rdfs:comment
| - الحرب المغربية السونغية هو نزاع استمر منذ 1591 حتى 1630. أهم المعارك كانت سنة 1591 (معركة تونديبي) ثم سنة 1599. نتج عن هذه الحرب انتصار الدولة السعدية وانقسام إمبراطورية سونغاي إلى عدة دول. (ar)
- La guerre maroco-songhaï est un conflit, qui dure de 1591 à 1630. L'essentiel des combats a lieu en 1591 puis jusqu'en 1599. Elle entraîne la désintégration de l'Empire songhaï, qui éclate en plusieurs États. (fr)
- Inwazja Maroka na Shoghaj – konflikt zbrojny pomiędzy Marokiem a Songhajem trwający przez ostatnie dziesięciolecie XVI wieku. Charakterystyczna dla konfliktu była przewaga technologiczna strony marokańskiej – wojsko uzbrojone było w broń palną i artylerię, oraz przewaga liczebna po stronie Songhaju. Mimo że wszystkie większe bitwy w kampanii zakończyły się pełnym zwycięstwem Marokańczyków, nie udało im się opanować całego terytorium przeciwnika. Inwazja doprowadziła do rozpadu imperium songhajskiego na niezależne organizmy, z których najważniejszymi były uznający zwierzchnictwo Maroka, oraz prowadzące z nim niemal nieprzerwanie wojnę Królestwo Dendi. (pl)
- Invasi Songhai oleh Maroko dimulai setelah Sultan Maroko dari Dinasti Saadi, Ahmad al-Mansur, melancarkan sebuah ekspedisi ke wilayah Songhai pada tahun 1590. Pasukan Maroko yang dipimpin oleh Judar Pasha tiba di kawasan lembah Sungai Niger (kini di Mali) pada tahun 1591 dan berhasil memperoleh kemenangan telak atas pasukan Songhai yang dipimpin oleh Askia Ishaq II dalam Pertempuran Tondibi. Tak lama kemudian, pasukan Maroko menduduki ibu kota Songhai di Gao. (in)
- The Saadian invasion of the Songhai Empire began with an expedition sent in 1590 by Sultan Ahmad al-Mansur of the Saadian dynasty, which ruled over present-day Morocco at the time. The Saadian army, led by Judar Pasha, arrived in the Niger valley region (in present-day Mali) in 1591 and won its first and most decisive victory against the forces of Askia Ishaq II at the Battle of Tondibi and occupied the capital of Gao shortly after. (en)
|