| rdfs:comment
| - 1381年から1384年にかけてのリトアニアの内戦は、リトアニア大公で後にポーランド王となったヨガイラと、その従弟ヴィータウタスの間で起きた最初の権力闘争である。ヨガイラがヴィータウタスの父である叔父のケーストゥティスと争う目的から、ドイツ騎士団とを結んだことが内戦の発端となった。ケーストゥティスは短いあいだ大公国の権力を奪取したが、ヴィリニュスの人々を始めとするヨガイラの支持者に失墜させられた。ケーストゥティスとヴィータウタスは和平交渉中に捕えられ、クレヴァ城に監禁された。ケーストゥティスは監禁された1週間後に死んだが、ヴィータスタスはどうにか脱出に成功してドイツ騎士団と同盟を結び、両者の連合軍がリトアニアに攻め寄せた。結局、ヨガイラの側がに向けたモスクワ大公国やポーランド王国との交渉を進める態勢を整えるため、国内の安定が必要になり、ヴィータウタスとの和解に踏み切った。権力闘争はこれでは終わらず、2度目の抗争である1389年から1392年にかけてのリトアニア内戦が、の締結によって解決するまで続いた。10年以上にわたる争いの末、ヴィータウタスはリトアニア大公の座を手に入れ、38年間にわたって大公国を統治することになる。 (ja)
- Громадянська війна у Великому князівстві Литовськму (1381—1384) — війна між литовськими князями Кейстутом Гедиміновичем та його сином, Вітовтом, якого підтримували білоруські та українські князі з одного боку, й великим князем литовським (згодом — королем польським), Ягайлом Ольгердовичем з іншого. Була першим збройним конфліктом за владу між двоюрідними братами Ягайлом та Вітовтом. (uk)
- كانت الحرب الأهلية الليتوانية بين عامي 1381 و1384 أول صراع حول السلطة بين يوغيلا رأس دوقية ليتوانيا الكبرى وملك بولندا لاحقًا، وابن عمه فيتاوتاس العظيم. بدأت الحرب بعدما وقّع يوغيلا معاهدة دوفيديسكيس مع فرسان التيوتون، والتي كانت ضد عمّه كيستوتيس، والد فيتاوتاس. استحوذ كيستوتيس على السلطة في دوقية ليتوانيا الكبرى لفترة قصيرة، ثم تعرّض للخيانة على يد أتباع يوغيلا، تحديدًا أولئك المتمركزون في فيلنيوس. خلال مفاوضات من أجل الهدنة، اعتُقل كيستوتيس وفيتاوتاس ونُقلا إلى قلعة كريفا. توفي كيستوتيس هناك بعد أسبوع، بينما تمكن فيتاوتاس من الهرب وسعى لاحقًا إلى إبرام تحالفٍ مع فرسان التيوتون. لاحقًا، غزت قواتهما المشتركة أراضي ليتوانيا. في نهاية المطاف، تصالح أبناء العم إثر حاجة يوغيلا إلى الاستقرار الداخلي كي يتهيأ للتفاوض مع دوقية موسكو الكبرى ومملكة بولندا بخصوص تنصير ليتوانيا. لم تحلّ الحرب الصراع (ar)
- La Guerra Civil lituana de 1381 a 1384 va ser la primera lluita entre els cosins Ladislau II Jagelló, Gran Duc de Lituània i posteriorment Rei de Polònia, i Vitautas. Va començar després de la signatura per part de Jagelló del Tractat de Dovydiškės amb l'Orde Teutònic, aliança dirigida contra el seu oncle Kęstutis, pare de Vitautas. Kęstutis va aconseguir prendre el poder al Gran Ducat, però va ser traït pels partidaris de Jagelló, principalment de Vílnius. Durant les negociacions per a una treva, Kestutis i Vitautas van ser arrestats i tancats al . Kestutis moriria allà una setmana després, però Vitautas va aconseguir escapar i es va aliar amb els Cavallers Teutònics. A continuació les dues forces van saquejar les terres lituanes. Finalment els primers es reconciliarien a causa de la nece (ca)
- Der litauische Bürgerkrieg von 1381–1384 war der erste Kampf um die Macht zwischen den Vettern Jogaila, Großfürst von Litauen und späterem König von Polen, und Vytautas dem Großen. Es begann, nachdem Jogaila den Vertrag von Dovydiškės mit den Deutschen Orden unterzeichnet hatte, der gegen seinen Onkel Kęstutis, den Vater von Vytautas dem Großen, gerichtet war. Kęstutis übernahm kurzzeitig die Macht im Großherzogtum, wurde aber von Anhängern von Jogaila, hauptsächlich aus Vilnius, verraten. Während der Waffenstillstandsverhandlungen wurden Kęstutis und Vytautas dem Großen festgenommen und zur Burg Krewa transportiert. Kęstutis starb dort eine Woche später, aber Vytautas dem Großen konnte fliehen und suchte dann ein Bündnis mit den Deutschen Orden. Anschließend überfielen ihre gemeinsamen St (de)
- La guerra civil lituana de 1381-1384 fue la primera lucha entre los primos Jogaila, Gran Duque de Lituania y posteriormente rey de Polonia, y Vitautas. Comenzó tras la firma por parte de Jogaila del Tratado de Dovydiškes con la Orden Teutónica, alianza dirigida contra su tío Kęstutis, padre de Vitautas. Kęstutis conseguiría hacerse con el poder en el Gran Ducado, pero fue traicionado por los partidarios de Jogaila, principalmente de Vilna. Durante las negociaciones para una tregua, Kęstutis y Vitautas fueron arrestados y encerrados en el . Kęstutis moriría allí una semana después, pero Vitautas consiguió escapar y se alió con los Caballeros Teutónicos. A continuación ambas fuerzas saquearon las tierras lituanas. Finalmente los primos se reconciliarían debido a la necesidad de Jogaila de ob (es)
