rdfs:comment
| - The Naliboki massacre (Polish: zbrodnia w Nalibokach) was the 8 May 1943 mass killing of 129 Poles, including women and children, by Soviet partisans in the small town of Naliboki in German-occupied Poland (the town is now in Belarus). (en)
- Le massacre de Nalibaki (polonais : zbrodnia w Nalibokach) est une tuerie de masse perpétrée par les partisans soviétiques contre 129 civils polonais le 8 mai 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le village de (en), en Pologne occupée (maintenant en Biélorussie). (fr)
- Zbrodnia w Nalibokach – masakra polskich mieszkańców wsi Naliboki dokonana przez oddziały radzieckich partyzantów. (pl)
- O Massacre de Naliboki foi cometido em 08 de maio de 1943 por Partisanen soviéticos, com a participação dos chamados Bielski-Brüder, os irmãos Bielski. (pt)
- Массовое убийство в Налибоках (белор. Трагедыя ў Налібоках, польск. Zbrodnia w Nalibokach) — расправа, учиненная советскими партизанами над польским населением деревни Налибоки (в Налибокской пуще, ныне территория Белоруссии) 8 мая 1943 года. В результате были убиты 129 человек, включая трех женщин и нескольких подростков. (ru)
- Трагедія в Налібоках (біл. Трагедыя ў Налібоках) — бійня, вчинена радянськими партизанами над цивільним населенням заселеного поляками села (в Налібоцький пущі, нині територія Білорусі) 8 травня 1943 року. У результаті розправи загинуло 128 осіб, включаючи трьох жінок, кількох підлітків і 10-річного хлопчика. Причиною нападу стала співпраця місцевого населення з польською Армією Крайовою. За даними Інституту національної пам'яті Польщі, місцевому осередку було в ультимативній формі запропоновано підкоритися партизанському центру в Москві, але ті відмовилися, що і послужило приводом для карального рейду. Безпосередньо розправі передувала перестрілка партизанів з місцевими жителями Після масового вбивства партизани викрали з села 100 корів і 70 коней. (uk)
|