rdfs:comment
| - تل نيتسانا هو تلة أثرية قديمة في فلسطين موقع نزانا القديمة (Νιζάνα) أو نيسانا. يقع على الحدود مع شبه جزيرة سيناء في المنطقة المجاورة مباشرة لمستوطنة نيصنه ניצנה . (ar)
- Tel Nitzana (hebräisch תל ניצנה; Tell heißt Siedlungshügel) ist ein antiker Siedlungshügel in Israel an der Grenze zur Sinai-Halbinsel in unmittelbarer Nähe zu Nitzana. Hier befand sich die antike Siedlung Nizana (Νιζάνα) oder Nessana. Sie zählt zum Regionalverband Ramat Negev (hebräisch מועצה אזורית רמת נגב Mo'azza Asorit Ramat Negew). (de)
- Tel Nitsana (en hébreu : ניצנה ; parfois « Nitzana » ou « Nizzana ») est une ancienne cité nabatéenne, située dans le sud-ouest du désert israélien du Néguev près de la frontière égyptienne. (fr)
- Ницана (Нессана, Ауджа аль-Хафир ивр. ניצנה, араб. نيسانا) — набатейский, а позже византийский город на северо-западе пустыни Негев (ныне в составе Израиля, недалеко от границы с Египтом). Город на пересечении нескольких важных торговых путей возник во II веке до н. э. и пришёл в упадок во II веке н. э. после покорения Набатейского царства Римской империей. Второй этап истории города относится к византийской эпохе, начиная с конца IV века. Окончательно пришёл в упадок после арабского завоевания. Сохранились многочисленные руины (крепость, церкви, кладбище) и десятки папирусов середины V — конца VII веков. (ru)
- Ніцана (Нессана, Ауджа аль-Хафір івр. ניצנה, араб. نيسانا) — набатейське, а пізніше візантійське місто на північному заході пустелі Негев (нині в складі Ізраїлю, неподалік від кордону з Єгиптом). Місто на перетині кількох важливих торгових шляхів виникло у II столітті до н. е. і занепало в II столітті н. е. після підкорення Набатейського царства Римською імперією. Другий етап історії міста відноситься до візантійської епохи, починаючи з кінця IV століття. Остаточно занепало після арабського завоювання. Збереглися численні руїни (фортеця, церкви, цвинтарі) і десятки папірусів середини V до кінця VII століть. (uk)
- Nidzana, conocida en griego como Νιζάνα a lo largo del dominio romano de 800 años, llamada hoy Tel Nitsana por los israelíes (en hebreo : ניצנה) y a veces «Nitzana» o «Nizzana» por los medios de comunicación, es una antigua ciudad grecorromana, de origen nabateo, ubicada en el sur-oeste del desierto del Néguev, cerca de la actual frontera entre Israel y Egipto. (es)
- Nessana, Modern Hebrew name Nizzana, also spelled Nitzana (Hebrew: ניצנה), is an ancient Nabataean city located in the southwest Negev desert in Israel close to the Egyptian border. It started by being a caravan station on the ancient Incense Road, protecting a western branch of the road which allowed access to Egypt to the west via the Sinai, and to Beersheba, Hebron and Jerusalem to the northeast. It was first used by Nabataean merchants, and later also by Christian pilgrims. (en)
|