| rdfs:comment
| - La Stele di La Mojarra, anche stele nº 1 di La Mojarra, è un monumento mesoamaricano del II secolo a.C.Il nome gli viene dal luogo dove venne rinvenuta: nelle vicinanze del villaggio di La Mojarra, nello stato di Veracruz, in Messico. Non lontano dal sito archeologico di Tres Zapotes. Si tratta di un blocco di basalto avente un peso di quattro tonnellate ed alta 234 cm. (it)
- L'Estela 1 de La Mojarra és un monument mesoamericà (una estela) datada del segle ii, descoberta al 1986 al riu Acula, proper a La Mojarra, Veracruz, Mèxic, no gaire lluny del jaciment arqueològic de Tres Zapotes. Aquesta llosa de basalt d'1,35 m d'amplària per 2 m d'alçada, que pesa 4 tones, conté prop de 535 glifs d'escriptura epi-olmeca. Un dels més antics registres escrits de Mesoamèrica, aquest monument de la civilització epi-olmeca registra no sols els fets d'un governant, sinó que també els situa en un marc cosmològic de calendaris i esdeveniments astronòmics. (ca)
- La Estela 1 de La Mojarra es un antiguo monumento mesoamericano que ha sido fechado en el siglo II d. C. Fue descubierto en 1986 en la región del río Acula, cerca del pueblo de La Mojarra (Veracruz, México). La estela 1 de la Mojarra es reconocida como uno de los más importantes monumentos esculpidos descubiertos en Mesoamérica principalmente por contener una escritura hasta ahora parcialmente descifrada. La estela contiene lenguaje silábico logográfico y en forma epigráfica,la cual junto con la Estatuilla de Tuxtla y la estela C de Tres Zapotes, pertenece a la Escritura epiolmeca. Su descubrimiento y así como el de dichas esculturas epiolmecas, descartan las afirmaciones coloniales sobre la inexistencia de escritura en las culturas de la costa del Golfo de México. (es)
- La Mojarra Stela 1 is a Mesoamerican carved monument (stela) dating from 156 CE (2nd century CE). It was discovered in 1986, pulled from the Acula River near La Mojarra, Veracruz, Mexico, not far from the Tres Zapotes archaeological site. The 4+1⁄2-foot-wide (1.4 m) by 6+1⁄2-foot-high (2.0 m), four-ton limestone slab contains about 535 glyphs of the Isthmian script. One of Mesoamerica's earliest known written records, this Epi-Olmec culture monument not only recorded this ruler's achievements, but placed them within a cosmological framework of calendars and astronomical events. (en)
- La stèle n°1 de La Mojarra est un monument précolombien mésoaméricain de l'époque préclassique tardif, daté du deuxième siècle après J.C., vers 156 EC (ère commune), et de culture épi-olmèque. Son nom lui vient du lieu de sa découverte près du village de La Mojarra, dans l'État de Veracruz au Mexique, non loin du site archéologique de Tres Zapotes. (fr)
- A Estela 1 de La Mojarra é um monumento mesoamericano (uma estela) datada do século II, descoberta em 1986 no , próximo de La Mojarra, Veracruz, México, não muito longe do sítio arqueológico de Tres Zapotes. Esta laje de basalto com 1,35 metros de largura por 2 metros de altura (medidas aproximadas) e pesando 4 toneladas, contém cerca de 535 glifos da escrita ístmica. Um dos mais antigos registos escritos da Mesoamérica, este monumento da cultura epiolmeca regista não só os feitos de um governante, mas coloca-os também numa moldura cosmológica de calendários e acontecimentos astronómicos. (pt)
- Stela 1 z La Mojarra – odkryta w 1986 roku wapienna stela z okresu epi-olmeckiego, pokryta inskrypcją stanowiącą jeden z najstarszych znanych przykładów użycia pisma na obszarze Mezoameryki. Jest to także jeden z najdłuższych tekstów prekolumbijskich zachowanych do współczesności. Inskrypcję zapisano tzw. pismem epi-olmeckim, którego odczytanie wzbudza wśród badaczy kontrowersje. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)