rdfs:comment
| - Gudit (altäthiopisch ጉዲት, Yodit, deutsch „Judith“) ist eine sagenhafte Königin der Beta Israel, die um das Jahr 960 gelebt haben soll. Gudit ist für ihre Eroberung des Aksumitischen Reichs bekannt, bei der sie Kirchen und Denkmäler zerstört und die Dynastie der Könige von Aksum ausgerottet haben soll. Ihre Taten wurden mündlich überliefert und ihre Existenz ist durch verschiedene historische Berichte belegt. Trotzdem sind die vorhandenen Informationen über Gudit widersprüchlich und unvollständig. (de)
- Gudit (Ge'ez: ጉዲት) is the Classical Ethiopic name for a personage also known as Yodit in Tigray, and Amharic, but also Isato in Amharic and Ga'wa in Ţilţal. The personage behind these various alternative names is portrayed as a powerful female ruler, probably identical to Māsobā Wārq, the daughter of the last Aksumite king, Dil Na'ad, mentioned in an early Arabic source. She is said to have been responsible for laying waste the Kingdom of Aksum and its countryside, and the destruction of its churches and monuments. If she is the same as the Tirda' Gābāz in other Ethiopian sources, she is also said to have attempted to exterminate the members of the ruling dynasty. The deeds attributed to her are recorded in oral tradition and in a variety of historical narratives. (en)
- La reine Judith ou Gudit (en guèze ጉዲት) (fl. vers 960), ou encore Yodit, est une souveraine du royaume de Semien qui selon les légendes locales envahit Axoum, détruit les églises et les monuments, et tente d'exterminer les membres de la famille régnante du royaume d'Aksoum.; Ses actes sont enregistrés dans la tradition orale et mentionnés accessoirement dans divers récits historiques. (fr)
- Gudit, o anche Essato o Yodit, (in lingua Ge'ez, ጉዲት, Guditə; in amarico, ኤሰቶ, 'Esäto; in , Ga'Ewa; ... – X secolo) è stata una sovrana ebrea della città di Aksum, che ha distrutto e di cui ha perseguitato i cristiani. La sua azione ha provocato l'ascendere di comunità islamiche nella costa del Mar Rosso etiopica, determinando la fine del regno di Aksum. (it)
- Gudit (Ge'ez: ጉዲት) is in het Ge'ez de naam voor een legendarische koningin die ook bekend is als Yodit in Tigray, Isato in Amhaars en Ga’Ewa in het Ţilţal aan wie doorgaans de val van het Koninkrijk Aksum wordt toegeschreven. (nl)
- Gudit (pol. Judyta) – półlegendarna królowa, pochodząca z plemienia Falaszów, która miała doprowadzić do ruiny państwo Aksum w połowie X wieku, niszcząc kościoły oraz mordując członków aksumskiej dynastii rządzącej. Informacje na temat Gudit są sprzeczne i niepełne. Ich jedynym źródłem jest etiopska tradycja. Istnienie Gudit nie jest potwierdzone przez źródła historyczne, choć istnieją przesłanki o jej autentyczności. Imię królowej najprawdopodobniej zostało zainspirowane biblijną Judytą, stojącą na czele wojsk Izraela przeciwko Asyryjczykom. (pl)
- Юдит (Гудит; геэз: ጉዲት, прозвище «Асагату» — «пылающий огонь»; ок. 960 — ок. 1003) — царица эфиопских евреев (фалаша). (ru)
- Gudit (gueez: ጉዲት, Judit) fou una reina semi-llegendària, no cristiana, beta, que assolà Aksum i els seus voltants l'any 960, i intentà exterminar els membres de la família reial aksumita; donà pas després amb els seus descendents a la dinastia Zagüe, considerada l'Edat Fosca de la història Etíop, i de la qual el primer rei fou Mara Takla Haymanot. Les seues fetes es troben en la tradició oral dels diversos pobles de l'altiplà Etíop.La informació sobre Gudit és parcialment contradictòria i incompleta. Paul B. Henze escrigué: "D'ella es diu que matà l'emperador, pujà al tron i regnà durant 40 anys. Les cròniques de les seues accions violentes encara s'esmenten entre els llauradors del nord d'Etiòpia." continua en Henze una nota al peu: (ca)
- Gudit (Ge'ez: ጉዲት, Judit) fue una reina semi-legendaria, no-cristiana, Beta Israel que asoló a Axum y sus alrededores alrededor del año 960, e intentó exterminar a los miembros de la familia real axumita, dando posteriormente paso a través de sus descendientes a la Dinastía Zagüe, considerada la Edad Oscura de la Historia Etíope, y de la cual su primer rey fue su primo Mara Takla Haymanot. Sus acciones se conservan en la tradición oral de los diversos pueblos del Altiplano Etíope. (es)
- Gudit (: Yodit, Judith) adalah ratu Beta Israel semi legendaris non-Kristen yang menghancurkan Aksum dan wilayah pedesaannya. Informasi yang ada mengenai Gudit cenderung kontradiktif dan tidak lengkap. Paul B. Henze menulis, "Ia konon telah membunuh kaisar, naik tahta, dan berkuasa selama 40 tahun. Kisah-kisah mengenai kekejamannya masih diceritakan oleh para petani di pedesaan Ethiopia utara." Henze meneruskan dalam catatan kaki: (in)
- Gudit, Yodit eller Judit (levde cirka år 960), var en legendarisk afrikansk krigare och regerande drottning. Enligt legenden skövlade och erövrade Gudit kungariket Aksum i Etiopien, brände staden Aksum, utplånade nästan dess kristna dynasti och regerade över landet i fyrtio år sedan hon mördat dess kejsare. (sv)
- Гудит, Юдиф (геез: ጉዲት, (960 — 1003) — володарка племен фалаша, а згодом — цариця Аксуму. Була донькою ватажка фалаша Гедеона, який видав її заміж за правителя області Ласта . Гудит відома також на прізвисько «Асагату» — «вогонь, що палає». Іноді її називають також Естер — можливо тому, що, подібно до біблійної Есфірі, вона мала неабиякий вплив на чоловіка. Саме Гудит нібито переконала Зира-Якоба перейти до юдаїзму та взяти собі нове ім'я, Соломон. З іншого боку, зміна імені князя Ласти могла бути суто політичним жестом — своєрідною заявкою на трон Аксуму, володарі якого вважали себе нащадками біблійного Соломона. (uk)
|