей-гомпа (Монастырь гомпа Гангтен, тиб. སྒང་སྟེང་གསང་སྔགས་ཆོས་གླིང་) — известный монастырь школы ньингма тибетского буддизма, расположенный в одноимённой деревне Гангтей-гонпа в Центральном Бутане в ледниковой долине Пхобжикха под перевалом , самый большой монастырь школы ньингма в Бутане. Монастырь и долина принадлежат дзонгхагу Вангди-Пходранг, а к востоку за перевалом находится дзонгхаг Тонгса. Долина — уникальный уголок природы, знаменита также редкими журавлями с чёрной шеей, которые здесь останавливаются. (ru)
|