rdfs:comment
| - Die HMS Royal Sovereign war ein 100-Kanonen-Linienschiff (Dreidecker) 1. Ranges der britischen Royal Navy, das von 1787 bis 1841 in Dienst stand. (de)
- HMS Royal Sovereign was a 100-gun first-rate ship of the line of the Royal Navy, which served as the flagship of Admiral Collingwood at the Battle of Trafalgar. She was the third of seven Royal Navy ships to bear the name. She was launched at Plymouth Dockyard on 11 September 1786, at a cost of £67,458, and was the only ship built to her design. Because of the high number of Northumbrians on board the crew were known as the Tars of the Tyne. (en)
- El HMS Royal Sovereign fue un navío de línea de primera clase con 100 cañones, perteneciente a la Royal Navy, que sirvió como buque insignia del almirante Cuthbert Collingwood durante la Batalla de Trafalgar. Este buque fue el tercero de siete barcos de la Royal Navy que han tenido ese nombre. Diseñado por Sir Edward Hunt, fue botado en el 11 de septiembre de 1786, con un coste de 67 458£. La tripulación llamaba al buque "la diligencia" por su mala maniobrabilidad y poca velocidad. (es)
- Le HMS Royal Sovereign est un vaisseau de ligne de 1er rang de 100 canons construit en 1786 et en service dans la Royal Navy jusqu'en 1825. Il participe, sous le commandement de l'amiral Howe à la bataille du 13 prairial an II, et porte la marque de l'amiral Collingwood lors de la bataille de Trafalgar. Renommé HMS Captain et affecté au service de la rade en 1825, il est désarmé en 1826 et détruit en 1841. (fr)
- O HMS Royal Sovereign foi um navio de guerra de linha de 100 canhões da Marinha Real Britânica que serviu como navio-almirante do almirante Collingwood na batalha de Trafalgar. Ele foi o terceiro de sete navios da marinha Britânica a ostentar o nome. Projetado por Sir , ele foi lançado no estaleiro de Plymouth em 11 de setembro de 1786, a um custo de £67.458,00, e foi o único navio construído com este projeto. (pt)
- HMS Royal Sovereign — 100-пушечный линейный корабль первого ранга. Третий корабль Королевского флота, названный в честь царствующего дома. Сражался при Трафальгаре в 1805 году. (ru)
- ロイヤル・ソブリン(HMS Royal Sovereign)はイギリス海軍の100門1等戦列艦。トラファルガーの海戦でカスバート・コリングウッド提督の旗艦であったことで有名である。ロイヤル・ソブリンの名を持つ艦としては3代目で、設計は卿による。1786年9月11日にプリマス工廠で進水し、建造費は67,458ポンドだった。同型艦はない。 1795年6月16日、ウィリアム・コーンウォリス中将の旗艦として「コーンウォリスの退却」に参加する。 ロイヤル・ソブリンは1805年10月21日のトラファルガーで最初に戦闘を開始した艦だった。もう一方の先頭艦はホレーショ・ネルソンのヴィクトリーである。船体の銅板をカディス到着前に張り替えていたため、海戦当日のような微風でもロイヤル・ソブリンは他の艦より高い速力を発揮することが出来た。そのため先陣を切ることになったのだ。艦が敵戦列に突入しスペイン艦と交戦を開始したのを見てネルソンはロイヤル・ソブリンを指差して「コリングウッドのすばらしい戦い方を見たまえ!」と賞賛し、コリングウッドは艦長に「ネルソンはこの場にいたかっただろうね」と発言した。 ロイヤル・ソブリンはスペイン艦隊に廃船同然に打ちすくめられたが、サンタ・アナを降伏させることに成功し後続艦が到着するまで持ちこたえた。 (ja)
|