| rdfs:comment
| - Στη , γερουνδιακό ονομάζεται ρηματικό επίθετο με παθητική σημασία. Σχηματίζεται με το θέμα του ενεστώτα -ndus (πχ amandus), -nda, -ndum. Στα Ελληνικά μπορεί να αποδοθεί με την κατάληξη των ρηματικών επιθέτων σε -τεος, λχ πληρωτέο ποσόν, επιστρεπτέα προκαταβολή. Στα κλασσική λατινική, το γερουνδιακό διακρίνεται ως προς τη μορφή και τη λειτουργία από το γερούνδιο και τον ενεστώτα ενεργητικής μετοχής. Στην ύστερη λατινική, οι διαφορές εξαλείφθηκαν σε μεγάλο βαθμό, με αποτέλεσμα η μορφή που προέρχεται από το γερούνδιο ή το γερουνδιακό να λειτουργεί περισσότερο σαν μετοχή. (el)
- El gerundivo (del latín: gerundivum 'relativo a lo que debe llevarse a cabo') es una forma verbal impersonal. Es el nombre dado al participio pasivo futuro del verbo latino, y por su valor adjetival está englobado normalmente dentro de los participios. Además del latín, hay otras lenguas que lo poseen, entre las que se encuentran el sánscrito y el tigriña, aunque por lo general significados equivalentes son expresados mediante construcciones perifrásticas más analíticas en las demás lenguas. (es)
- In grammatica latina, il gerundivo è un aggettivo verbale, che esprime un dovere o una necessità di qualcosa. Ha valore passivo ed è tipico dei verbi transitivi, sia attivi sia deponenti ed è soprannominato "participio di necessità", perché denota un'azione che deve essere fatta. Si declina come un aggettivo della prima classe e si forma aggiungendo al tema del presente del verbo le terminazioni -andus, -a, um per la prima coniugazione, -endus, -a, -um per la seconda e la terza e -iendus, -a, -um per la quarta. (it)
- 動形容詞（どうけいようし、ラテン語: gerundivum ゲルンディーウム）は、準動詞の一種である。通常はラテン語文法で用いられる。 (ja)
- Gerundivum (ej att förväxla med gerundium) är en infinit verbform som fungerar som ett adjektiv. Gerundivum påträffas i exempelvis latin, där det uttrycker önskvärdhet eller nödvändighet och i regel har passiv betydelse. (sv)
- O gerundivo (do latim: gerundivum 'relativo ao que se deve levar a cabo') é uma forma verbal impessoal. É o nome dado ao particípio passivo futuro do verbo latino, e por seu valor adjetival está englobado normalmente dentro dos particípios. Além do latim, são poucas as línguas que o comportam; em geral, significados equivalentes são expressados mediante construções perifrásticas mais analíticas nas demais línguas. (pt)
- في قواعد اللغة اللاتينية، وgerundive (/dʒəˈrʌndɪv/) هو شكل الفعل الذي يعمل بمثابة الصفة اللفظية. في لاتينية كلاسيكية، تتميز كلمة gerundive في شكلها ووظيفتها عن gerund والنشاط النشط الحالي. , في أواخر اللاتينية، تم فقدان الاختلافات إلى حد كبير، مما أدى إلى شكل مشتق من gerund أو gerundive ولكن يعمل بشكل أشبه بالمشارك. وويستمر الشكل الصفري الصفي في تشكيل الأشكال الجانبية التقدمية بالبرتغالية الإيطالية والإسبانية والبرازيلية وبعض اللهجات الجنوبية / الجزئية من البرتغالية الأوروبية. تم دمج الأشكال الصفية والمشتركة بشكل كامل في اللغة الفرنسية، ويستخدم مصطلح gérondif للاستخدام السيئ للأشكال -ant. (ar)
- Das Gerundivum oder Gerundiv, auch participium necessitatis („Partizip der Notwendigkeit“, von lateinisch necessitās), ist ein von einem Verb abgeleitetes Adjektiv (Verbaladjektiv) mit passivischer Bedeutung, das meist eine Notwendigkeit oder bei Verneinung Unmöglichkeit ausdrückt, oftmals mit aufforderndem Charakter. (de)
- Gerundivo estas termino, kiu en la latina gramatiko nomas senpersonan verboformon (futuran pasivan participon) funkciantan kiel adjektivo kaj esprimantan devon aŭ neceson de io. Pro sia adjektiva karaktero, ĝi estas tradicie klasifikita kiel participo, kaj tial ke ĝi indikas agon, kiu devas esti plenumita, oni nomas ĝin "participo de neceso". Ĝi deklinaciiĝas kiel adjektivo de la unua klaso, kaj estas formita per la aldono al la prezenca verba radikalo de la finaĵoj -andus, -a, -um por la unua konjugacio, -endus, -a, -um por la dua kaj la tria kaj -iendus, -a, -um por la kvara. (eo)
- In Latin grammar, a gerundive (/dʒəˈrʌndɪv/) is a verb form that functions as a verbal adjective. In Classical Latin, the gerundive is distinct in form and function from the gerund and the present active participle. In Late Latin, the differences were largely lost, resulting in a form derived from the gerund or gerundive but functioning more like a participle. The adjectival gerundive form survives in the formation of progressive aspect forms in Italian, Spanish and Brazilian Portuguese and some southern/insular dialects of European Portuguese. In French the adjectival gerundive and participle forms merged completely, and the term gérondif is used for adverbial use of -ant forms. (en)
- Het gerundivum (meervoud 'gerundiva') is een grammaticale constructie die vooral in het Latijn gebruikt wordt. Het gerundivum is een . Dit wil zeggen dat het bijvoeglijk wordt verbogen (volgens 'bonus, -a, -um') en wordt vertaald met 'moeten/kunnen worden ...' of als het negatief is met 'niet mogen/kunnen worden ...'. Een aantal Nederlandse woorden zijn van oorsprong Latijnse gerundiva. Voorbeelden hiervan zijn agenda, promovendus, doctorandus, propaganda, legenda, legende, examinandus, addendum en corrigendum. Ook de eigennamen Amanda en Miranda zijn gerundiva. (nl)
- Герунди́в (лат. gerundivum) — одна из нефинитных форм глагола — термин традиционной латинской грамматики, обозначающий пассивное причастие будущего времени с дополнительным оттенком долженствования (например, amandus — тот, которого следует любить; предназначенный для любви). В русском языке похожее значение иногда могут иметь прилагательные на основе пассивных причастий настоящего времени с суффиксом -м-: например, непобедимый означает тот, которого невозможно победить (ср. с нормальными причастиями типа гонимый — тот, которого гонят, а не тот, которого следует гнать). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)