rdfs:comment
| - Der Landsturm war im Militärwesen seit dem 15. Jahrhundert „das letzte Aufgebot“ aller Wehrpflichtigen, die weder dem Landheer noch der Marine angehören, zur Abwehr eines feindlichen Einfalls. (de)
- Dans les pays de langue allemande, le terme Landsturm était utilisé historiquement pour désigner des milices ou des unités militaires composées de troupes de qualité inférieure. Elles existèrent en Prusse, en Allemagne, en Autriche-Hongrie, en Suède et aux Pays-Bas. (fr)
- In German-speaking countries, the term Landsturm was historically used to refer to militia or military units composed of troops of inferior quality. It is particularly associated with Prussia, Germany, Austria-Hungary, Sweden and the Netherlands. (en)
- Il termine di origine tedesca Landsturm (composto da Land che si può tradurre in italiano come "regione" e Sturm come "assalto") veniva storicamente usato per riferirsi a milizie o unità militari composte da truppe di "qualità" inferiore. Negli Stati dove la lingua madre era il tedesco, dal XV secolo circa, il Landsturm era infatti la chiamata alle armi degli uomini valorosi e in seguito divenne una sorta di servizio di leva per le persone più anziane. (it)
- De landstorm is een leger van bewapende burgers dat opgericht werd ter ondersteuning van het reguliere leger. Tijdens de napoleontische oorlogen werd door onder meer Oostenrijk-Hongarije, Pruisen en Nederland het bevel gegeven aan de mannelijke burgerbevolking om zich te organiseren en te bewapenen. Uit de notabelen van de gemeenschap werden officieren gekozen. In enkele gevallen werden wapens en uniformen uitgereikt, maar veelal dienden de burgers zelf hun wapens mee te nemen; wel werden vaak rangonderscheidingstekens voorgeschreven. In Nederland is de Landstorm in 1948 voortgezet door het Korps Nationale Reserve. (nl)
- Ландштурм (нем. Landsturm) — резерв вооружённых сил, который созывается только на время войны, имеет вспомогательное значение и составляется из лиц, отбывших срок службы под знаменами и в запасе или по каким-либо причинам освобожденных от службы в постоянных войсках, но физически годных к военному делу. Ландштурм в Германии и Австро-Венгрии соответствовал Государственному ополчению в России. Ландштурм существовал также в Нидерландах, Швейцарии и Швеции. (ru)
- Landstormen var de äldre åldersklasserna i en värnpliktsarmé, vilka var tänkta att ingå i folkuppbåd eller i territorialförsvaret vid mobilisering. (sv)
- Landszturm (niem. Landsturm) – formacja wojskowa pospolitego ruszenia, utworzona po raz pierwszy na przełomie XIX i XX wieku w Cesarstwie Niemieckim i Austro-Węgrzech. Mianem landsturmu określano też ochotniczą formację wojskową w Holandii, złożoną z obywateli, którzy nie mieli stosownego przeszkolenia wojskowego. Oddziały landsturmu, istniejące w Szwajcarii, obejmowały żołnierzy rezerwy w wieku 49-60 lat. (pl)
|