rdfs:comment
| - Mauritia Eleonora Prinzessin von Portugal (getauft 10. Mai 1609 in Delft; † 15. Juni 1674 in Bergen op Zoom) war das neunte von zehn Kindern von Don Emanuel von Portugal (1568–1638), Sohn des Malteserpriors und portugiesischen Thronprätendenten António von Crato, und Emilia Gräfin von Nassau (1569–1629), der jüngsten Tochter von Wilhelm von Oranien. (de)
- Princess Mauritia Eleonora of Portugal (1609 – 15 June 1674), Dutch: Prinses Mauritia Eleonora van Portugal, was a princess from the House of Aviz. As a close relative of Prince Frederick Henry of Orange, she spent a long time at his court in The Hague. Later in life she married a count from the House of Nassau-Siegen. (en)
- Maurizia Eleonora del Portogallo (portoghese: Mauricia Eleonor de Portugal; olandese: Mauritia Eleonora van Portugal; Lisbona, 10 maggio 1609 – Bergen op Zoom, 25 giugno 1674) è stata una nobildonna portoghese.Soprannominata Mauke, era la nona dei dieci figli di Emanuele del Portogallo, figlio dell'autoproclamatosi re del Portogallo Antonio di Crato, e della contessa Emilia di Nassau, ultima figlia di Guglielmo I d'Orange. (it)
- Prinses Mauritia Eleonora van Portugal, roepnaam Mauke (gedoopt Delft, 10 mei 1609 – Bergen op Zoom, 15 juni 1674) was een prinses uit het Huis Aviz. Als naaste verwante van prins Frederik Hendrik van Oranje verbleef ze lange tijd aan diens hof in Den Haag. Op latere leeftijd huwde ze met een graaf uit het . (nl)
- Maurícia Leonor de Portugal (Delft, 10 de maio de 1609 - Bergen op Zoom, 25 de junho de 1674), também conhecida como Mauritia Eleonora do Crato, foi uma princesa portuguesa, sendo a nona dos dez filhos de D. Manuel, Príncipe de Portugal (1568-1638), filho do auto-proclamado rei português D. António de Portugal, Prior do Crato, e de D. Emília, Princesa de Orange e Condessa de Nassau (1569-1629), filha de Guilherme I, Príncipe de Orange, e de Ana, Princesa da Saxónia e Condessa de Hesse. (pt)
- Η Μαυρικία Ελεονώρα της Πορτογαλίας ή Μαυρικία Ελεονώρα της Πορτογαλίας (Πορτογαλική γλώσσα : Mauritia-Eleonora de Aviz, 10 Μαΐου 1609 - 25 Ιουνίου 1674) από τον Οίκο των Αβίς ήταν κόρη του πρίγκιπα διαδόχου της Πορτογαλίας. Ήταν η πέμπτη κόρη του Εμμανουήλ διαδόχου πρίγκιπα της Πορτογαλίας και της Αιμιλίας των Νάσσαου, κόρης του Γουλιέλμου Α΄ πρίγκιπα της Οράγγης & κυβερνήτη της Ολλανδίας, Ζηλανδίας, Ουτρέχτης, Φρήσλαντ. Από την εποχή που η μεγαλύτερη αδελφή της Μαυρικίας-Ελεονώρας είχε δραπετεύσει στον βωμό οι πιθανότητες της ίδιας και των υπόλοιπων αδελφών της να παντρευτούν ήταν πολύ μικρές. (el)
|