rdfs:comment
| - Reginald’s Tower (irisch Túr Raghnaill) ist ein historischer Rundturm in Waterford im irischen County Waterford. Er liegt am östlichen Ende des Stadtkais. Über die Jahrhunderte diente der Turm vielen unterschiedlichen Zwecken. Er ist ein wichtiger Orientierungspunkt, ein wichtiges Überbleibsel der mittelalterlichen Stadtbefestigung und gilt als National Monument. Er ist das älteste zivile Gebäude in Irland und das einzige städtische Denkmal in Irland, das noch seinen alten nordischen oder Wikingernamen trägt. (de)
- Is túr cloiche ciorclach é Túr Raghnaill (Béarla:Reginald's Tower), atá suite i gcathair Phort Láirge. Tá sé in aice le hEaglais Fhrancach. Tógadh é ag tosach an 13ú haois mar chuid de chosaint na cathrach. Tógadh an dara cuid de sa 15ú haois. Bhaintí úsáid as mar mhuileann airgid, mar phríosún agus mar stóras míleata chomh maith. Rinneadh athchóiriú air agus tá taispeántas staire do thurasóirí ann anois. Is séadchomhartha náisiúnta é an foirgneamh seo. (ga)
- Reginald's Tower (Irish: Túr Raghnaill) is a historic tower in Waterford, Munster, Ireland. It is located at the eastern end of the city quay. The tower has been in usage for different purposes for many centuries and is an important landmark in Waterford and an important remnant of its medieval urban defence system. It is the oldest civic building in Ireland and it is the only urban monument in Ireland to retain a Norse or Viking name. (en)
- Замок Реджинальда (англ. Reginald's Tower) — Башта Реджинальда — один із замків Ірландії, розташований в графстві Вотерфорд, в місті Вотерфорд, на східному кінці міської набережної. Замок баштового типу. Протягом століть башта використовувалась з різною метою, в тому числі і для оборони міста. Цей замок вважається найдавнішою громадською спорудою Ірландії, це єдина міська пам'ятка Ірландії, що зберегла ім'я вікінга. (uk)
|