| rdfs:comment
| - El marcgraviat, marca o marquesat d'Ístria va ser originalment una marca fronterera carolíngia que abastava la península d'Ístria i el territori circumdant conquistat pel fill de Carlemany, Pipí d'Itàlia el 789. Després de 1364 fou el nom de les províncies d'Ístria de la monarquia dels Habsburg, l'Imperi Austríac i Àustria-Hongria. (ca)
- Markrabství Istrie (italsky Margraviato d'Istria, chorvatsky Markgrofovija Istra, slovinsky Mejna grofovija Istra, německy Markgrafschaft Istrien), dříve Istrijská marka, byla historická země rozkládající se z větší části na poloostrově Istrie a také na přilehlých ostrovech v Jaderském moři. (cs)
- La Marca o Margraviato de Istria fue originalmente un territorio fronterizo, marca, carolingio que cubría la península de Istria y el territorio de sus alrededores conquistado por el hijo de Carlomagno, Pipino de Italia, en 789. Después de 1364 el margraviato de Istria fue el nombre de la provincia de Istria de la Monarquía de los Habsburgo, el Imperio austríaco y Austria-Hungría. (es)
- The March of Istria (or Margraviate of Istria /ˈɪstriə/) was originally a Carolingian frontier march covering the Istrian peninsula and surrounding territory conquered by Charlemagne's son Pepin of Italy in 789. After 1364, it was the name of the Istrian province of the Habsburg monarchy, the Austrian Empire and Austria-Hungary. (en)
- La marca d'Istria (o Margraviato dell'Istria) era una marca carolingia posta nella penisola istriana e nel territorio circostante, area conquistata dal figlio di Carlo Magno, Pipino d'Italia, nel 789. Dopo 1364 divenne una provincia della monarchia asburgica, dell'Impero austriaco e dell'Austria-Ungheria. (it)
- 이스트리엔 변경(독일어: Mark Istrien 마르크 이스트리엔[*], 이탈리아어: marca d'Istria 마르카 디스트리아[*])은 이스트라반도에 설치되었던 중세 봉건변경국이다. 789년 피피누스 카를로마누스가 이스트라반도 주변을 정복하면서 설치되었다. 1364년 이후 합스부르크 군주국의 영토가 되었고, 1849년부터 1918년까지는 오스트리아-헝가리 제국의 이스트리아 변경백국(독일어: Markgrafschaft Istrien 마르크그라프샤프트 이스트리엔[*], 이탈리아어: Marchesato d’Istria 마르체사토 디스트리아[*])이 되었다. (ko)
- Istrië was een eigen markgraafschap binnen het Oostenrijkse kroonland Küstenland. Istrië had een eigen bestuur, onder de regering van Küstenland (nl)
- Istriska markgrevskapet (kroatiska: Istarska markgrofija) var ursprungligen ett karolingiskt markgrevskap i Frankerriket som omfattade halvön Istrien i dagens Kroatien, Slovenien och delar av Italien. Markgrevskapet grundades 789 sedan halvön intagits av Karl den stores son Pippin. Sedan 976 hörde området till hertigarna av Kärnten och senare efter vartannat till flera hertigar i Bajern och patriarken av Aquileia. 1805–1815 stod Istrien under Frankrike och var därefter ett österrikiskt markgrevskap och kronland till 1920 då området avstods till Italien. (sv)
- Margrabstwo Istrii (niem. Markgrafschaft Istrien, wł. Marchesato d’Istria) – średniowieczna marchia (od IX wieku), księstwo Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a następnie prownicja i kraj koronny Cesarstwa Austriackiego (Przedlitawia), obejmujący tereny półwyspu Istria. W latach 1815–1849 wchodził w skład austriackiego Królestwa Ilyrii. Łącznie wraz z Gorycją i Gradyską, Wolnym miastem Triest był zaliczany w jeden kraj koronny zwany Pobrzeżem Austriackim. Siedzibą Namiestnika był Triest. (pl)
- 伊斯特拉边区（或伊斯特拉藩侯国）最初是卡洛林王朝的边境边区，领土大致涵盖伊斯特拉半岛和周边地区一带，由查理曼的儿子意大利的丕平于789年征服。1364年后，它归于哈布斯堡君主国、奥地利帝国和奥匈帝国的统治。一战结束后，该领土被意大利王国吞并。 (zh)
- Το Μαργραβάτο της Ιστρίας (γερμανικά: Markgrafschaft Istrien) ήταν ένα από τα συστατικά κρατίδια της Αυστριακής Αυτοκρατορίας. Καταλάμβανε τη σημερινή περιοχή της Ιστρίας που είναι μοιρασμένη ανάμεσα στη Σλοβενία και την Κροατία. Είχε έκταση 4.956 τετραγωνικά χιλιόμετρα μαζί με κάποια νησάκια. (el)
- La marche d'Istrie ou margraviat d'Istrie (en allemand : Markgrafschaft Istrien ; en italien : Margraviato d'Istria ; en hongrois : Markgrofovija Istra ; en slovène : Mejna grofija Istra) est à l'origine une marche carolingienne destinée à la défense de la frontière nord-est de l'Italie contre les Slaves et les Avars, puis contre les Magyars. Elle recouvrait la péninsule d'Istrie et comprenait le territoire conquis par le roi Pépin d'Italie (Carloman) en 789. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)