| rdfs:comment
| - Der Limes Saxoniae (dt. „sächsischer Limes“) war eine unbefestigte Grenze, die seit ungefähr 809 den fränkischen Einflussbereich im sächsischen Nordalbingien von dem Gebiet der slawischen Abodriten trennte. (de)
- Il Limes Saxoniae era un confine non fortificato che dall'810 d. C. divideva l'influenza del popolo sassone dal territorio degli slavi Obodriti nella parte occidentale dello Schleswig-Holstein. (it)
- Limes Saxoniae (łac. „granica Saksonii”) także Limes saxonicus (łac. „granica saska”, niem. Sachsenwall „mur saski”) – graniczny system umocnień pomiędzy Sasami oraz Słowianami z plemienia Obodrzytów. Ustanowiony ok. 810 roku na terenie dzisiejszego niemieckiego landu Szlezwik-Holsztyn na przedłużeniu Limes Sorabicus. Ziemie leżące za limesem zostały podbite przez Saksonów we wczesnym średniowieczu. (pl)
- Limes Saxoniae (latin: "Saxiska gränsen"; se Limes), även känd som Sachsenwall, var en befästningskedja som etablerades cirka 810 av frankerna.Syftet var att skydda Sachsen från de slaviska obotriterna som levde i de östra delarna av dagens Schleswig-Holstein. Denna historierelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 薩克森界牆（拉丁語：Limes Saxoniae 或 Limes Saxonicus），也稱薩克森堤壩（德語：Sachsenwall）是薩克森人和斯拉夫奧博特人之間未設防的石牆或邊界，約 810 年建立在今天的石勒蘇益格-荷爾斯泰因。 在查理曼大帝將薩克森人從他們的一些土地上移走並將其交給奧博特人（他們是查理曼大帝的盟友）之後，他終於在薩克森戰爭中征服了薩克森人。 811年他與鄰國丹麥人簽訂了海利根條約，可能同時與東部的波拉比安斯拉夫人達成了邊界協議。 然而，這個邊界不應該被認為是一條防禦線，而是一條貫穿邊界中間的明確線，這是一個難以通過的沼澤和茂密的森林區域。 根據不來梅的亞當在1075年左右的《漢堡大主教史》中的描述，它從博伊森堡附近的易北河沿比勒河向北延伸到基爾峽灣和波羅的海的施文廷河河口。 (zh)
- El limes saxoniae, llatí per a «la frontera de Saxònia» hauria sigut des de l'any 809 la frontera entre el regne franc i les terres dels obotrites. Segons recerques històriques modernes, el limes saxoniae com a institució carolíngia mai no hauria existit. Es tractaria d'una falsificació de l'arquebisbe Adalbert de Bremen (1000-1072) i el seu cronista Adam. Hauria servit sobretot objectius polítics i territorials: augmentar el territori i el delme del bisbat Hamburg-Bremen en detriment del bisbat de Ratzeburg. (ca)
- El Limes Saxoniae («frontera sajona» en latín) también llamado Limes Saxonicus o Sachsenwall («Muralla sajona» en alemán), fue un limes, o frontera, no fortificado entre los sajones y los abodritas eslavos establecido hacia el 810 en las tierras del actual Schleswig-Holstein. Fue atravesado varias veces por los obodritas (en el 983 y 1086) y por los polacos de Miecislao II Lampert (en el 1028 y 1030). El limes fue abandonado durante la primera fase del Ostsiedlung, cuando el conde Enrique de Badewide atacó las tierras de los wagrios en 1138/39 y la población eslava fue germanizada. (es)
- The Limes Saxoniae (Latin for "Limit of Saxony"), also known as the Limes Saxonicus or Sachsenwall ("Saxon Dyke"), was an unfortified limes or border between the Saxons and the Slavic Obotrites, established about 810 in present-day Schleswig-Holstein. It was breached several times by the Slavic Obotrites (983 and 1086) and Mieszko II Lambert of Poland (1028 and 1030). The Limes was dissolved during the first phase of the Ostsiedlung, when Count Henry of Badewide campaigned in Wagrian lands in 1138/39 and the Slavic population was Germanized by German, mostly Saxon, settlers. (en)
- Fronteira ou Limite da Saxônia (em latim: Limes Saxoniae), por vezes também designada como Fronteira ou Limite Saxônico (em latim: Limes Saxonicus) e Muro Saxão (em alemão: Sachsenwall) era uma fronteira existente entre os saxões e os obotritas, estabelecida por volta de 810 na região do atual Eslésvico-Holsácia. (pt)
- Саксонский рубеж (лат. Limes Saxonicus) — лимес между саксами и славянским племенем ободритов, построенный в 800-е годы на территории современной земли Шлезвиг-Гольштейн. После того как Карл Великий завоевал Саксонские страны в результате продолжительных войн, в 811 году он подписал соглашения в Хайлигене с соседними данами (южная граница Дании устанавливалась по реке Айдер) и, возможно, с полабскими славянами на востоке. Поскольку главные укрепления со времен римлян не сохранились, лимес следовал естественным препятствиям — трясинам и непроходимым лесам. Согласно трактату Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви» (приблизительно 1075 год), лимес проходил от реки Эльбы рядом с Бойценбургом, далее — по реке Билле, а затем доходил до в Балтийском море. (ru)
- Саксонський вал (лат. Limes Saxonicus; нім. Sachsenwall) — східний кордон саксонських володінь, розділяв власне саксів із слов'янськими племенами. Створений був на базі Лужицького валу приблизно у 810 році. Проходив землями сучасного Шлезвіг-Гольштейну. Цю межу кілька раз порушували ободрити (в 983 та 1086) і польський князь Мєшко II В'ялий (1028 і 1030). Кордон зник під час першої фази , коли захопив землі вагрів у 1138/39 і все населення було понімеччине. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)