rdfs:comment
| - هارتال (بالإنجليزية: Hartal) هو مصطلح يستخدم في العديد من اللغات الهندية تعبيراً عن القيام بإضراب. تم استخدام الكلمة لأول مرة خلال حركة الاستقلال الهندية (والمعروفة أيضًا باسم الحركة القومية). هارتال هو احتجاج ضخم، غالبًا ما يتضمن إغلاقًا تامًا لجميع أماكن العمل والمكاتب والمتاجر ومحاكم القانون، ويعد شكلًا من أشكال العصيان المدني على غرار إضراب العمال. بالإضافة إلى كونه إضراب عام، فإنه يتضمن أيضاً الإغلاق الاختياري والطوعي للمدارس وأماكن العمل، وتعد وسيلة لجذب تعاطف الحكومة لإلغاء قرار غير مقبول ومرفوض. غالبًا ما يستخدم مصطلح هارتال لأسباب وأغراض سياسية أخرى، على سبيل المثال تستخدم الكلمة من قبل حزب سياسي معارض احتجاجاً على سياسة أو عمل حكومي مرفوض. (ar)
- Hartal (pronounced [ɦəɽ.t̪aːl]) is a term in many Indian languages for a strike action that was first used during the Indian independence movement (also known as the nationalist movement) of the early 20th century. A hartal is a mass protest, often involving a total shutdown of workplaces, offices, shops, and courts of law, and a form of civil disobedience similar to a labour strike. In addition to being a general strike, it involves the voluntary closure of schools and places of business. It is a mode of appealing to the sympathies of a government to reverse an unpopular or unacceptable decision. A hartal is often used for political reasons, for example by an opposition party protesting against a governmental policy or action. (en)
- Hartal (Gujarati: "Har" ="alles", "immer", "Tal"/"Tala" ="verschließen") bezeichnet eine Form von Streik. Der Ausdruck bezeichnet einen Tag der Trauer oder des Protests, an dem alle Läden geschlossen bleiben, die Menschen nicht arbeiten und nicht einkaufen. In Bangladesch treten Hartals sehr häufig auf; sie werden meistens durch die Opposition oder Gewerkschaften ausgerufen. Sie sind zumindest in Bangladesch einem Generalstreik ähnlich. (de)
- Un hartal (pronunciado [ɦəɽ.t̪aːl]) es un término en muchas lenguas de la India para designar la huelga, principalmente de comerciantes. Se utilizó por primera vez durante el Movimiento de Independencia de la India (también conocido como "movimiento nacionalista"). Un hartal es una protesta masiva, que a menudo implica el cierre total de los lugares de trabajo, oficinas, tiendas y tribunales de justicia, en una forma de desobediencia civil parecida a una huelga laboral. Además de ser una huelga general, implica el cierre voluntario de las escuelas y de los establecimientos comerciales. Es un medio utilizado para presionar a un gobierno para cambiar una decisión impopular o inaceptable. Un hartal es usado a menudo por razones políticas, por ejemplo, por un partido político de oposición qu (es)
- Hartal est un terme utilisé dans de nombreuses langues sud-asiatiques pour désigner la grève, utilisé pour la première fois lors du mouvement pour l'indépendance de l'Inde. C'est une protestation de masse impliquant souvent une fermeture totale des lieux de travail, des bureaux, des magasins, des tribunaux s'exprimant alors sous la forme d'une désobéissance civile ; c'est semblable à une large grève des travailleurs. En plus d'être une grève générale, elle implique la fermeture volontaire d'écoles et des lieux d'affaires. C'est un moyen pour faire pression sur un gouvernement pour changer une décision impopulaire ou inacceptable. Un Hartal est souvent utilisé pour des raisons politiques, par exemple par un parti politique d'opposition protestant contre une politique ou une action du gouver (fr)
- Hartal (ɦəɽ.t̪ɑːl), também denominado bandh (bənd̪ʱ), é um termo empregado em vários idiomas do sul da Ásia para um tipo de ação grevista que foi inicialmente empregado pelo Movimento de Independência da Índia (também chamado de "movimento nacionalista"). Um hartal é um tipo de protesto de massa, que frequente envolve um total fechamento de lugares de trabalho, escritórios, lojas e tribunais, caracterizando-se como uma forma de desobediência civil similar a uma greve. Além de se assemelhar a uma greve geral, envolve o fechamento voluntário de escolas e de lugares de trabalho. É um modo de apelar ao governo pela reversão de uma medida tomada como impopular ou julgada inaceitável por setores da população. Um hartal é frequentemente usado por razões políticas: por exemplo, um partido da oposi (pt)
- Хартал (хинди हड़ताल, буквально — закрытие лавок) — на языках Южной Азии, форма забастовок в Индии, Пакистане, Бангладеш, Шри-Ланке, Малайзии, сопровождающихся массовым закрытием лавок, бойкотом иностранных товаров. В дни проведения харталов любая деятельность приостанавливается: не работают коммерческие структуры, государственные учреждения, затруднены перемещения по стране.Мероприятие включает в себя также проведение митингов и демонстраций протеста. (ru)
- Хартал (гінді हड़ताल, буквально - закриття крамниць) - на Південної Азії, форма страйків у Індії, Пакистані, Банґладеш, Шрі-Ланці, Малайзії, що супроводжують ся масовим закриттям лавок, бойкотом іноземних товарів. У дні проведення харталів будь-яка діяльність зупиняється: не працюють комерційні структури, державні установи, утруднені переміщення по країні.Захід включає у себе також проведення мітингів і демонстрацій протесту. (uk)
|