rdfs:comment
| - Pfaffenstein je stolová hora o výšce 434,6 metrů nad mořem, která se nachází v Německu, v saské části Děčínské vrchoviny. Leží na západním břehu Labe na území města Königstein nedaleko pevnosti Königstein, asi 10 kilometrů západně od Hřenska. Nachází se na území Chráněné krajinné oblasti Saské Švýcarsko. (cs)
- Der Pfaffenstein, veraltet auch Jungfernstein, ist ein 434,6 m ü. NHN hoher Tafelberg im Elbsandsteingebirge in Sachsen. Er liegt links der Elbe bei Königstein und wird aufgrund seiner vielgestaltigen Struktur auch als „Sächsische Schweiz im Kleinen“ bezeichnet. (de)
- Pfaffenstein estas la plej interesa el la kvar tablomontoj de la maldekstraelba parto de Saksa Svislando. Ĝi estas grava el la vidpunktoj kaj de la prahistorio kaj de la grimpado. La tablomonto estas 600 metrojn longa kaj 300 metrojn larĝa. Sur la plata supro estis trovitaj spuroj de ŝtonepoka setlejo el la tempo ĉirkaŭ -1000 , ĉe ĝia piedo ringoforma defendodigo el la bronzepoko. La plej fama kaj impona vidindaĵo estas "Barbarine", tre svelta rokokolono (43 metrojn alta), kiu estas kvazaŭ simbolo de Elba Grejsmontaro. Por ne endanĝerigi ĝian stabilecon, ekde 1975 estas malpermesite surgrimpi ĝin. (eo)
- The Pfaffenstein, formerly called the Jungfernstein, is a table hill, 434.6 m (1,426 ft) above sea level, in the Elbe Sandstone Mountains in Saxony. It lies west of the River Elbe near Königstein and is also referred to as "Saxon Switzerland in miniature" on account of its diverse structure. (en)
|