| rdfs:comment
| - Gusuku és la paraula en l'idioma d'Okinawa per a castell o fortalesa. Aquests complexos es localitzen a les illes Ryukyu, a la prefectura d'Okinawa, Japó. Són els vestigis de l'antic regne de Ryukyu que va dominar les illes des dels segles XIV fins al XIX abans de ser absorbits pel Japó. (ca)
- Gusuku je v slovo pro „hrad“ nebo „pevnost“. Zapisuje se znakem pro hrad, 城, který se v japonštině čte širo (popřípadě džó). Mnoho gusuku a podobných pozůstatků po ostrovním království Rjúkjú (14. až 19. stol.; dnes součást Japonska) bylo v roce 2000 zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO. Mezi gusuku patří:
* Nakidžin gusuku – status: ruiny
* Zakimi gusuku – status: ruiny
* Kacuren gusuku – status: ruiny
* Naka gusuku – status: ruiny
* Hrad Šuri – status: znovupostavený (cs)
- Gusuku (グスク, 城, Okinawan: gushiku) often refers to castles or fortresses in the Ryukyu Islands that feature stone walls. However, the origin and essence of gusuku remain controversial. In the archaeology of Okinawa Prefecture, the refers to an archaeological epoch of the Okinawa Islands that follows the shell-mound period and precedes the Sanzan period, when most gusuku are thought to have been built. Many gusuku and related cultural remains on Okinawa Island have been listed by UNESCO as World Heritage Sites under the title Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu. (en)
- グスク（御城）もしくはスク（城）とは、南西諸島の内、沖縄地方領域である奄美群島（鹿児島県）から八重山諸島（沖縄県）の沖縄弧とも呼ばれる地域にかけて、多数存在するグスク時代の遺跡。本土の戦国時代の城とは異なり、戦いに備えた建築物とは限らず、館や拝所であったと考えられるものもあり、地域、時期、により形態や呼び方に違いがある。三山時代には王や按司の居城となっていた。 (ja)
- 구스쿠(일본어: ぐすく, 御城) 또는 단순히 스쿠(일본어: すく, 城)는 오키나와어에서 "성" 또는 "요새"를 가리키는 말이다. 표준 일본어로는 같은 한자를 쓰되, 읽거나 히라가나로 쓸 때는 "시로"(일본어: しろ)이며, 요새의 의미로는 "소코"(일본어: 塞)를 쓴다. 대부분의 구스쿠들은 유네스코에 류큐 왕국의 구스쿠 유적과 관련 유적 중의 하나로 등록되어 있다. (ko)
- Gusuku (:御城, ook wel Suku, 城) betekent in de taal van Okinawa kasteel of fort. De meeste gusuku's zijn tegenwoordig niet meer dan ruïnes. Twee gusuku's zijn gereconstrueerd, namelijk de gusuku's Urasoe en . Meerdere gusuku's zijn opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Gusuku è una parola che nella lingua di Okinawa significa castello o fortezza. Esso è scritto con il kanji che rappresenta il castello, 城, che nella lingua giapponese si pronuncia shiro. Molti gusuku che si trovano nell'arcipelago delle isole Ryūkyū sono stati inseriti nel 2000 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, fra cui:
* Castello Nakijin
* Castello Zakimi
* Castello Katsuren
* Castello Naka
* Castello di Shuri (it)
- Гусуку (яп. 御城) или просто суку (яп. 城) — средневековые замки феодалов королевства Рюкю, развалины которых разбросаны по японскому острову Окинава. Практически все они были уничтожены бомбардировками американской авиации на исходе Второй мировой войны. Столичный замок в Сюри был отстроен по старым фотографиям в 1990-е годы. В 2000 г. развалины окинавских гусуку были признаны ЮНЕСКО памятниками Всемирного наследия. (ru)
- Gusuku é a palavra utilizada na língua oquinauana para designar um castelo ou uma fortaleza. É escrita com o mesmo kanji que castelo, 城, que em japonês comum se pronuncia shiro. Muitos gusuku e outros bens culturais relacionados das ilhas Ryukyu estão listados pela UNESCO como Património Mundial. Alguns gusuku:
* Gusuku de Nakijin - actualmente em ruínas
* Gusuku de Zakimi - actualmente em ruínas
* Gusuku de Katsuren - actualmente em ruínas
* Nakagusuku - actualmente em ruínas
* Castelo de Shuri - actualmente em ruínas após um incêndio em 2019. (pt)
- Gusuku (御城) (Okinawiska: gusiku) är ett slott eller en borg på Ryukyuöarna i Okinawa prefektur, Japan. Många gusuku och till dem relaterade kulturella lämningar har blivit listade som världsarv av Unesco under beteckningen Gusukuplatser och områden i kungadömet Ryukyu. (sv)
- 御城（琉球語：城／グシク gusiku；日语：ぐすく gusuku）是指存在於琉球群島的石牆建築。在琉球語中是指用石塊圈圍之地，雖然其著名者以城堡的形式為人所知，如首里城、今歸仁城等等，但也有許多作為倉庫或村落護牆的御城。 御城與日式城堡有很大的差異。雖然在日語中以「城」的漢字作為書寫，但是發音與日本城堡（日语：しろ、Shiro）不同。起源的原因尚未有定論，但有三種說法為「聖域說」、「集落說」及「城堡說」，可以確定的是，御城中必然可以找到「御嶽」，也就是祭祀場所。現時很多琉球城堡遺址列入為世界遺產。 (zh)
- Гусуку (яп. 御城0 або просто суку (яп. 城 — середньовічні замки феодалів королівства Рюкю, руїни яких розкидані по японському острову Окінава . Практично всі вони були знищені бомбардуваннями американської авіації на кінець Другої світової війни . Столичний замок в Сюрі був відбудований за старими фотографіями в 1990-і роки. У 2000 р руїни окинавських гусуку були визнані ЮНЕСКО пам'ятками Всесвітньої спадщини . (uk)
- غوسوكو (باليابانية: 御城) أو فقط سوكو (城) هي كلمة بلغة أهل أوكيناوا تعني «القلعة» أو «الحصن». وتقرأ ذات الكلمة في اللغة القياسية اليابانية، بالكانجي 城 ينطق «شيرو». يقع كثير من مواقع غوسوكو والمواقع الثقافية ذات الصلة في جزر ريوكيو وقد أدرجتها اليونسكو باعتبارها مواقع للتراث العالمي. (ar)
- Gusuku (ぐすく, 御城) atau suku (すく, 城) adalah sebutan dalam bahasa Okinawa untuk kastel atau benteng. Gusuku terdapat di bekas wilayah Kerajaan Ryukyu, termasuk di Kepulauan Amami (Prefektur Kagoshima) dan Kepulauan Yaeyama (Prefektur Okinawa). Fungsi gusuku sebagai istana kediaman resmi (penguasa) dan raja-raja Ryukyu sepanjang . Dalam bahasa Jepang, aksara kanji yang dipakai untuk menulis gusuku juga dibaca shiro (kastil/istana), tetapi gusuku sebetulnya masih berkerabat dengan kata soko (塞) yang berarti benteng. (in)
- Le terme gusuku (ぐすく, 城, okinawaïen : gushiku) désigne souvent les châteaux ou forteresses de l'archipel Ryūkyū avec des murs en pierre. Cependant, l'origine et l'essence des gusuku restent controversées. Dans l'archéologie de l'actuelle préfecture d'Okinawa, la « période gusuku » renvoie à l'époque archéologique de l'archipel Ryūkyū qui suit la période « monticule de coquilles » et précède le royaume de Ryūkyū. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)