- The Lithuanian Civil War of 1381–1384 was the first struggle for power between the cousins Jogaila, Grand Duke of Lithuania and later King of Poland, and Vytautas the Great. It began after Jogaila signed the Treaty of Dovydiškės with the Teutonic Knights which was aimed against his uncle Kęstutis, father of Vytautas. Kęstutis briefly seized power in the Grand Duchy, but was betrayed by adherents of Jogaila primarily from Vilnius. During negotiations for a truce Kęstutis and Vytautas were arrested and transported to the Kreva Castle. Kęstutis died there a week later but Vytautas managed to escape and then sought an alliance with the Teutonic Knights. Subsequently their joint forces raided Lithuanian lands. Eventually the cousins were reconciled as Jogaila needed internal stability in antici (en)
- Perang Saudara Lituania 1381–1384 adalah perebutan kekuasaan pertama antara Jogaila dengan sepupunya, Vytautas. Perang ini dimulai setelah Jogaila menandatangani dengan Ordo Teutonik yang bersekongkol melawan pamannya, Kęstutis, yang juga merupakan ayah kandung Vytautas. Kęstutis sempat mengambil alih kekuasaan di Keharyapatihan Lituania, tetapi dikhianati oleh para pengikut Jogaila (terutama dari Vilnius). Selama negosiasi gencatan senjata, Kęstutis dan Vytautas ditangkap dan dipenjarakan di . Kęstutis meninggal di tempat tersebut seminggu kemudian, tetapi Vytautas berhasil melarikan diri dan bersekutu dengan Ordo Teutonik. Kemudian mereka bersama-sama menyerang wilayah Lituania. Pada akhirnya Jogaila dan Vytautas berdamai karena Jogaila ingin agar wilayahnya stabil sebelum bernegosiasi (in)
- La guerra civile lituana del 1381–1384 è la prima lotta di potere tra i cugini Jogaila, granduca di Lituania e futuro re di Polonia, e Vitoldo il Grande. Essa cominciò dopo che Jogaila firmò, in segreto, il trattato di Dovydiškės con l'Ordine teutonico ai danni di Kęstutis, zio di Jogaila e padre di Vitoldo. Kęstutis assunse per poco tempo il potere nel Granducato, ma fu tradito da alcuni alleati di Jogaila a Vilnius. Durante i negoziati per una tregua, Kęstutis e Vitoldo vennero arrestati e trasportati al castello di Krėva. Kęstutis morì lì una settimana dopo (si discute della complicità di Jogaila al riguardo), mentre Vitoldo riuscì a scappare e a rifugiarsi nello Stato monastico, dove chiese ausilio ai cristiani: in seguito, le loro forze congiunte saccheggiarono le terre lituane. Alla (it)
- Litewska wojna domowa 1381-1384 – pierwszy konflikt w walce o władzę nad Litwą pomiędzy kuzynami: Jagiełłą, wówczas wielkim księciem Litwy i przyszłym królem Polski a Witoldem. Konflikt rozpoczął się po tym, jak Jagiełło podpisał z Krzyżakami traktat w Dawidyszkach, który skierowany był przeciwko jego stryjowi Kiejstutowi, ojcu Witolda. Kiejstut na krótko objął władzę nad Wielkim Księstwem, ale został zdradzony przez zwolenników Jagiełły, przede wszystkim z Wilna. Podczas negocjacji o rozejmie Kiejstut i Witold zostali aresztowani i odtransportowani do zamku w Krewie. Kiejstut zmarł tydzień później w niejasnych okolicznościach, natomiast Witold zdołał zbiec i następnie zawarł sojusz z Krzyżakami. W konsekwencji ich połączone siły najechały ziemie litewskie. (pl)
- Гражданская война в Великом княжестве Литовском 1381—1384 годов — первый эпизод борьбы за власть между двоюродными братьями: великим князем литовским Ягайло и князем Витовтом. Война началась после заключения тайного Довидишковского договора между Ягайло и великим магистром Тевтонского ордена Винрихом фон Книпроде. Договор был направлен против великого князя литовского Кейстута, отца Витовта и дяди Ягайло. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)