| rdfs:comment
| - تقع قلعة كوريلا (الروسية: Корела، الفنلندية: Käkisalmen linna، السويدية: Kexholms slott) في بلدة بريوزيرسك، لينينغراد أوبلاست، روسيا. (ar)
- Korela Fortress (Russian: Корела, Finnish: Käkisalmen linna, Swedish: Kexholms slott), at the town of Priozersk, Leningrad Oblast, Russia. (en)
- La forteresse de Käkisalmi (finnois : Käkisalmen linna) ou Forteresse de Korela (russe : Крепость Корела, Krepost Korela) est une forteresse située à Priozersk en Russie. (fr)
- 61°01′46″N 30°07′22″E / 61.029444°N 30.122778°E La fortezza di Korela è una fortezza che si trova a Priozersk e risale al XII secolo, quando venne fondata dai Careli nel luogo allora chiamato Käkisalmi. In epoca moderna, persa la funzione militare, venne utilizzata come prigione, dove vennero rinchiusi prima i familiari di Emel'jan Ivanovič Pugačëv e poi alcuni decabristi, tra i quali Aleksander Viktorovič Poggio. (it)
- 코렐라 요새(러시아어: Корела крепость)는 프리오제르스크에 위치해 있는 오래된 요새이다. 카렐리야인들이 세웠고, 캐키살미(Käkisalmi)라고 불렀다. 이 요새는 나중에는 노브고로트 공국의 식민지가 되어 코렐라로 불리게 되었다. 코렐라 요세는 노브고로트 공국의 식민지에서 1143년에 최초로 언급되었고, 12세기에 고고학적으로는 쌓아올려진 것이 알려졌다. 스웨덴의 식민지이자 개척지로 변했고 이 지역은 1294년에 켁스홀름(Keksholm)으로 개칭되었다. 스웨덴인들은 코롤라를 2번(1580년에서 1611년까지)이나 점령했다. 1580년에 요새가 다시 점유한 뒤에는 다시 세웠다. 요새는 18세기 중반에 다시 러시아 제국의 영토로 들어갔다. (ko)
- Kexholms fästning (ryska: Корела, finska: Käkisalmen linna) ligger vid staden Kexholm, och grundades av kareler som kallade platsen Käkisalmi eller Käkisaari. (sv)
- Коре́ла (фин. Käkisalmi — кукушкин пролив, швед. Kexholm — кукушкин остров) — каменная крепость в городе Приозерске, на острове реки Вуоксы, сыгравшая значительную роль в истории Карельского перешейка и допетровской России. Сохранившиеся помещения крепости в настоящее время занимает историко-краеведческий музей «Крепость Корела». (ru)
- Korieła – dawna twierdza znajdująca się w Prioziersku w Rosji. Twierdza karelska istniała w tym miejscu od co najmniej XII wieku. Stanowiła centrum osady Käkisalmi. Pierwsza pisana wzmianka pochodzi z nowogrodzkiej kroniki z 1143 roku, gdzie używa się nazwy Korieła. Pierwotnie umocnienia zostały zbudowane poprzez ustawianie na siebie dużych głazów i jest to jedyny znany na świecie przykład użycia takiej metody. Obecnie twierdza jest udostępniona dla zwiedzających. Znajduje się w niej również muzeum. (pl)
- Фортеця Корела (фін. Käkisalmen linna, швед. Kexholms slott) — сучасна назва кам'яної середньовічної фортеці в місті Приозерську, у приміщеннях якої розташований музей. До 1611 року Корелою називалося місто, розташоване навколо фортеці, назване потім Кексгольм, Кякісалмі й Приозерськ. В 1580 році шведський полководець Понтус Делагарді захопив місто. За 17 років шведи збудували в місті кілька визначних будівель. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)