rdfs:comment
| - Karancsalja [karanĉalja] estas vilaĝo en Hungario, en regiono Norda Hungario, en departemento Nógrád, en Distrikto Salgótarján. (eo)
- Karancsalja est un village et une commune du comitat de Nógrád en Hongrie. (fr)
- Karancsalja is een plaats (község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Nógrád. Karancsalja telt 1636 inwoners (2001). (nl)
- Karancsalja – wieś i gmina w północnej części Węgier, w pobliżu miasta Salgótarján. Miejscowość leży na obszarze Średniogórza Północnowęgierskiego, w pobliżu granicy ze Słowacją. Administracyjnie należy do powiatu Salgótarján, wchodzącego w skład komitatu Nógrád. Gmina Karancsalja liczy 1597 mieszkańców (2009) i zajmuje obszar 12,54 km². (pl)
- Karancsalja è un comune dell'Ungheria di 1.485 abitanti (dati 2019). È situato nella provincia di Nógrád. (it)
- Karancsalja é um município da Hungria, situado no condado de Nógrád. Tem 12,54 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 1.527 habitantes. (pt)
- 考龙乔尔尧(匈牙利语:Karancsalja),是匈牙利诺格拉德州所辖的一个村。总面积12.54平方公里,总人口1574,人口密度125.5人/平方公里(2011年1月1日)。 (zh)
- Karancsalja (kɒrɒntʃɒjːɒ) ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Salgótarján im Komitat Nógrád. Karancsalja ist wahrscheinlich seit der ungarischen Landnahme bewohnt, da sein Gebiet (die Nordseite des Tals) leicht von seiner Umgebung abweicht und somit einen geeigneten Ort für die Besiedlung darstellt. Wie andere Siedlungen in der Region Karancs war Karancsalja zu Beginn seiner Geschichte ein typisches Dorf am Handelsweg und wurde entlang des Weges gegründet, der die Tiefebene und das Hochland verbindet. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war dies ein wichtiger Handelsweg für das Komitat und sogar für das ganze Land. Der Verkehr hattehier erhebliche wirtschaftliche Bedeutung. Trotz seiner günstigen geografischen Bedingungen wurde Karancsalja keine große Siedlung, obwohl das Dorf in der zwei (de)
- Karancsalja (Hungarian pronunciation: [ˈkɒrɒntʃɒjːɒ]) is a village in Nógrád county, Hungary, in Salgótarján District. Karancsalja has probably been inhabited since the time of the Hungarian conquest, since its area – the northern side of the valley – is slightly raised from its surroundings, thus providing a suitable place for settlement. (en)
|